Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LM.C
Popularne teksty
11. Opeth - §1
LM.C - Amnizia
Amnizia
Tekst dodał(a): arashi14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lapin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Omoi dasenai nda ototoi no yoru nani wo tabeta no ka
Iwakan wanai na zuru zuru to kioku wo tare nagashite ikiteru no sa
Omoi dasenai yo ano hitori doko ni hikareteta no ka
Chimata no wadai mo are da sore ka dore da kore ka bakka
Kekkyoku ma ikka tte itto kya ii sa
Shigaisen mitai ni boujaku bujin na kimi no na wa?
Amunijia kagi wo kakete tojikomete shimaitai yo
Taisetsu na omoi de made ubai satte iku tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou inai kara
Nakushita mono ga nani ka sae shirusube wa naku kizuku koto mo nai darou
Omoi dasenai ya aitsu no nani ga yuruse nakatta no ka
So nde wo shimai nya omoi dasou to shiteta koto wa nanda kke?
Touzakaru ansaa tsukamenai mon sa
Nounai wo sousa korya marude monsutaa
Kekkyoku ma ikka te hanattokya ii sa
Shinobi yoru kei no koutou mukei na sono kage wa?
Amunijia heya no sumi ni sarige naku warugi mo naku
Nuguenai kanashimi dake okizari ni suru tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou inai nara
Nokosareta kono kanjou mo tabanete zenbu ubai satte kurenai ka
Amunijia kagi wo kakete toji komete shimaitai yo
Taisetsu na omoi de made ubai satte iku tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou i nai kara
Ushinau koto wo nageku yori ima aru subete ai wo sasagete ikiyou
Madobe ni sotto hitori nani wo omou no
Chiisaku warau kimi wa amunijia
Iwakan wanai na zuru zuru to kioku wo tare nagashite ikiteru no sa
Omoi dasenai yo ano hitori doko ni hikareteta no ka
Chimata no wadai mo are da sore ka dore da kore ka bakka
Kekkyoku ma ikka tte itto kya ii sa
Shigaisen mitai ni boujaku bujin na kimi no na wa?
Amunijia kagi wo kakete tojikomete shimaitai yo
Taisetsu na omoi de made ubai satte iku tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou inai kara
Nakushita mono ga nani ka sae shirusube wa naku kizuku koto mo nai darou
Omoi dasenai ya aitsu no nani ga yuruse nakatta no ka
So nde wo shimai nya omoi dasou to shiteta koto wa nanda kke?
Touzakaru ansaa tsukamenai mon sa
Nounai wo sousa korya marude monsutaa
Kekkyoku ma ikka te hanattokya ii sa
Shinobi yoru kei no koutou mukei na sono kage wa?
Amunijia heya no sumi ni sarige naku warugi mo naku
Nuguenai kanashimi dake okizari ni suru tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou inai nara
Nokosareta kono kanjou mo tabanete zenbu ubai satte kurenai ka
Amunijia kagi wo kakete toji komete shimaitai yo
Taisetsu na omoi de made ubai satte iku tsumori nan daro
Ashita ga kinou ni naru koro kyou no boku wa mou i nai kara
Ushinau koto wo nageku yori ima aru subete ai wo sasagete ikiyou
Madobe ni sotto hitori nani wo omou no
Chiisaku warau kimi wa amunijia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie przypominam sobie dnia przedwczorajszego, co takiego miałem na obiad?
Chociaż mi to nie przeszkadza, naprawdę
Wspomnienia blakną stopniowo, takie jest po prostu życie
Nie pamiętam, co takiego było atrakcyjnego w tej dziewczynie?*
I kiedy idąc ulicą, jestem w stanie tylko usłyszeć „Och, to, to! Co to takiego?”
W końcu, myślę, iż lepiej jest po prostu iść, „cokolwiek”
Jeszcze apodyktyczna ultrafiolet, twoje imię to...
Amnezjo, zamknij drzwi, chcę tutaj tkwić
Wędrując do moich najważniejszych wspomnień
Gdyż dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, to już nie będę kimś, kim jestem teraz
Jeżeli coś stracę, nie ma mowy, abym znalazł to ponownie lub nawet nie zauważę, że to straciłem
Nie potrafię znaleźć powodu dlaczego nie wybaczyłem kiedykolwiek temu facetowi?
I jako, że próbuję to rozgryźć; „To co wydarzyło się teraz, to próbowałem to zapamiętać”
Odległe odpowiedzi, których nie mogę pojąć
To kontroluje mój umysł, jak potwór
W końcu, myślę, iż lepiej jest to po prostu zostawić, „cokolwiek”
Pnący się ku mnie absurdalny cień nosi nazwę...
Amnezja, w kącie pokoju, już nawet mnie obchodzi mnie, iż jest to szkodliwe
Smutek, którego nie można otrzeć jak łez, zostawiam przeszłość za sobą
Kiedy dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, jeśli nie będę kimś, kim jestem teraz
Wtedy, te uczucia, które pozostawiłem, może nie zechcesz ich wziąć?
Amnezjo, zamknij drzwi, chcę tutaj tkwić
Wędrując do moich najważniejszych wspomnień
Gdyż dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, to już nie będę kimś, kim jestem teraz
Zamiast płakać nad tym, co straciłem, będę żyć swoim własnym życiem, poświęcając również swoją miłość nad tym, co posiadam
Samotnie przy oknie, w ciszy, o czym myślisz?
Lekki uśmiech, jesteś tutaj, amnezjo
*w tej dziewczynie – maya tutaj śpiewa 人 / hito „człowiek”, chociaż w tekście jest 異性, co oznacza „płeć przeciwną”.
Chociaż mi to nie przeszkadza, naprawdę
Wspomnienia blakną stopniowo, takie jest po prostu życie
Nie pamiętam, co takiego było atrakcyjnego w tej dziewczynie?*
I kiedy idąc ulicą, jestem w stanie tylko usłyszeć „Och, to, to! Co to takiego?”
W końcu, myślę, iż lepiej jest po prostu iść, „cokolwiek”
Jeszcze apodyktyczna ultrafiolet, twoje imię to...
Amnezjo, zamknij drzwi, chcę tutaj tkwić
Wędrując do moich najważniejszych wspomnień
Gdyż dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, to już nie będę kimś, kim jestem teraz
Jeżeli coś stracę, nie ma mowy, abym znalazł to ponownie lub nawet nie zauważę, że to straciłem
Nie potrafię znaleźć powodu dlaczego nie wybaczyłem kiedykolwiek temu facetowi?
I jako, że próbuję to rozgryźć; „To co wydarzyło się teraz, to próbowałem to zapamiętać”
Odległe odpowiedzi, których nie mogę pojąć
To kontroluje mój umysł, jak potwór
W końcu, myślę, iż lepiej jest to po prostu zostawić, „cokolwiek”
Pnący się ku mnie absurdalny cień nosi nazwę...
Amnezja, w kącie pokoju, już nawet mnie obchodzi mnie, iż jest to szkodliwe
Smutek, którego nie można otrzeć jak łez, zostawiam przeszłość za sobą
Kiedy dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, jeśli nie będę kimś, kim jestem teraz
Wtedy, te uczucia, które pozostawiłem, może nie zechcesz ich wziąć?
Amnezjo, zamknij drzwi, chcę tutaj tkwić
Wędrując do moich najważniejszych wspomnień
Gdyż dzień jutrzejszy, staje się dniem wczorajszym, to już nie będę kimś, kim jestem teraz
Zamiast płakać nad tym, co straciłem, będę żyć swoim własnym życiem, poświęcając również swoją miłość nad tym, co posiadam
Samotnie przy oknie, w ciszy, o czym myślisz?
Lekki uśmiech, jesteś tutaj, amnezjo
*w tej dziewczynie – maya tutaj śpiewa 人 / hito „człowiek”, chociaż w tekście jest 異性, co oznacza „płeć przeciwną”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
maya Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
LM.C |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
LM.C |
| Płyty: |
PERFECT RAINBOW |
Komentarze (0):