Teksty piosenek > L > Lou Reed > My Old Man
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Lou Reed - My Old Man

My Old Man

My Old Man

Tekst dodał(a): XxXNTSP30XxX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): longsighted Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheNameless Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was a young boy in Brooklyn
going to public school
During recess in the concrete playground
they lined us up by twos
In alphabetical order, Reagan, Reed and Russo
I still remember the names
And stickball and stoopball were the only games
that we played

And I wanted to be like my old man
I, I wanted to grow up just like my old man
I wanted to be like my old man

I wanted to dress like, I wanted to be just like
I wanted to act like my old man
I wanted to be like, I wanted to act like
I wanted to be just like my old man

And then like everyone else I started to grow
And I didn't want to be like my father anymore
I was sick of his bullying
and having to hide under a desk on the floor
And when he beat my mother
it made me so mad I could choke

And I didn't want to be like my old man
I, I didn't even want to look like my old man
I didn't even want to seem like my old man

A son watches his father, being cruel to his mother
and makes a vow to return only when
He is so much richer, in every way so much bigger that -
- the old man will never hit anyone again

Like my old man (just like my old man)
like my old man
Like my old man (just like my old man)
like my old man
and can you believe what he said to me
he said, "Lou, act like a man" (walk like a man)
Why don't you act just like a man
act like your daddy, act like a man (just like my old man)
Oh, why don't you act just like a man
like your old man (walk like a man)
(Just like my old man)
(Just like my old man)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłem młodym chłopakiem w Brooklynie
poszedłem do publicznej szkoły
Podczas przerwy na betonowym boisku ustawiano nas dwójkami
Nadal pamiętam ich imiona w porządku alfabetycznym: Reagan, Reed i Russo
Stickball* i stoopball* były jedynymi grami, w które się bawiliśmy

A ja chciałem ubierać się, zachowywać się i być jak mój ojciec
A ja chciałem ubierać się, zachowywać się i być jak mój ojciec

I wtedy ak wszyscy inni, zacząłem dorastać
I już nie chciałem być jak mój ociec
Byłem zmęczony jego terrorem
Musiałem ukrywać się przed nim pod biurkiem
A kiedy uderzył moją mamę
Byłem tak wściekły, że się dusiłem

Nie chciałem już być jak mój ojciec
Nie chciałem już wyglądać jak on
Nie chciałem nawet go przypominać

Syn oglądający swojego ojca dręczącego matkę
Obiecuje wrócić wtedy gdy będzie bogatszy,
większy w każdy możliwy sposób,
że ojciec już nigdy nikogo nie uderzy

Jak mój ojciec
Jak mój ojciec
Jak mój ojciec
Jak mój ojciec
I uwierzysz w to co mi powiedział?
Powiedział: "Lou, zachowuj się jak mężczyzna"
Czemu nie zachowujesz się jak mężczyzna?
Zachowuj się jak twój tatuś, zachowuj się jak mężczyzna(dokładnie jak mój ojciec)
Oh, czemu nie zachowujesz się jak mężczyzna?
Jak twój ojciec?
(Dokładnie jak mój ojciec)

*nazwy gier podwórkowych

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1980

Edytuj metrykę
Płyty:

Growing Up in Public (1980)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności