Teksty piosenek > L > Liz Lee > The Funeral
2 555 618 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 270 oczekujących

Liz Lee - The Funeral

The Funeral

The Funeral

Tekst dodał(a): psychomore Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietxoxo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sylphea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Coming up only to hold your under.
To know you it's hard and we wonder
To know you all wrong we were.
oo...

It's really too late to call, so we wait for
morning to wake you, it's all we got
to the outside, the dead leaves, they're on the lawn
before they died, had trees to hang their hope
oo...
At every occasion once more, called the funeral
At every occasion one brilliant day funeral
oo...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przychodzę tylko by Cię podtrzymać
I trudno jest Ciebie poznać; zastanawialiśmy się
czy nie byliśmy w błędzie; byliśmy.
oo...

Jest naprawdę za późno by zadzwonić,
Więc musimy poczekać do rana, aby Cię obudzić
To wszystko, co mamy do zrobienia
Poza tym: martwe liście, które leżą na trawniku,
Zanim umarły, posiadały swoje drzewa, które podtrzymywały ich nadzieję.
oo...

I każda kolejna okazja
Jest nazwana pogrzebem
Każda okazja
Z miliardów pogrzebów.

*Band Of Horses- The funeral (cover)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

pinuppy 22.08.2011, 01:39
(0)
do osób dodających tekst i tłumaczenie: zanim cokolwiek dodacie proponuję, żebyście chociaż z jakiegoś konkretnego, wiarygodnego źródła to brali, a co do tłumaczenia to radzę sięgnąć po słownik. Dałam do edycji tekst i tłumaczenie. Nie uważam się za tłumacza angielskiego, ale na pewno będzie lepiej niż poprzednio, bo tamto to porażka.

kocurromiaumiau 16.12.2010, 14:17
(-2)
nie no, widziałam wiele okropnych tłumaczeń, ale autor tego tłumaczenia przeszedł samego siebie. tak wiem, jak jestem taka mądra to mogłabym napisać inne. nie znam za dobrze angielskiego, tyle tylko, żeby się dogadać i zrozumieć piosenki i myślę, że gdyby mi się chciało przetłumaczyłabym to 100razy lepiej, ba... przedszkolak zrozumiałby sens tej piosenki i ładniej by to przetłumaczył. co nie zmienia faktu, że spoko, że autor w ogóle coś przetłumaczył. pozdrawiam.

Brian@ 2.11.2010, 12:56
(0)
, super * . *

tekstowo.pl
2 555 618 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności