Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loona
Loona - Bailando
Bailando
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pedzel1592
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Sí señor, efectos especiales (yeah, yeah, yeah)
Sí señor, una tentación (yeah, yeah, yeah)
Tú y yo a la fiesta
Tú y yoooo, toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo (ooo)
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Sí señor, corona de cristales (yeah, yeah, yeah)
Sí señor, una emoción (yeah, yeah, yeah)
Tú y yo a la fiesta
Tú y yoooo, toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo (ooo)
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
La luna estaba llena
Soñé de un palacio
Un paraíso lleno de amor
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Sí señor, efectos especiales (yeah, yeah, yeah)
Sí señor, una tentación (yeah, yeah, yeah)
Tú y yo a la fiesta
Tú y yoooo, toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo (ooo)
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Sí señor, corona de cristales (yeah, yeah, yeah)
Sí señor, una emoción (yeah, yeah, yeah)
Tú y yo a la fiesta
Tú y yoooo, toda la noche
Tú y yo a la fiesta
Tú y yo (ooo)
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
La luna estaba llena
Soñé de un palacio
Un paraíso lleno de amor
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Bailando, bailando
Amigos, adiós, adiós, el silencio loco
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tak proszę pana, efekty specjalne
Tak proszę pana, pokusa
Ty i ja na imprezie
Ty i ja przez całą noc
Ty i ja na imprezie
Ty i ja
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tak proszę pana, kryształowa korona
Tak proszę pana, emocja
Ty i ja na imprezie
Ty i ja przez całą noc
Ty i ja na imprezie
Ty i ja
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Księżyc był w pełni
Śniłam o pałacu
Raju wypełnionym miłością
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tak proszę pana, efekty specjalne
Tak proszę pana, pokusa
Ty i ja na imprezie
Ty i ja przez całą noc
Ty i ja na imprezie
Ty i ja
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tak proszę pana, kryształowa korona
Tak proszę pana, emocja
Ty i ja na imprezie
Ty i ja przez całą noc
Ty i ja na imprezie
Ty i ja
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Księżyc był w pełni
Śniłam o pałacu
Raju wypełnionym miłością
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Tańcząc, tańcząc
Żegnajcie przyjaciele, żegnaj szalona ciszo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maria Isabel Garcia Asensio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luc Rigaux / Patrick Samoy |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paradiso (1996) |
| Covery: |
Loona (1998), Magdalena Narożna (2021) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Loona - Bailando, 1998 (Urban Empire, 044081-2 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
Nie ma chyba większego i bardziej znanego przeboju lat 90 tych. Nieprawdaż ? ? ?
Każdy tą nutę słyszał i potrafi zapodać i zatańczyć . Takie jest moje zdanie !!! :-)
Tekst może i słabiutki ale też pamieętajcie , że nie można dosłownie po słowie tłumaczyć.
A piosenka nie jest sentymentalna tylko typowo energetyczna na imprezę lub na plażę gdzie słońce, piasek, woda i dziewczyna młoda ;-P
Pozdrawiam plażowo imprezowo. Dla mnie nieśmiertelny hicior ! ! !
o to moje tłumaczenie:
Tańcząc, tańcząc żegnam was przyjaciele, żegnam, z tą szaloną ciszą / x2
Tak panowie, efekty specjalne, yeah yeah yeah,
Tak panowie, pokusa, yeah yeah yeah
Ty i ja na imprezie,
Ty i ja w ciągu nocy,
Ty i ja na imprezie,
Ty i ja oh oh oh
Tańcząc, tańcząc żegnam was przyjaciele, żegnam, z tą szaloną ciszą / x2
Taniec
Tak panowie, kryształowa korona, yeah yeah yeah
Tak panowie, emocja, yeah yeah yeah
Ty i ja na imprezie,
Ty i ja w ciągu nocy,
Ty i ja na imprezie,
Ty i ja oh oh oh
Tańcząc, tańcząc żegnam was przyjaciele, żegnam, z tą szaloną ciszą / x2
Tańcząc, tańcząc żegnam was przyjaciele, żegnam, z tą szaloną ciszą / x2
Toda la noche...
Aż się śpiewać chce :D