Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lionel Richie
Popularne teksty
Lionel Richie - Angel
Angel
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muszka1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marcello3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I just want to
tell you all the things you are
And all the things you mean to me
You’ve been with me forever
Through the changes in my life
Through all the tears and laughter
When I find myself believing there’s no place to go
When I feel the loneliness inside my heart
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know,
tonight
Life is just a moment
We’re blowing in the wind
We’re trying to find a friend
And only time can tell us
If we win or if we lose
And who will stand beside us
When there’s darkness all around me
You’re the light I see
When I need someone to ease my troubled mind
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know,
tonight
You’re all I need tonight
All I need tonight
All I need tonight
You’re my angel
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, my miracle, you’re all I need to know,
tonight
tell you all the things you are
And all the things you mean to me
You’ve been with me forever
Through the changes in my life
Through all the tears and laughter
When I find myself believing there’s no place to go
When I feel the loneliness inside my heart
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know,
tonight
Life is just a moment
We’re blowing in the wind
We’re trying to find a friend
And only time can tell us
If we win or if we lose
And who will stand beside us
When there’s darkness all around me
You’re the light I see
When I need someone to ease my troubled mind
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, miracle, you’re all I need to know,
tonight
You’re all I need tonight
All I need tonight
All I need tonight
You’re my angel
You’re the answer to my prayers
And you’re with me everywhere
You’re my angel, miracle, you’re all I need tonight
Give me shelter from the rain
You breathe life in me again
You’re my angel, my miracle, you’re all I need to know,
tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnioł
Chcę tylko powiedzieć ci, kim naprawdę jesteś
Jak wiele dla mnie znaczysz
Byłaś ze mną na wieki
W chwilach zmian w moim życiu
Poprzez łzy i radość
Kiedy wydaje mi się, że nie mam dokąd pójść
Kiedy samotność ogarnia moje serce
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu
Sprawiasz, że na nowo odżywam
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Życie jest tylko chwilą
Miotamy się z wiatrem
Staramy się odnaleźć przyjaźń*
Lecz tylko czas pokaże
Czy wygramy, czy też przegramy
I kto do końca będzie stał u naszego boku
Gdy wkoło mnie zapada ciemność
Jesteś światłem, które dostrzegam
Kiedy potrzebuję kogoś, by ukoił moją strudzoną duszę**
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu
Sprawiasz, że na nowo odżywam***
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Wszystko, czego dziś potrzebuję
Wszystko, czego dziś potrzebuję
Jesteś moim aniołem
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu****
Sprawiasz, że na nowo odżywam
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
*dosł. przyjaciela
**dosł. rozum
***dosł. "wdychasz (wpompowujesz) we mnie życie na nowo/z powrotem".
**** patrząc na budowę całego refrenu pomimo tego, że autor nie użył zwrotu "you bądź you're" jest możliwe, że również tutaj kontynuuje styl w którym się zwraca czyli "dajesz mi schronienie od deszczu".
Chcę tylko powiedzieć ci, kim naprawdę jesteś
Jak wiele dla mnie znaczysz
Byłaś ze mną na wieki
W chwilach zmian w moim życiu
Poprzez łzy i radość
Kiedy wydaje mi się, że nie mam dokąd pójść
Kiedy samotność ogarnia moje serce
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu
Sprawiasz, że na nowo odżywam
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Życie jest tylko chwilą
Miotamy się z wiatrem
Staramy się odnaleźć przyjaźń*
Lecz tylko czas pokaże
Czy wygramy, czy też przegramy
I kto do końca będzie stał u naszego boku
Gdy wkoło mnie zapada ciemność
Jesteś światłem, które dostrzegam
Kiedy potrzebuję kogoś, by ukoił moją strudzoną duszę**
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu
Sprawiasz, że na nowo odżywam***
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Wszystko, czego dziś potrzebuję
Wszystko, czego dziś potrzebuję
Jesteś moim aniołem
Jesteś odpowiedzią na moje modlitwy
Jesteś zawsze ze mną
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
Daj mi schronienie od deszczu****
Sprawiasz, że na nowo odżywam
Jesteś moim aniołem, cudem, jesteś wszystkim, czego dziś potrzebuję
*dosł. przyjaciela
**dosł. rozum
***dosł. "wdychasz (wpompowujesz) we mnie życie na nowo/z powrotem".
**** patrząc na budowę całego refrenu pomimo tego, że autor nie użył zwrotu "you bądź you're" jest możliwe, że również tutaj kontynuuje styl w którym się zwraca czyli "dajesz mi schronienie od deszczu".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Barry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lionel Richie / Mark Taylor |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lionel Richie (2000) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Lionel Richie - Angel, 2000 (Island Records, 572 651-2 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Beata41 dobrałaś wspaniały teledysk