Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
LP - Switchblade
Switchblade
Tekst dodał(a): lady321
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyBlood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katja134
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do u remember making love on a hill at the top of Topanga
Do u remember a hand full of pills on a midnight adventure
I do I do I do
Late in September it started to end and I felt u pretending
I couldn’t surrender thru the high and the low I just wanted to love ya
And I do I do
All of the hurt u been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
So take every stab u can take
And I’ll give it to ya give it to ya
I always knew that u’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that u did the same
So I’ll give it to ya give it to ya
We were electric
We were wild we were free and I thought that u meant it
Hard to accept that it’s not meant to be but I’ll never regret it
I don’t, I don’t
I don’t, I don’t
All of the hurt u been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab u can take
And I’ll give it to ya give it to ya
I always knew that u’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that u did the same
So I’ll give it to ya give it to ya
Long live the beautiful hearts who find love and tear it apart
Do u remember a hand full of pills on a midnight adventure
I do I do I do
Late in September it started to end and I felt u pretending
I couldn’t surrender thru the high and the low I just wanted to love ya
And I do I do
All of the hurt u been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
So take every stab u can take
And I’ll give it to ya give it to ya
I always knew that u’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that u did the same
So I’ll give it to ya give it to ya
We were electric
We were wild we were free and I thought that u meant it
Hard to accept that it’s not meant to be but I’ll never regret it
I don’t, I don’t
I don’t, I don’t
All of the hurt u been hiding away
Cuts me at once like a switchblade
Take every stab u can take
And I’ll give it to ya give it to ya
I always knew that u’d cut me someday
I fell in love with a switchblade
And I know that u did the same
So I’ll give it to ya give it to ya
Long live the beautiful hearts who find love and tear it apart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy pamiętasz kochanie się na wzgórzu szczytu Topangi
Czy pamiętasz garść pigułek podczas tej nocnej przygody?
Ja pamiętam, ja pamiętam
Późno we wrześniu to zaczęło się kończyć, czułam, że udajesz
Nie mogłam się poddać
Wzloty i upadki, po prostu chciałam cię kochać
I nadal kocham, nadal kocham
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze*
Przyjmij tyle pchnięć**, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Byłyśmy naelektryzowane
Byłyśmy dzikie, byłyśmy wolne, myślałam, że o to ci chodziło
Trudno zaakceptować, że to nie miało racji bytu, ale nigdy nie będę tego żałować
Nie będę, nie będę
Nie będę, nie będę
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze
Przyjmij tyle pchnięć, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Niech żyją piękne serca, które znajdują miłość i ją rozdzierają na strzępy
Niech żyją piękne serca, które znajdują miłość i ją rozdzierają na strzępy
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze
Przyjmij tyle pchnięć, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
* Switchblade to nóż sprężynowy, automatyczny - na potrzeby piosenki przetłumaczony jednak został jako "ostrze"
** Pchnięć nożem - dop. tłum.
Czy pamiętasz garść pigułek podczas tej nocnej przygody?
Ja pamiętam, ja pamiętam
Późno we wrześniu to zaczęło się kończyć, czułam, że udajesz
Nie mogłam się poddać
Wzloty i upadki, po prostu chciałam cię kochać
I nadal kocham, nadal kocham
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze*
Przyjmij tyle pchnięć**, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Byłyśmy naelektryzowane
Byłyśmy dzikie, byłyśmy wolne, myślałam, że o to ci chodziło
Trudno zaakceptować, że to nie miało racji bytu, ale nigdy nie będę tego żałować
Nie będę, nie będę
Nie będę, nie będę
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze
Przyjmij tyle pchnięć, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Niech żyją piękne serca, które znajdują miłość i ją rozdzierają na strzępy
Niech żyją piękne serca, które znajdują miłość i ją rozdzierają na strzępy
Zawsze wiedziałam, że któregoś dnia mnie zranisz
Zakochałam się w ostrzu
Wiem, że zrobiłaś to samo
Więc dam ci to, dam ci to
Wszystkie ukrywane przez ciebie krzywdy
Natychmiastowo odcięły mnie, niczym ostrze
Przyjmij tyle pchnięć, ile możesz
A dam ci je, dam ci je
* Switchblade to nóż sprężynowy, automatyczny - na potrzeby piosenki przetłumaczony jednak został jako "ostrze"
** Pchnięć nożem - dop. tłum.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
LP |
| Płyty: |
Lost on You (Deluxe Edition) |
Komentarze (2):