Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
LP - Forever For Now
Forever For Now
Tekst dodał(a): deciusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ebewa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hush, hush
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely
Don’t stop
We'll sleep through the days
Like children that can’t stay awake
Stay here untainted and safe...
Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
Hard to be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last forever
Rush, rush
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree
A slow clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then...
Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
Hard to be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last
I just know that it won’t last forever...
Don't say a word
The faint cries can hardly be heard
A storm lies beyond the horizon, barely
Don’t stop
We'll sleep through the days
Like children that can’t stay awake
Stay here untainted and safe...
Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
Hard to be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last forever
Rush, rush
Take me away
Like hourglass sand that never escapes
Stars are born and then die, but carefree
A slow clock that ticks without time
And watched by an ocean of eyes
Ending, ascending and then...
Stay while the melody’s sung
Break like a wave on the run
Hard to be sure I can’t say anymore
I just know that it won’t last
I just know that it won’t last forever...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCicho sza, sza
Nie mów już, już bez słów -
Nawet płacze zaczynają cichnąć.
Burza nadciąga, jest tuż za horyzontem
Nie zatrzymuj się,
Prześpimy te dnie,
Jak dzieci sennością zmorzone
Pozostań tu niewinny i bezpieczny...
Trwaj póki melodia się nie wyśpiewa
Jak fala morska w biegu, uderzaj o brzeg
Nie mam pewności, więc nic już nie powiem,
Po prostu wiem, że nic nie trwa wiecznie
Spiesz się, spiesz
Porwij mnie i nieś
Jak piasek w klepsydrze bez szans na ucieczkę
Tak gwiazdy się rodzą i odchodzą, bez trosk
Mały zegarek tyka, lecz czasu nie odmierza
Widziany przez oczu ocean
wykańcza się, wznosi, by potem...
Trwaj póki melodia się nie wyśpiewa
Jak fala morska w biegu, uderzaj o brzeg
Nie mam pewności, więc nic już nie powiem,
Po prostu wiem, że już koniec
Dobrze wiem, że nic nie trwa wiecznie...
Translated by AandT
Nie mów już, już bez słów -
Nawet płacze zaczynają cichnąć.
Burza nadciąga, jest tuż za horyzontem
Nie zatrzymuj się,
Prześpimy te dnie,
Jak dzieci sennością zmorzone
Pozostań tu niewinny i bezpieczny...
Trwaj póki melodia się nie wyśpiewa
Jak fala morska w biegu, uderzaj o brzeg
Nie mam pewności, więc nic już nie powiem,
Po prostu wiem, że nic nie trwa wiecznie
Spiesz się, spiesz
Porwij mnie i nieś
Jak piasek w klepsydrze bez szans na ucieczkę
Tak gwiazdy się rodzą i odchodzą, bez trosk
Mały zegarek tyka, lecz czasu nie odmierza
Widziany przez oczu ocean
wykańcza się, wznosi, by potem...
Trwaj póki melodia się nie wyśpiewa
Jak fala morska w biegu, uderzaj o brzeg
Nie mam pewności, więc nic już nie powiem,
Po prostu wiem, że już koniec
Dobrze wiem, że nic nie trwa wiecznie...
Translated by AandT
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
LP - Laura Pergolizzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
LP - Laura Pergolizzi |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
LP - Laura Pergolizzi |
| Płyty: |
Forever For Now |
| Ciekawostki: |
L.P. ma wytatuowany zwrot "Forever for now" (będący tytułem tej piosenki jak i albumu) na dekolcie |
Komentarze (1):