Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Gołębi puch
Gołębi puch
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anetazjet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ciągle pamiętam zatrzymany czas,
Konwalie na poduszce.
Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu.
Światło w Twoich rękach - łagodny puls!
Gdybym ujrzała kiedykolwiek taki film,
Umarłabym ze śmiechu.
Cisza zagrała, wokół nas się wzbił,
Gołębi puch, perfidny kicz!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Może zapomnieć jeszcze uda się,
Konwalie na poduszce.
Może zduszone nie powróci znów,
Odejdzie gdzieś, wypali się!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Gołębi puch, wypala się - gołębi puch.
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Konwalie na poduszce.
Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu.
Światło w Twoich rękach - łagodny puls!
Gdybym ujrzała kiedykolwiek taki film,
Umarłabym ze śmiechu.
Cisza zagrała, wokół nas się wzbił,
Gołębi puch, perfidny kicz!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Może zapomnieć jeszcze uda się,
Konwalie na poduszce.
Może zduszone nie powróci znów,
Odejdzie gdzieś, wypali się!
Światło w Twoich rękach - gołębi puch!
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
Gołębi puch, wypala się - gołębi puch.
Ref.:
Każdym dniem zabijam to,
Deszczem obcych rąk,
Zmywam ślad, zabijam to!
Każda noc przynosi znów,
Bezsensowny ból,
Ołów - nie gołębi puch!
(c) 1985 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI still remember the stopped time,
The lily of the valley on the pillow.
Still and still I wait for those tears,
Touch of those eyes.
Light in your hands - gentle pulse!
If I ever saw a movie like that,
I would die laughing.
Silence played, around us rose,
Pigeon fluff, perfidious kitsch!
Light in your hands - gentle pulse!
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
Maybe forgetting will still work,
The lily of the valley on the pillow.
Maybe stifled will not return again,
Will go away somewhere, burn out!
Light in your hands - gentle pulse!
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
Pigeon fluff, burns out - pigeon fluff.
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
(c) 1985 performed by: Małgorzata Ostrowska
The lily of the valley on the pillow.
Still and still I wait for those tears,
Touch of those eyes.
Light in your hands - gentle pulse!
If I ever saw a movie like that,
I would die laughing.
Silence played, around us rose,
Pigeon fluff, perfidious kitsch!
Light in your hands - gentle pulse!
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
Maybe forgetting will still work,
The lily of the valley on the pillow.
Maybe stifled will not return again,
Will go away somewhere, burn out!
Light in your hands - gentle pulse!
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
Pigeon fluff, burns out - pigeon fluff.
Ref.:
Every day I kill it,
A rain of alien hands,
I wash away the trail, I kill it!
Each night brings again,
Pointless pain,
Lead - not pigeon down!
(c) 1985 performed by: Małgorzata Ostrowska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1985) |
| Covery: |
Małgorzata Ostrowska |
| Płyty: |
Anatomia (1985), The Very Best of Lombard Live (1989), Lombard – '81-'91. Największe Przeboje (LP, 1991), The Best – Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła aż 17 tygodni. Małgorzata Ostrowska nagrała ten utwór w nowej aranżacji na swój solowy album „Instynkt” wydany w 2001 roku. |
Komentarze (7):
De facto o potwornej męce po rozstaniu.
Gołębi puch to synonim lekkości i skrzydeł jakie daje zakochanie - niestety później zostaje ołów.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Potrzebowałem 4 dekady, żeby zrozumieć jego treść.
"Ciągle i ciągle czekam tamtych łez,
Dotyku tamtych oczu"