Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Linkin Park

1. Linkin Park - Let You Fade

2. Linkin Park - Unshatter

3. Linkin Park - Up From The Bottom

4. Linkin Park - From Zero (Intro)

5. Linkin Park - Cut The Bridge

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sabrina Carpenter - Manchild

2. Turnstile - Never Enough

3. Kuki - Somalia All Inclusive

4. Mata - To tylko wiosna ft. Maryla Rodowicz

5. Damiano David - Zombie Lady

6. Religijne - W Tobie cała nadzieja ma

7. ZBR - Nie dla wszystkich czar miłości

8. Miley Cyrus - Pretend You're God

9. Mylène Farmer - Confession

10. Isabel LaRosa - Girl Of Your Dreams

11. Three Days Grace - Apologies

12. Jennifer Nettles - Woe Death

13. Julia Rocka - Skulona

14. Red Leather - Can't Get High

15. Behemoth - To Drown The Svn In Wine

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Linkin Park - Rebellion

Rebellion

Rebellion

Tekst dodał(a): totencham Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): sqruel Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Beniamin17 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+118)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Linkin Park - Rebellion

I've seen the blood
I've seen the broken
The lost and the sights unseen
I want a flood
I want an ocean
To wash my confusion clean

I can't resolve this empty story
I can't repair the damage done

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion

We acted it out
We wear the colors
Confined by the things we own
We're not without
We're like each other
Pretending we're here alone

And far away, they burn their buildings
Right in the face of the damage done

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
rebellion, rebellion, rebellion

Rebellion, rebellion
We lost before the start
Rebellion, rebellion
One by one we fall apart
we fall apart, we fall apart, we fall apart

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of imitations of...
We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
rebellion, rebellion, rebellion

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Linkin Park - Rebellion

Pokaż tłumaczenie

Widziałem krew,
Widziałem złamanych,
Zagubionych i ukryte spojrzenia.
Chcę powodzi,
Chcę oceanu,
Które zmyją moje zmieszanie.

Nie potrafię zakończyć tej pustej opowieści.
Nie potrafię naprawić wyrządzonych szkód.

Jesteśmy szczęśliwcami,
Którzy nigdy nie odczuli broni ciemiężcy.
Jesteśmy szczęśliwcami,
Imitacją buntu.

Wyrażamy nasze myśli,
Nosimy barwy.
Ograniczeni tym, co nasze,
Nie jesteśmy inni.
Jesteśmy jednakowi,
Udając, że jesteśmy tu sami.

I gdzieś daleko palili swe domy,
Wbrew wyrządzonym szkodom.

Jesteśmy szczęśliwcami,
Którzy nigdy nie odczuli broni ciemiężcy.
Jesteśmy szczęśliwcami,
Imitacją buntu.

BUNT! BUNT!
PRZEGRALIŚMY JUŻ PRZED ROZPOCZĘCIEM
BUNT! BUNT!
JEDEN PO DRUGIM UPADAMY
UPADAMY!
UPADAMY!
UPADAMY!

Jesteśmy szczęśliwcami,
Którzy nigdy nie odczuli broni ciemiężcy.
Jesteśmy szczęśliwcami
Imitacją... imitacją...
Jesteśmy szczęśliwcami,
Którzy nigdy nie odczuli broni ciemiężcy.
Jesteśmy szczęśliwcami,
Imitacją buntu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Mike Shinoda Edytuj metrykę
Muzyka:	Linkin Park, Daron Malakian
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Linkin Park feat. Daron Malakian
Płyty:	The Hunting Party

Głosuj na ten utwór

(+118)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (31):

Minoda 9.08.2015, 14:25

(+2)

@Gucio2: Jakoś nie widzę tego numeru, jakby zamiast partii krzyczanych była choćby solówka gitarowa. Partia Chestera nadaje kawałkowi fajnego klimatu. :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Viktoriaa2000 26.01.2015, 18:30

(+1)

And far away, they burn their buildings
Right in the face of the damage done

Gucio2 19.08.2014, 13:14

(-2)

Mi się nie podobają te krzyki.
Najbardziej lubię refren.
Muzyka nawet bardzo fajna
U mnie jest na 2. miejscu (1. Final Masquerade)

Minoda 26.07.2014, 08:56

(+4)

@Tirea: Powiem Ci, że 'growl' u wszystkich wokalistów nie będzie brzmieć tak samo/podobnie, zwłaszcza, jak ktoś ma te struny głosowe zniszczone. I kłóciłbym się drugi raz, że Chester 'nigdy tego nie robił i tym bardziej nie będzie w stanie zrobić' D:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tirea 22.07.2014, 02:33

(+4)

A co do samego utworu, to tuż po A Line In The Sand jest to mój ulubiony z THP :p uwielbiam śpiew Mike'a w zwrotkach i uważam, ze są to jego najlepsze partie. Gitary i perkusja - świetne. Oby więcej takich piosenek

Tirea 22.07.2014, 02:09

(-3)

@Minoda: powiem Ci, że ja też :p po prostu kilka screamów jeden po drugim to nie growl, to, że Chester wykrzyczał zdanie czy dwa nie oznacza, że growluje, bo on raczej nigdy tego nie robił i tym bardziej nie będzie w stanie zrobić D:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 8.07.2014, 12:50 (edytowany 1 raz)

(+2)

@emilka10205: Konkretniej "Powstanie" lub "Rebelię", choć "Bunt" też pasuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilka10205 2.07.2014, 12:47

(0)

REBELLION po polsku to chyba znaczy bunt:>:>

koraalinaa 28.06.2014, 22:53

(+1)

ta piosenka, jak i większość utworów z 'The Hunting Party' idealnie pasuje do 'Kosogłosa' ...
cudownie by było, gdyby znalazła się w soundtracku ^^

monia1301xd 22.06.2014, 17:15

(+8)

Nie da się tego opisać. Świetna piosenka.
Kilka razy zdarzyło mi się, że słuchając jakiegoś kawałka LP, włoski na rękach mi stanęły. Dosłownie.

Oby Linkinowie odwiedzili jeszcze Polskę wiele razy, bo niestety nie udało mi się być na ich koncertach. ;c

Minoda 16.06.2014, 17:13

(0)

@Tirea: Trenuję wokale i kłóciłbym się, oj kłócił... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FallenJusmin 16.06.2014, 14:40

(+2)

To jest zdecydowanie moja ulubiona piosenka na tej płycie!! Szczęśliwie dla nas, żyjemy w czasach względnego pokoju (przynajmniej większość z nas, nie mówię tutaj o krajach, w których stale toczy się wojna), jednak mimo tego, że mamy większe możliwości cały czas ludzie skaczą sobie do gardeł zazdroszcząc innym odnoszenia sukcesów.

Czuczer 14.06.2014, 22:22

(+3)

ktoś gdzieś kiedyś napisał że dzięki temu utworowi LP upodabnia się do System of a Down. Jasne, że nie Linkin Park pozostaje Linkin Park a System of a Down SOAD'em i nie ma co tego kwestionować. Jednak tu dużą rolę odegrała niesamowita i osobliwa gra Darona. Jednak chłopaki i tak wspaniale. Chester niby nic ale potem eksplozja. Mike powiem ze nawet trochę jak S.T. ale i tak Mike. Ten utwór przypomina mi trochę specyfikę SOAD, ale nie do końca, dlatego jest jednym z niesamowitych utworów na płycie. Też tekst już daje do myslenia, wiec ja mówię Doskonale LP

Tirea 14.06.2014, 18:45

(0)

@Minoda: przepraszam, ale co Chestera? Ta krotka partia koło growlu nawet nie stała

Pokaż powiązany komentarz ↓

OneWay 13.06.2014, 15:49

(+5)

Jeden z najlepszych ostatnio wydanych utworów LP. Świetny wokal Mike'a. Wrzaski Chestera jak za dawnych czasów. A to wszystko dopełnia mocarny instrumental. Wielki plus dla tego kawałka.

Minoda 12.06.2014, 22:57

(+5)

@Tranndil: Można się zagłębiać i zmyślać historyjki o uczuciach, choć nie sądzę, by jeśli utwór rzeczywiście się do tego odnosił, nazywałby się 'Rebelią'. Jak na moje po prostu jest o 'wojnie', choć nie takiej otwartej, na broń, że zabójstwa i te sprawy ("We are the fortunate ones, who've never faced oppression's gun"). To może być właśnie w pewnym sensie wyznanie, iż autor się cieszy, że nie bierze udziału w wojnach, buntach czy innych zamieszkach lub zwyczajnie tekst nie opowiada o autorze, tylko odnosi się do całkiem innej osoby (tak jak Castle Of Glass napisane jest w oparciu o historię żołnierza). ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 10.06.2014, 23:26

(-1)

@Tranndil: Interpretując na czuja - do poczucia winy, ale nie wszędzie. Uczucia ciągle się zmieniają.
Pierwsza zwortka może znaczyć tyle, co "Widziałem tyle i udawałem, że nie widzę. Ignorowałem i teraz trochę mi wstyd." Potem jest usprawiedliwianie się. Refren ma wydźwięk lekko sarkastyczny, ale jednocześnie jest tam trochę ponurej akceptacji. Mówi samo za siebie.
Druga zwrotka: spowiedź z nutką pogardy. Opowiada o grupie, jakimś społeczeństwie i o tym, jak funkcjonuje. Potem opowiada o tym, że grupa przeciwna, którą próbowali zastraszyć nic sobie z tego nie robi.
Teraz wrzaski: czy tylko ja słyszę tu desperację? Złość na to, co nieuniknione, "proroctwo na kilka sekund"?
Refren przekazuje, że tak naprawdę wszystko miało być poważne, ale zabrano się do tego żałośnie i to nie miało prawa wygrać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 10.06.2014, 23:13

(-5)

Nie wiem dlaczego, ale tekst kojarzy mi się z dziecinnymi subkulturami.

Tranndil 9.06.2014, 15:28

(0)

Mógłby mi ktoś wytłumaczyć do czego piosenka się odnosi?

Minoda 8.06.2014, 21:50

(+6)

Moim zdaniem to najlepszy utwór z tych udostępnionych przed premierą. Ma wszystko - porywający riff gitarowy, Rob na perkusji robi dobrą robotę, świetny wokal Mike'a i growle Chestera. Chcę już całe The Hunting Party!

Pokaż starsze komentarze

2 662 748 tekstów, 31 886 poszukiwanych i 177 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności