Teksty piosenek > L > Lola Young > Messy
2 661 101 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 594 oczekujących

Lola Young - Messy

Messy

Messy

Tekst dodał(a): HalfWhale Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HalfWhale Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HalfWhale Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lola Young - Messy

Verse 1
You know I'm impatient
So why would you leave me waiting outside the station?
When it was like minus 4 degrees and I
I get what you're saying
I just really don't want to hear it right now
Can you shut up for like once in your life?
Listen to me
I took your nice words of advice about
How you think I'm gonna die
Lucky if I turned 33
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
I'm not skinny and I pull a Britney
Every other week
But cut me some slack
Who do you want me to be?

Chorus
'Cause I'm too messy
And then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job"
And you ask where the hell I've been
And I'm too perfect
Till I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I'm too clever
And then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it's that time of the month
And I'm too perfect
Till I show you that I'm not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot

Verse 2
It's taking you ages
Still don't get the hint
I'm not asking for pages
But one text or two would be nice
And please, don't pull those faces
When I've been out working my arse off all day
It's just one bottle of wine or two
But hey, you can't even talk
You smoke weed just to help you sleep
Then why you're out getting stoned at 4 o'clock
And then you come home to me
And don't say hello
'Cause I got high again
And forgot to fold my clothes

Chorus
'Cause I'm too messy
And then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job"
And you ask where the hell I've been
And I'm too perfect
Till I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I'm too clever
And then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it's that time of the month
And I'm too perfect
Till I show you that I'm not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot

Instrumental

Chorus
'Cause I'm too messy
And then I'm too fucking clean
You told me, "Get a job"
And you ask where the hell I've been
And I'm too perfect
Till I open my big mouth
I want to be me
Is that not allowed?
And I'm too clever
And then I'm too fucking dumb
You hate it when I cry
Unless it's that time of the month
And I'm too perfect
Till I show you that I'm not
A thousand people I could be for you
And you hate the fucking lot

Outro
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot
You hate the fucking lot

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lola Young - Messy

Pokaż tłumaczenie
"Bałagan"

Zwrotka 1
Wiesz, że jestem niecierpliwa,
To czemu, do cholery, każesz mi czekać na stacji?
Było jakieś minus cztery stopnie, a ja…
Rozumiem, co mówisz,
Ale teraz naprawdę nie chcę tego słuchać.
Czy możesz zamknąć się chociaż raz w życiu?
Posłuchaj mnie!
Wzięłam sobie do serca twoje „dobre rady”
O tym, że pewnie długo nie pożyję,
Że szczęściem będzie, jeśli dożyję trzydziestki trójki.
Okej, palę jak komin,
Nie jestem chuda i odstawiam Britney
Przynajmniej raz na dwa tygodnie,
Ale, do cholery, odpuść mi trochę…
Kim chcesz, żebym była?

Refren
Bo jestem zbyt roztrzepana,
A potem zbyt pieprznięcie poukładana.
Mówisz mi: „Znajdź robotę”,
A potem pytasz, gdzie, do cholery, byłam.
Jestem idealna,
Dopóki nie otworzę tej mojej wielkiej gęby.
Chcę być sobą –
Czy to nie jest dozwolone?
Jestem zbyt bystra,
A potem zbyt pieprznięcie głupia.
Nienawidzisz, gdy płaczę,
Chyba że to „ten czas w miesiącu”.
Jestem idealna,
Dopóki nie pokażę, że nie jestem.
Tysiąc różnych wersji mnie –
A ty nienawidzisz każdej z nich.

Zwrotka 2
Zajmuje ci to wieki,
A i tak nadal nie łapiesz.
Nie proszę o eseje,
Ale jeden czy dwa SMS-y byłyby miłe.
I proszę, daruj te miny,
Kiedy wracam styrana po całym dniu harówki.
To tylko jedna butelka wina… no, może dwie.
Ale ty nawet nie masz prawa gadać!
Palisz trawę, bo „pomaga ci zasnąć”,
Więc czemu jarasz o czwartej nad ranem?
A potem wracasz do mnie
I nawet nie mówisz „cześć”,
Bo się zjarałeś
I zapomniałeś poskładać swoje ubrania.

Refren
Bo jestem zbyt roztrzepana,
A potem zbyt pieprznięcie poukładana.
Mówisz mi: „Znajdź robotę”,
A potem pytasz, gdzie, do cholery, byłam.
Jestem idealna,
Dopóki nie otworzę tej mojej wielkiej gęby.
Chcę być sobą –
Czy to nie jest dozwolone?
Jestem zbyt bystra,
A potem zbyt pieprznięcie głupia.
Nienawidzisz, gdy płaczę,
Chyba że to „ten czas w miesiącu”.
Jestem idealna,
Dopóki nie pokażę, że nie jestem.
Tysiąc różnych wersji mnie –
A ty nienawidzisz każdej z nich.

