Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LMFAO
LMFAO - Hot Dog - Original
Hot Dog - Original
Tekst dodał(a): skyblu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agasiowata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartaMonika
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Disco foo!
Yea!
I work out, everyday.
'You sexy!'
Yeah that's what they say.
I eat right and shake a minute.
'You lost 30 pounds!'
Yeah they say I did it.
Look, now I don't care what you think
Imma do my thing tonight
I came to dance, came to drink
Livin that disco life
I burned a pound, a thousand gal
Dancin, movin, shakin, groovin,
So fuck what my trainers say
I'm tryna get a hot dog! (after this club) x4
Street meat!
Yeah that's what they call it
And lately I've become a dogoholic.
Now some vendors be real and some be faking.
What? You ain't got no bacon
Now I don't care what you say
I want my money back
You ain't got no onions
Got no peppers, and the dog ain't bacon wrapped.
Now to get to right
I gottta go and search the boulevard
Cuz 9 to 5 they own the floor
I work too goddamn hard
I'm tryna get a hot dog! (after this club) x4
Street meat!
Yea!
I work out, everyday.
'You sexy!'
Yeah that's what they say.
I eat right and shake a minute.
'You lost 30 pounds!'
Yeah they say I did it.
Look, now I don't care what you think
Imma do my thing tonight
I came to dance, came to drink
Livin that disco life
I burned a pound, a thousand gal
Dancin, movin, shakin, groovin,
So fuck what my trainers say
I'm tryna get a hot dog! (after this club) x4
Street meat!
Yeah that's what they call it
And lately I've become a dogoholic.
Now some vendors be real and some be faking.
What? You ain't got no bacon
Now I don't care what you say
I want my money back
You ain't got no onions
Got no peppers, and the dog ain't bacon wrapped.
Now to get to right
I gottta go and search the boulevard
Cuz 9 to 5 they own the floor
I work too goddamn hard
I'm tryna get a hot dog! (after this club) x4
Street meat!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDyskotekowe pożywienie! (xd)
Yea!
Trenuję codziennie
'Jesteś seksowny!'
Taa, tak właśnie mówią
Odżywiam się dobrze i poruszam przez chwilę
'Straciłeś 30 funtów*'!'
Taa, mówią, że tak zrobiłem
Spójrz, nie obchodzi mnie co właśnie myślisz,
Dziś w nocy będę robił swoje
Przyszedłem potańczyć, przyszedłem wypić,
Żyjąc tym dyskotekowym życiem
Spaliłem funt, tysiąc gali**,
Tańczę, ruszam się, kołyszę , hulam
Więc jeb.ć co mówią moi trenerzy
Chciałbym dostać hot doga! [za tym klubem] /x4
Uliczne mięso!
Taa, tak go nazywają
I właśnie niedawno stałem się dogoholikiem
Niektórzy sprzedawcy są rzeczowi, a niektórzy se chyba żartują..
Co? Nie masz już bekonu?
W tej chwili mam gdzieś co do mnie mówisz
Chcę z powrotem moją kasę
Nie masz cebuli,
Nie masz papryczek,
A parówka nie jest zawinięta boczkiem
Teraz aby wyprostować sprawę
Muszę iść i przeszukać ulicę
Bo od 9 do 5 będą na rynku (lub: rządzą parkietem)***
Pracuję cholera zbyt ciężko
Chciałbym dostać hot doga! [za tym klubem] /x4
Uliczne mięso!
*funt - jednostka masy
**gal (galon)- jednostka pojemności (= 3,78 l - galon amerykański)
***1. 'będą na rynku' - odnosi się do sprzedawców przy stoiskach z hotdogami. pracują całą noc.
LUB: 2. 'rządzą parkietem' - o godzinach w jakich klub jest otwarty, co wiąże się z tym że RedFoo musi długo pracować, całą noc. | możliwe że ta opcja jest właściwa, bo później RedFoo narzeka, że zbyt ciężko pracuje.
Yea!
Trenuję codziennie
'Jesteś seksowny!'
Taa, tak właśnie mówią
Odżywiam się dobrze i poruszam przez chwilę
'Straciłeś 30 funtów*'!'
Taa, mówią, że tak zrobiłem
Spójrz, nie obchodzi mnie co właśnie myślisz,
Dziś w nocy będę robił swoje
Przyszedłem potańczyć, przyszedłem wypić,
Żyjąc tym dyskotekowym życiem
Spaliłem funt, tysiąc gali**,
Tańczę, ruszam się, kołyszę , hulam
Więc jeb.ć co mówią moi trenerzy
Chciałbym dostać hot doga! [za tym klubem] /x4
Uliczne mięso!
Taa, tak go nazywają
I właśnie niedawno stałem się dogoholikiem
Niektórzy sprzedawcy są rzeczowi, a niektórzy se chyba żartują..
Co? Nie masz już bekonu?
W tej chwili mam gdzieś co do mnie mówisz
Chcę z powrotem moją kasę
Nie masz cebuli,
Nie masz papryczek,
A parówka nie jest zawinięta boczkiem
Teraz aby wyprostować sprawę
Muszę iść i przeszukać ulicę
Bo od 9 do 5 będą na rynku (lub: rządzą parkietem)***
Pracuję cholera zbyt ciężko
Chciałbym dostać hot doga! [za tym klubem] /x4
Uliczne mięso!
*funt - jednostka masy
**gal (galon)- jednostka pojemności (= 3,78 l - galon amerykański)
***1. 'będą na rynku' - odnosi się do sprzedawców przy stoiskach z hotdogami. pracują całą noc.
LUB: 2. 'rządzą parkietem' - o godzinach w jakich klub jest otwarty, co wiąże się z tym że RedFoo musi długo pracować, całą noc. | możliwe że ta opcja jest właściwa, bo później RedFoo narzeka, że zbyt ciężko pracuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Na płycie Sorry for Party Rocking jest 16 piosenek. nazwa zespołu 'LMFAO' pochodzi od skrótu 'Laughing My Fuc*ing Ass Off' Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (23):
Sybcia po pierwsze.. w dupie mam to co ktoś myśli o moim avatarze. mnie sie podoba i nieważne jest to czy komuś innemu się podoba. nie wiem jak ci to wytłumaczyć, dla mnie to zbyt oczywiste.
po drugie.. mam gdzieś to że 'już mi dziękujecie'xd.. prosze cie, kazdy se moze dodawać ile chce komentarzy i dowolnej jakości.
po trzecie wszystko jest dobrze odkąd wszystko poprawilam, sory za perfekcjonizm (wy idziecie na calosc jako bezmózdzy to ja mogę zadzierać nosa...xdddd;p)
po czwarte.. nie potrafisz czytać lub rozumować dlatego że napisałam 'metryka --> LMFAO nie znaczy laughing my fucking ass out tylko laughing my fucking ass OFF'... zauważyłaś słowo 'metryka' czy nie wiesz co to znaczy? ktoś w metryce źle napisał znaczenie skrótu LMFAO. to ten ktoś tego nie wiedział i nikt z was tego nie zauważył. i przestań traktować innych z góry. ja tobie też już dziękuję.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Też lubię LMFAO ! =D