Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Los Trabantos
Popularne teksty
Los Trabantos - Rabatki
Rabatki
Tekst dodał(a): ewelinadrabko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orvaldi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anladyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie mogłam znieść myśli, że nie jesteś ze mną.
Że mnie nie kochasz, że jesteś z inną.
Wzięłam więc strzelbę swojego dziadka.
Odstrzeliłam ci łeb, wylądował w rabatkach.
Między rabarbarem a pomidorem.
Między kapustą a dużym porem.
ref. Nikt nie uwierzy mi, że tak bardzo mocno Ciebie kochałam.
Nikt nie uwierzy mi w to, że z miłości do Ciebie zabić musiałam.
Skąd mogłeś wiedzieć, że kocham Cię.
Ty nawet razu nie widziałeś mnie.
Nie wiedziałeś, że zdarzy się coś.
Że jutro zabije cię ktoś.
Na twoim grobie posadzę kwiaty.
Będziesz tylko mój na całą wieczność.
Będziemy razem tylko we dwoje.
To jest taka moja życiowa konieczność.
ref. Nikt nie uwierzy mi, że...
Ach, dręczą mnie wyrzuty sumienia.
Ja wiem, ja wiem, pójdę do więzienia.
Nie zdradzisz mnie już nigdy, o nie.
Od dzisiaj mogę spać spokojnie.
Że mnie nie kochasz, że jesteś z inną.
Wzięłam więc strzelbę swojego dziadka.
Odstrzeliłam ci łeb, wylądował w rabatkach.
Między rabarbarem a pomidorem.
Między kapustą a dużym porem.
ref. Nikt nie uwierzy mi, że tak bardzo mocno Ciebie kochałam.
Nikt nie uwierzy mi w to, że z miłości do Ciebie zabić musiałam.
Skąd mogłeś wiedzieć, że kocham Cię.
Ty nawet razu nie widziałeś mnie.
Nie wiedziałeś, że zdarzy się coś.
Że jutro zabije cię ktoś.
Na twoim grobie posadzę kwiaty.
Będziesz tylko mój na całą wieczność.
Będziemy razem tylko we dwoje.
To jest taka moja życiowa konieczność.
ref. Nikt nie uwierzy mi, że...
Ach, dręczą mnie wyrzuty sumienia.
Ja wiem, ja wiem, pójdę do więzienia.
Nie zdradzisz mnie już nigdy, o nie.
Od dzisiaj mogę spać spokojnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[1]
I couldn't stand the thought that you're not with me,
That you don't love me and you're with some other girl
So I took my grandpa's shotgun
And blowed your head off, it landed in the flowerbed
Between rhubarb and tomatoes,
Between cabbage and a big leek.
[Chorus]
No one is going to believe me that I've loved you so much,
No one is going to believe me that this love made me kill [you].
[2]
How could you know that I love you
If you have never ever seen me before?
You didn't know that something is going to happen,
That someone will kill you tomorrow.
I'll plant flowers on your grave,
You're going to be mine forever,
It's going to be just the two of us
It's simply my need in life.
[Chorus]
[3]
I'm suffering from the pangs of conscience,
I know, I know that I'll go to prison
You'll never cheat on me again, never
From now on I can sleep safe and sound.
I couldn't stand the thought that you're not with me,
That you don't love me and you're with some other girl
So I took my grandpa's shotgun
And blowed your head off, it landed in the flowerbed
Between rhubarb and tomatoes,
Between cabbage and a big leek.
[Chorus]
No one is going to believe me that I've loved you so much,
No one is going to believe me that this love made me kill [you].
[2]
How could you know that I love you
If you have never ever seen me before?
You didn't know that something is going to happen,
That someone will kill you tomorrow.
I'll plant flowers on your grave,
You're going to be mine forever,
It's going to be just the two of us
It's simply my need in life.
[Chorus]
[3]
I'm suffering from the pangs of conscience,
I know, I know that I'll go to prison
You'll never cheat on me again, never
From now on I can sleep safe and sound.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
"mdz kapusta, a duuuuzym pooooreeem...!"