Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Armstrong
Popularne teksty
Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In
When The Saints Go Marching In
Tekst piosenki:
Of those who've gone before
But we'll all be reunited (But if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (Then a new world is in store)
Oh when the Saints go marching in
When the Saints go marching in
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
On that hallelujah day
On that hallelujah day
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
Oh when the trumpet sounds the call
Oh when the trumpet sounds the call
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I'm waiting for that morning
When the new world is revealed
When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
When the rich go out and work
When the rich go out and work
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
When we all have food to eat
When we all have food to eat
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
Oh Lord I want to be in that number
When the Saints go marching in
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTych, którzy już odeszli
Ale wszyscy znów się połączymy (lecz jeżeli pozostaniemy zjednoczeni)
Na nowym i słonecznym brzegu (wtedy nowy świat jest przyszłością)
Och kiedy święci będą maszerować
Kiedy święci będą maszerować
Och, Panie, chcę być w tym szeregu!
Kiedy święci będą maszerować
A kiedy słońce odmówi (żeby zacząć) świecić
A kiedy słońce odmówi (żeby zacząć) świecić
Och, Panie, chce być w tym szeregu
Kiedy święci będą maszerować
Kiedy księżyc zmieni kolor na czerwony z pomocą krwi
Kiedy księżyc zmieni kolor na czerwony z pomocą krwi
Och, Panie chce być w tym szeregu
Kiedy święci będą maszerować
W ten błogosławiony dzień*
W ten błogosławiony dzień
Och, Panie chce być w tym szeregu
Kiedy święci będą maszerować
Kiedy dźwięk trąbki będzie wzywać
Kiedy dźwięk trąbki będzie wzywać
Och Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy święci będą maszerować
Niektórzy mówią, że ten świat pełen kłopotów
Jest jedynym, którego potrzebujemy
Ale ja czekam na ten poranek
Kiedy objawi nam się nowy świat
Kiedy objawienie (przewrót) nastąpi
Kiedy objawienie (przewrót) nastąpi
Och, Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy świeci będą maszerować
Kiedy bogaci ustąpią i pójdą do pracy
Kiedy bogaci ustąpią i pójdą do pracy
Och, Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy świeci będą maszerować
Kiedy powietrze będzie czyste i nieskazitelne
Kiedy powietrze będzie czyste i nieskazitelne
Och, Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy świeci będą maszerować
Kiedy wszyscy będziemy mieli co jeść
Kiedy wszyscy będziemy mieli co jeść
Och, Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy świeci będą maszerować
Kiedy nasi przywódcy naucza się płakać
Kiedy nasi przywódcy naucza się płakać
Och, Panie, chcę być w tym szeregu
Kiedy świeci będą maszerować
*Hallelujah, to znaczy po prostu Alleluja, czyli dosłownie ''chwalić Pana'', lecz żeby pasowało do kontekstu przetłumaczyłam ''Halllujah day'' jako: błogosławiony dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katharine Purvis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Milton Black |
| Rok wydania: |
1923 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paramount Jubilee Singers (1923) |
| Covery: |
Louis Armstrong (1938) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10": Louis Armstrong - As Long As You Live You'll Be Dead If You Die/When The Saints Go Marching In, 1938 (Decca, 2230 - USA); 2/ S-shellac/10” x4: Louis Armstrong & His Orchestra - Louis Armstrong Classics: New Orleans To New York, 1947 (Decca, A-572 - USA); 3/ LP-vinyl: Louis Armstrong - At The Crescendo Vol. 2, 1955 (Decca, DL 8169 - USA); 4/ LP-vinyl/10”: Louis Armstrong - Concert At The Crescendo Volume 3, 1955 (Festival Records, FR10-856 - Australia); 5/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Louis Armstrong At The Crescendo, 1955 (Brunswick, 86041 LPB - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo In Japan, 1963 (Decca, DM-10005 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo Sings Evergreens, 1966 (Verve Records/Stern Musik, 711 051 - Niemcy); 8/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Louis, 1966 (Mercury, SR 61081 - USA); 9/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo Sings Evergreens, 1966 (Verve Records, 711 051 - Republika Południowej Afryki); 10/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo Sings Evergreens, 1966 (Verve Records/Stern Musik, 711 051 - Indie); 11/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Greatest Hits Recorded Live, 1970 (Brunswick, BL 754169 - USA); 12/ LP-vinyl: Louis Armstrong - When The Saints Go Marchin' In/Satchmo, 1971 (Verve Records, 711 051 - Francja); 13/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Attention!, 1973 (Fontana, PAT 17 - Japonia); 14/ LP-vinyl: Louis Armstrong - El Inmortal Louis Armstrong, 1974 (MCA Coral, 70068 - Meksyk); 15/ LP-vinyl: Louis Armstrong And Lu Watters - Louie And Lu, 1974 (Fairmont, F-108 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Daigasso! Band Brothers, NHL 96, NHL 98, Bible Buffet, Bonduelle - Marsz kukurydzy, Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned, Maestro! Jump in Music, Ucieczka na Atenę, Wewnętrzne życie, Złoto Alaski, NHL 97, Święty Mikołaj w tarapatach |
Komentarze (1):