Teksty piosenek > L > Lordi > The Riff
2 695 360 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 446 oczekujących

Lordi - The Riff

The Riff

The Riff

Tekst dodał(a): LilarcoRR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beny72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lordi - The Riff

I met Mr. Death this morning, he offered me a ride.
I said I think I'm not quite ready yet to travel by your side
"Practice what you preach" then said the count of shadowlands.
"It doesn't hurt to take a peek" he grinned and grabbed my hand.

I sat in the leather seat - of his Chevy van.
the motor screamed like a pack of rats in a frying pan.

The headlights were shooting sparks - and the tyres spinning flames
"Well, allrighty then" - he said and opened up his case

The grim reaper played guitar - his bony fingers cold and stiff
the sonic thunder froze my heart - as he cranked out the riff

And then his song was over, and he asked me not to lie
I felt a bit uneasy but I dared to criticize,
I told him "Man, the riff is a killer but the rest is a throw-away"
His face looked disappointed but he said, "Ah... it's ok"

I asked him - has he shown - the devil what he's got,
"He's written hits, but lately he has not"

So the devil's outta touch and he can not smell a hit
"Cuz he has lost his mind - with all that hip hop shit"

The grim reaper played guitar - his bony fingers cold and stiff
the sonic thunder froze my heart - as he cranked out the riff

I woke up and the van was upside down, my body bleeds.
We must have crashed right off the road
and Death could barely speak
He said
"Listen you gotta take my place, I'm leaving office soon"
I said "I'm sorry dude, I'm kinda busy...
but tell you what: I'll take the tune"

And it goes like this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lordi - The Riff

Pokaż tłumaczenie
Spotkałem pana Śmierć tego ranka, zaoferował mi podwózkę
Odpowiedziałem: nie jestem jeszcze gotowy by podróżować u twego boku
"Praktykuj to, co głosisz" powiedział następnie hrabia Krainy Cieni
"Zerknąć nie zaszkodzi" uśmiechnął się i chwycił mnie za rękę
Usiadłem w skórzanym siedzeniu jego vana marki Chevrolet
Silnik wrzeszczał jak stado szczurów
na patelni

Reflektory strzelały iskrami i opony buchały płomieniami
"W porządku zatem" powiedział i otworzył swój futerał

Ponury kosiarz grał na gitarze - jego kościste palce, zimne i sztywne
Grzmot dźwięku zamroził moje serce - gdy odpalił riff

Kiedy jego piosenka się skończyła poprosił mnie o szczerość
Czułem się nieswojo ale zdecydowałem się na krytykę
Powiedziałem mu "Stary, riff jest zabójczy ale reszta jest do wyrzucenia"
Wyglądał na zawiedzionego, ale powiedział "ah, w porządku"
Zapytałem go czy pokazał co robi
"Pisał hity ale ostatnio mu nie idzie"

Więc diabeł nie wie co się dzieje i nie potrafi zauważyć hitu
"Bo postradał zmysły z powodu tego hip-hopowego g*wna"

Ponury kosiarz grał na gitarze - jego kościste palce, zimne i sztywne
Grzmot dźwięku zamroził moje serce - gdy odpalił riff

Budzę się i van leżał do góry nogami, moje ciało krawi
Musieliśmy wypaść z drogi
I Śmierć ledwie był w stanie mówić
Powiedział "Słuchaj musisz zająć moje miejsce, niedługo opuszczam tą posadę"
Powiedziałem "Przykro mi koleś, jestem trochę zajęty...
ale powiem Ci coś: wezmę tą melodię"

A idzie ona tak

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (4):
BadMusic420 18.01.2016, 19:05
(0)
ONI SĄ BOSCY !!!

djdomiii 18.01.2014, 22:48
(0)
Po tylu latach :D Dobre <3

Warbringer570 1.09.2013, 18:22
(-1)
Piosenka niezła, ale intro jakieś takie "techniaste". Poza tym, przykro mi to pisać, ale u Lordich zaczyna się regres, to już było czuć w albumie Babez for Breakfast. Nie mają pomysłów?

GodLord 13.04.2013, 14:20
(+3)
Lordi walnal naprawdę dobry singiel w klimatach w których to został poznany tak naprawdę ;d refren po prostu gniecie wszystko, oby tak dalej :)

tekstowo.pl
2 695 360 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności