Teksty piosenek > L > Liz Phair > Polyester Bride
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 375 oczekujących

Liz Phair - Polyester Bride

Polyester Bride

Polyester Bride

Tekst dodał(a): reniait Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Imothen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was talking, not two days ago
To a certain bartender I'm lucky to know
And I asked Henry, my bartending friend
If I should bother dating unfamous men

And Henry said, "You're lucky to even know me
You're lucky to be alive
You're lucky to be drinking here for free
'Cause I'm a sucker for your lucky, pretty eyes"

And then he said
"Do you want to be a polyester bride
Do you want to hang your head and die?
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings and fly away from here?"

And I was sitting, not two days ago
Feeling lonely 'cause I'm just feeling low
And I asked Henry, my bartending friend
Why it is that there are those kind of men

And Henry said, "You're lucky you even know me
You're lucky to be alive
You're lucky to be drinking here for free
'Cause I'm a sucker for your lucky, pretty eyes"

And then he said
"Do you want to be a polyester bride?
Do you want to hang your head and die?
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings and fly away from here?
Princess, do you really wanna flap your wings and fly?

"Cause you've got time"
He keeps telling me, "You've got time"
But I don't believe him, "You've got time"
I keep on pushing harder
I keep on pushing farther away
But he keeps tellin' me, "Baby"
He says, "Baby", yeah

"Do you want to be a polyester bride?
Do you want to hang your head and die?
Do you want to find alligator cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings and fly away from here?
Do you want to be a polyester bride? (Away from here)
Do you want to be a polyester bride? (Away from here)
Do you want to be a polyester bride?
Princess, do you really wanna flap your wings and fly away from here?"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zaledwie dwa dni temu rozmawiałam
z pewnym barmanem, którego mam szczęście znać
Spytałam Henry’ego – mojego kumpla barmana,
czy powinnam zawracać sobie głowę chodzeniem
z mało znanymi mężczyznami

A Henry powiedział: "Masz szczęście, że mnie znasz
Masz szczęście, że żyjesz
Masz szczęście, że dostajesz tu darmowe drinki
Bo mam słabość do twoich szczęśliwych, ślicznych oczu"

A później powiedział:
"Chcesz być poliestrową panną młodą?
Chcesz zwiesić głowę i umrzeć?
Chcesz znaleźć kowbojskie buty z aligatora,
które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz zatrzepotać skrzydłami i stąd odlecieć?"

Siedziałam tam, zaledwie dwa dni temu,
Czując samotność i przygnębienie
I spytałam Henry’ego, mojego kumpla barmana
Dlaczego tacy mężczyżni istnieją?

A Henry powiedział: "Masz szczęście, że mnie znasz
Masz szczęście, że żyjesz
Masz szczęście, że dostajesz tu darmowe drinki
Bo mam słabość do twoich szczęśliwych, ślicznych oczu"

A później powiedział:
"Chcesz być poliestrową panną młodą?
Chcesz zwiesić głowę i umrzeć?
Chcesz znaleźć kowbojskie buty z aligatora,
które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz zatrzepotać skrzydłami i stąd odlecieć?"

"Bo ty masz jeszcze czas"
Mówił mi, że "Wciąż masz czas"
Lecz ja mu nie wierzę – "Masz czas"
Ciągle prę mocniej
Ciągle prę coraz dalej i dalej stąd
On mówi mi: "Kochanie"
Mówi: "Kochanie"

"Chcesz być poliestrową panną młodą
Chcesz zwiesić głowę i umrzeć?
Chcesz znaleźć kowbojskie buty z aligatora,
które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz zatrzepotać skrzydłami i stąd odlecieć?
Chcesz być poliestrową panną młodą? (Daleko stąd)
Chcesz być poliestrową panną młodą? (Daleko stąd)
Chcesz być poliestrową panną młodą?
Księżniczko, czy naprawdę chcesz zatrzepotać skrzydłami i stąd odlecieć?"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Płyty:

Whitechocolatespaceegg (CD, 1998), Girls! Girls! Girls!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności