Teksty piosenek > L > Lizar > Ciągle pada
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Lizar - Ciągle pada

Ciągle pada

Ciągle pada

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asdfglkjhgfd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kolor13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lizar - Ciągle pada

Ciągle pada! Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby,
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej,
żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie. A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę,
Patrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople,
patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic.

Ciągle pada! Ludzie biegną, bo się bardzo boją deszczu,
Stoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc,
ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze. A ja?
A ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc,
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą,
ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!

Ciągle pada, alejkami już strumienie wody płyną,
Jakaś para się okryła peleryną,
przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie. A ja?
A ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym,
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni,
idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak.

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siec z ukosa,
liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze. A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.

Uuu...
Uuu...
Uuu...
Uuu...

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siec z ukosa,
liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze. A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.



Ciągle pada.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lizar - Ciągle pada

Pokaż tłumaczenie
It keeps raining! The asphalt of the streets is today slippery like a fish's belly,
The wet sky lowers itself ever more,
to see its reflection in the water wrinkled by rain. And me?
And me? I walk desperately and in defiance, I'm getting soaked,
I look at the sky, catch raindrops with my mouth,
flattened faces look at me through the window, it’s nothing.

It keeps raining! People are running because they're really afraid of the rain,
They stand in the doorway, barely fitting in,
people jump over puddles on their way. And me?
And me? I walk, not bothered by the downpour nor in a hurry,
Feeling how the raindrops caress my lips,
With a folded umbrella, I walk on foot, oh yes!

It keeps raining, streams of water now flow down the alleys,
A couple has covered themselves with a cape,
Watching how the lilacs in the garden get soaked. And me?
And me? I walk in streams of water, but with my head held high,
No force compels or chases me,
I walk as if a herald of the storm with a flower in hand, oh yes.

It keeps raining, suddenly the heavens opened up with fire,
Then the pouring rain began to stream at an angle,
The maple leaves trembled in great fear. And me?
And me? I walk, and neither the storm nor the downpour scares me,
Nor the thunderbolt that hit next to the tree,
I listen to the wind that sings differently each time.

Uuu...
Uuu...
Uuu...
Uuu...

It keeps raining, suddenly the heavens opened up with fire,
Then the pouring rain began to stream at an angle,
The maple leaves trembled in great fear. And me?
And me? I walk, and neither the storm nor the downpour scares me,
Nor the thunderbolt that hit next to the tree,
I listen to the wind that sings differently each time.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Dzikowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Covery:

Lizar, Mariusz Lubomski, Krzysztof Zalewski

Płyty:

Lizar – Historye! Ye! Ye! (CD-MC, 1996).

Komentarze (1):
Sibuna 4.07.2011, 20:11
(0)
Ciągle pada! Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby,
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej,
żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie. A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę,
Patrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople,
patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic.

Ciągle pada! Ludzie biegną, bo się bardzo boją deszczu,
Stoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc,
ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze. A ja?
A ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc,
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą,
ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!

Ciągle pada, alejkami już strumienie wody płyną,
Jakaś para się okryła peleryną,
przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie. A ja?
A ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym,
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni,
idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak.

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siec z ukosa,
liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze. A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.

Uuu...
Uuu...
Uuu...
Uuu...

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siec z ukosa,
liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze. A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.


Ciągle pada.

tekstowo.pl
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności