Teksty piosenek > L > Louis Tomlinson > Two Of Us
2 537 292 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 494 oczekujących

Louis Tomlinson - Two Of Us

Two Of Us

Two Of Us

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ulfjkl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
It's been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Verse 2]
I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Bridge]
I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

[Post-Chorus]
One life for the two of us
I'll be living one life for the two of us

[Outro]
We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Minęła minuta, odkąd do Ciebie zadzwoniłem
Tylko po to, żeby usłyszeć pocztę głosową
Tak, wiem, że nie odbierzesz
Ale zostawię wiadomość, aby nie czuć się samotnie
Tego ranka obudziłem się wciąż śniąc
Ze wspomnieniami odtwarzającymi się w mojej głowie
Nigdy nie dowiesz się, jak bardzo za tobą tęsknię
W dniu, w którym Cię zabrali, chciałem, żebym to był ja zamiast Ciebie

[Pre-Chorus]
Ale raz powiedziałaś mi, "Nie poddawaj się,
Możesz zrobić to dzień po dniu”
Diamenty nigdy nie obracają się w proch, ani nie znikają

[Chorus]
Więc będę Cię tutaj trzymać, dzień i noc, aż do dnia, w którym umrę
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Będę najlepszą wersją siebie, z Tobą zawsze przy boku
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Nawet, kiedy jestem sam, wiem, że nie będę samotny
Wytatuowane na moim sercu są słowa twojej ulubionej piosenki
Wiem, że będziesz patrzeć na mnie z góry
Przysięgam, sprawię, że będziesz dumna
Będę żył jedno życie za nas dwoje

[Verse 2]
Mogę poczuć twoją krew przepływającą przeze mnie
Jesteś wpisana w moim DNA
Patrząc wstecz w każde lustro
Wiem, że będziesz czekać
Jeszcze Cię spotkam

[Pre-Chorus]
Ale raz powiedziałaś mi, "Nie poddawaj się,
Możesz zrobić to dzień po dniu”
Diamenty nigdy nie obracają się w proch ani nie znikają

[Chorus]
Więc będę Cię tutaj trzymać, dzień i noc, aż do dnia, w którym umrę
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Będę najlepszą wersją siebie, z Tobą zawsze przy boku
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Nawet, kiedy jestem sam, wiem, że nie będę samotny
Wytatuowane na moim sercu są słowa twojej ulubionej piosenki
Wiem, że będziesz patrzeć na mnie z góry
Przysięgam, sprawię, że będziesz dumna
Będę żył jedno życie za nas dwoje

[Bridge]
Obiecałem Ci, że to zrobię
Więc to wszystko jest dla Ciebie
Przysięgam na Boga, że żyjesz
We wszystkim, co kiedykolwiek zrobię

[Chorus]
Więc będę Cię tutaj trzymać, dzień i noc, aż do dnia, w którym umrę
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Będę najlepszą wersją siebie, z Tobą zawsze przy boku
Będę żył jedno życie za nas dwoje
Nawet, kiedy jestem sam, wiem, że nie będę samotny
Wytatuowane na moim sercu są słowa twojej ulubionej piosenki
Wiem, że będziesz patrzeć na mnie z góry
Przysięgam, sprawię, że będziesz dumna
Będę żył jedno życie za nas dwoje

[Post-Chorus]
Jedno życie za nas dwoje
Będę żył jedno życie za nas dwoje

[Outro]
Skończymy tak, jak zaczęliśmy
Tylko ty i ja, i nikt więcej
Będę Cię trzymać tam, gdzie jest moje serce
Jedno życie za nas dwoje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Louis Tomlinson, Duck Blackwell, Bryn Christopher, Andrew Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Louis Tomlinson

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Louis Tomlinson

Płyty:

Walls

Ciekawostki:

Utwór Two Of Us jest piosenką napisaną dla mamy Louisa, która zmarła na białaczkę w 2016 roku. "Nie jestem już na etapie, w którym rozpłaczę się przy pierwszej nucie. Musiałem się tego z siebie pozbyć. Zawsze polegałem na mojej mamie, kiedy bym nie potrzebował rady, do niej dzwoniłem najpierw. W życiu trzeba walczyć i to robię. Jestem dość pozytywną osoba, ale nie ma wątpliwości, że to było smutne gdy się stało. Nie chcę, aby ludzie wynieśli z tego tylko smutek. Ta piosenka ma być pomocą (dla tych, którzy przechodzą/przeszli przez to samo)." Louis powiedział, że ciężko było mu puścić tę piosenkę siostrom, bo nie chciał, aby były smutne. Gdy Jay zmarła, Louis poczuł się odpowiedzialny za swoje siostry i opiekę nad nimi, co pomogło mu poradzić sobie ze stratą mamy.

Komentarze (7):

daagaaz 14.01.2021, 01:46
(0)
Nie jestem w stanie powstrzymać łez przy tej piosence, jest cudowna, czuję się jakby wyrywała mi serce

Karsze79 16.12.2020, 20:41
(+1)
@KuleczkaMilosci: Aranż tej piosenki jest genialny... Zwróciłaś uwagę, że podczas drugiej zwrotce perkusja naśladuje bicie serca? A każdy refren zaaranżowany jest w inny sposób <3 Kocham.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Oliwiabijos555 12.03.2019, 23:07
(+2)
Moim zdaniem jest to utwór o jego zmarłej mamie.

twoheadedgirl 8.03.2019, 23:25
(+1)
cholera, cudowne.

KuleczkaMilosci 8.03.2019, 19:57
(+1)
Opłacało się czekać. Jestem zakochana w zmianach tempa i melodii w tej piosence. Nie jestem w stanie przestać słuchać

Ala609 8.03.2019, 00:00
(+1)
Cudowna, nie mogę przestać słuchać

stylesowa94 7.03.2019, 23:17
(+3)
Ach ta nowa piosenka jest cudowna. Brakowało mi tego <3

tekstowo.pl
2 537 292 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności