Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Popularne teksty
Lio - Chacun son cirque
Chacun son cirque
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le dompteur a mis sa tête dans la gueule du lion
Moi j'ai mis seulement deux doigts
Dans le gosier du Beau Monde
Et il n'a pas eu le temps de me mordre
Mais seulement il a vomi en hurlant
Un peu de cette bile d'or
À laquelle il tient tant
Pour réussir ce tour utile et amusant...
Se laver les doigts soigneusement
Dans une pinte de bon sang
Se laver les doigts soigneusement
Dans une pinte de bon sang
Chacun son cirque (x3)
Moi j'ai mis seulement deux doigts
Dans le gosier du Beau Monde
Et il n'a pas eu le temps de me mordre
Mais seulement il a vomi en hurlant
Un peu de cette bile d'or
À laquelle il tient tant
Pour réussir ce tour utile et amusant...
Se laver les doigts soigneusement
Dans une pinte de bon sang
Se laver les doigts soigneusement
Dans une pinte de bon sang
Chacun son cirque (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogromca wsadził głowę w paszczę lwa
Ja włożyłem tylko dwa palce
W gardło eleganckiego towarzystwa
A ono nie miało czasu, aby mnie ugryźć
Ale tylko z krzykiem zwymiotowało
Trochę tej złotej żółci
Na której mu tak bardzo zależy
Aby udała się ta użyteczna i zabawna sztuczka...
Trzeba starannie umyć palce
W kuflu dobrej krwi*
Trzeba starannie umyć palce
W kuflu dobrej krwi
Każdy ma swój cyrk (x3)
* "bon sang" to dosłownie 'dobra krew', ale przenośnie 'dobry humor' (zwłaszcza w wyrażeniu "se faire du bon sang" - ''być w dobrym humorze)
Ja włożyłem tylko dwa palce
W gardło eleganckiego towarzystwa
A ono nie miało czasu, aby mnie ugryźć
Ale tylko z krzykiem zwymiotowało
Trochę tej złotej żółci
Na której mu tak bardzo zależy
Aby udała się ta użyteczna i zabawna sztuczka...
Trzeba starannie umyć palce
W kuflu dobrej krwi*
Trzeba starannie umyć palce
W kuflu dobrej krwi
Każdy ma swój cyrk (x3)
* "bon sang" to dosłownie 'dobra krew', ale przenośnie 'dobry humor' (zwłaszcza w wyrażeniu "se faire du bon sang" - ''być w dobrym humorze)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Prévert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Philippe-Gérard (Philippe Bloch) |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lio |
| Płyty: |
Je suis comme ça : Lio chante Prévert (CD, 2000), Lio & Prévert - Cœur de rubis (CD, 2003) |
Komentarze (0):