Instrumental

Refren
Bo jestem zbyt roztrzepana,
A potem zbyt pieprznięcie poukładana.
Mówisz mi: „Znajdź robotę”,
A potem pytasz, gdzie, do cholery, byłam.
Jestem idealna,
Dopóki nie otworzę tej mojej wielkiej gęby.
Chcę być sobą –
Czy to nie jest dozwolone?
Jestem zbyt bystra,
A potem zbyt pieprzniecie głupia.
Nienawidzisz, gdy płaczę,
Chyba że to „ten czas w miesiącu”.
Jestem idealna,
Dopóki nie pokażę, że nie jestem.
Tysiąc różnych wersji mnie –
A ty nienawidzisz każdej z nich.

Outro
Nienawidzisz każdej z nich.
Nienawidzisz każdej z nich.
Nienawidzisz każdej z nich.
Nienawidzisz każdej z nich.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lola Young

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Lola Young

Komentarze (12):
krystiandomansk 27.04.2025, 10:37
(+1)
@szrocisko: Już Ci lepiej? Masz rację że bardzo dużo Polaków jest ignorantami ale na pięknym zachodzie też nie dzieje się lepiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szrocisko 13.04.2025, 17:11
(0)
@maxhummel123: Tak, to jest możliwe, przecież swój zawsze pozna swego????

Pokaż powiązany komentarz ↓

szrocisko 13.04.2025, 17:09
(-1)
Jakże wiele lat jestem nie-użytkownikiem polskich forów, dzięki czemu mogłem nie-pisać na ich łamach. Akurat tutaj trafiłem przez przypadek, ponieważ chciałem sprawdzić jakość tłumaczenia tego utworu. I cóż widzę - krak nasz nadal piękny, w "kóltórę" chędogi (nie mylić z kulturą), obfitujący jak co roku prawdziwymi prawdziwkami, zbiorami buraka oraz cebuli. Dobrze jest zanurzyć się w taką czeluść, żeby się przekonać, że nadal analfabeci płodzą idiotów, a ci ostatni - z braku innych możliwości - wywnętrzają się przy innych im podobnych... Tak, tu się od lat nic nie zmienia w tym kraju, a zasłona w postaci światłowodu i pasma 4G/5G nadal stanowi bodziec dla odważnych inaczej. Polecam fora na których językiem Mickiewicza się nie włada, ale uwaga - tam, o zgrozo, nie ma miejsca dla żółci, debilizmu i pisania ad hoc i nie na temat. Pozdrawiam rozumnych✌️.
BTW, utwór przedni, ale niestety tylko dla posiadaczy IQ większego id taboretu, co już na starcie eliminuje całkiem pokaźną rzeszę, dla której ani ta muza, ani tekst nie mają większego znaczenia. Także tego...

maxhummel123 5.04.2025, 12:05
(-1)
'You hate the fucking lot' ...nienawidzisz kazdej z nich... Naprawdę... czy tłumaczył to uposledzony umysłowo trzylatek...?

stelkamoska0 1.04.2025, 21:11
(0)
@kriskrosfcb: Tekstu nie zrozumie ktoś kto nie był w takiej realcji.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kriskrosfcb 1.04.2025, 13:37
(-2)
Tekst piosenki bezsensowny niczym u menela na melinie, barwa głosu przechlana. Pomimo tego da się tego posłuchać. Kto promuje dzisiaj taki badziew rodem z rynsztoka ?

seven21 1.04.2025, 00:09
(+1)
Świetna na dzisiejsze czasy

Peeotr 28.03.2025, 21:46
(+1)
Nowa Amy Winehouse ❤️

Demonia8831 15.03.2025, 12:07
(-3)
Co wy widzicie w tym czymś? Okropna denerwująca i głupia piosenka

jastudniarek 11.02.2025, 16:12
(+6)
Swietny rytm, super dynamika dzwieku, ze kolumny wystawiaja dziubek.
Fajna wokalistka, ktora doslownie przypomina, ze nie wszyscy musimy byc jak kopioj wklej jednakowi i idealnie Zgodni z aktualnym wymaganym trendem.

DominikM 4.02.2025, 18:37
(+6)
Super wokal i muza. Niesamowity głos, a w muzie szczególnie perkusja mi się podoba.

artystka71 3.02.2025, 21:34
(+7)
Świetne. I utwór i tekst.

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 661 101 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności