Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Kryształowa
Kryształowa
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powoli zniżył głos,
Był o włos, zupełnie blisko.
Zaszeptał, zaśmiał się
I objął Cię, widziałem wszystko.
Czerwono-czarna mgła,
Skryła świat, jak jadowity dym.
I zanim wrócił wzrok,
Już było po, już wyszłaś razem z nim.
A byłaś dla mnie, jak kropla wody.
Aż kryształowa.
Ref.:
Dlaczego to nie ja!
Dlaczego znów nie ja!
Za jeden z Tobą dzień,
Sprzedam się, podpiszę diabli kwit.
Podepczę własny cień,
Żeby być, raz z Tobą być po świt.
Bo jesteś dla mnie, jak kropla wody.
Aż kryształowa.
Ref.:
Dlaczego to nie ja!
Dlaczego znów nie ja!
(4x)
(c) 1985 wyk.: Grzegorz Stróżniak
Był o włos, zupełnie blisko.
Zaszeptał, zaśmiał się
I objął Cię, widziałem wszystko.
Czerwono-czarna mgła,
Skryła świat, jak jadowity dym.
I zanim wrócił wzrok,
Już było po, już wyszłaś razem z nim.
A byłaś dla mnie, jak kropla wody.
Aż kryształowa.
Ref.:
Dlaczego to nie ja!
Dlaczego znów nie ja!
Za jeden z Tobą dzień,
Sprzedam się, podpiszę diabli kwit.
Podepczę własny cień,
Żeby być, raz z Tobą być po świt.
Bo jesteś dla mnie, jak kropla wody.
Aż kryształowa.
Ref.:
Dlaczego to nie ja!
Dlaczego znów nie ja!
(4x)
(c) 1985 wyk.: Grzegorz Stróżniak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHe slowly lowered his voice,
He was within in inch, quite close.
He whispered, laughed
And embraced you, I saw everything.
Red-black fog,
She hid the world like venomous smoke.
And before he returned his eyes,
It was already after, you went out with him
And You're like a drop of water to me.
Almost crystal.
Ref.:
Why is not was me!
Why not me again!
For one day with You,
Buy yourself, sign the pledge.
I'll trample my own shadow,
To be with you once until dawn.
So You're like a drop of water to me.
Almost crystal.
Ref.: (4x)
Why is't was me!
Why not me again!
(c) 1985 performed by: Grzegorz Stróżniak
He was within in inch, quite close.
He whispered, laughed
And embraced you, I saw everything.
Red-black fog,
She hid the world like venomous smoke.
And before he returned his eyes,
It was already after, you went out with him
And You're like a drop of water to me.
Almost crystal.
Ref.:
Why is not was me!
Why not me again!
For one day with You,
Buy yourself, sign the pledge.
I'll trample my own shadow,
To be with you once until dawn.
So You're like a drop of water to me.
Almost crystal.
Ref.: (4x)
Why is't was me!
Why not me again!
(c) 1985 performed by: Grzegorz Stróżniak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1985) |
| Płyty: |
1/ Anatomia (LP, 1985), 2/ LP-CD: Lombard - '81-'91 Największe Przeboje, 1991 (Inter Sonus, IS-CD-008 - PL); The Best – Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 2. miejsce w październiku, 1. w listopadzie, ponownie 2. w grudniu 1985 r. Dotarła też dwukrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Na liście tej spędziła 10 tygodni. |
Komentarze (1):