Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Liz Phair
Popularne teksty
Liz Phair - Supernova
Supernova
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pand0ra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have looked all over the place,
But you have got my favorite face.
Your eyelashes sparkle like gilded grass
and your lips are sweet and slippery
Like a cherub's bare wet ass ...
'Cause you're a human supernova,
A solar superman.
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast.
You walk in clouds of glitter
and the sun reflects your eyes.
And every time the wind blows,
I can smell you in the sky.
Your kisses are as wicked as an F-16
And you fuck like a volcano
and you're everything to me...
'Cause you're a human supernova,
A solar superman
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast
You're a giant, flying friction blast
'Cause you're a human supernova,
A solar superman,
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast ...
But you have got my favorite face.
Your eyelashes sparkle like gilded grass
and your lips are sweet and slippery
Like a cherub's bare wet ass ...
'Cause you're a human supernova,
A solar superman.
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast.
You walk in clouds of glitter
and the sun reflects your eyes.
And every time the wind blows,
I can smell you in the sky.
Your kisses are as wicked as an F-16
And you fuck like a volcano
and you're everything to me...
'Cause you're a human supernova,
A solar superman
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast
You're a giant, flying friction blast
'Cause you're a human supernova,
A solar superman,
You're an angel with wings of fire,
A flying, giant friction blast ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozejrzałam się po całym otoczeniu,
Ale twoja twarz jest moją ulubioną
Twoje rzęsy błyszczą jak złocona trawa
a twoje usta są słodkie i gładkie
jak pupcia niemowlaka*
Ponieważ jesteś ludzką supernową,
Słonecznym supermanem
Jesteś aniołem o ognistych skrzydłach,
Ruchem uwalniasz we mnie eksplozję*
Poruszasz się w chmurze blasku,
a słońce odbija się w twoich oczach
I za każdym razem, gdy wieje wiatr,
W powietrzu czuję twój zapach.
Twoje pocałunki są odlotowe jak F-16
W łóżku niczym wulkan,*
Jesteś dla mnie wszystkim ...
Ponieważ jesteś ludzką supernową,
Słonecznym supermanem
Jesteś aniołem o ognistych skrzydłach,
Ruchem uwalniasz we mnie eksplozję
*uznałam, że bardzo dosłowne tłumaczenie nie brzmi tutaj dobrze
Ale twoja twarz jest moją ulubioną
Twoje rzęsy błyszczą jak złocona trawa
a twoje usta są słodkie i gładkie
jak pupcia niemowlaka*
Ponieważ jesteś ludzką supernową,
Słonecznym supermanem
Jesteś aniołem o ognistych skrzydłach,
Ruchem uwalniasz we mnie eksplozję*
Poruszasz się w chmurze blasku,
a słońce odbija się w twoich oczach
I za każdym razem, gdy wieje wiatr,
W powietrzu czuję twój zapach.
Twoje pocałunki są odlotowe jak F-16
W łóżku niczym wulkan,*
Jesteś dla mnie wszystkim ...
Ponieważ jesteś ludzką supernową,
Słonecznym supermanem
Jesteś aniołem o ognistych skrzydłach,
Ruchem uwalniasz we mnie eksplozję
*uznałam, że bardzo dosłowne tłumaczenie nie brzmi tutaj dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Whip-Smart (CD-LP, 1994) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):