Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
LP - When We're High
When We're High
Tekst dodał(a): lostonyou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TellMeYourLies
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a time, there was a life
I was inside my head
Then finally I rested in your bed
The bars, the dives, the worst of vibes
I thought had come to pass
But still I couldn’t seem to make it last
I’d swallow the moon and the stars
To follow the beat of your heart
Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
A state of mind collected like
A slowly wound bouquet
With memories of our favorite nights and days
Let’s swallow the moon and the stars
Let’s wallow just right where we are
Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
Oh my, my, kiss the sky
Jimmy, baby, you were right
She’s so fine, hips don’t lie
Hit me baby one more time
Go ahead and insert any random ass line
Go ahead, yeah
'Cause when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
I was inside my head
Then finally I rested in your bed
The bars, the dives, the worst of vibes
I thought had come to pass
But still I couldn’t seem to make it last
I’d swallow the moon and the stars
To follow the beat of your heart
Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
A state of mind collected like
A slowly wound bouquet
With memories of our favorite nights and days
Let’s swallow the moon and the stars
Let’s wallow just right where we are
Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
Oh my, my, kiss the sky
Jimmy, baby, you were right
She’s so fine, hips don’t lie
Hit me baby one more time
Go ahead and insert any random ass line
Go ahead, yeah
'Cause when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I (you and I)
Let’s just do it one more time (one more time)
(a million times)
Let’s get high (let's get high)
Live until we die, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś żyłam zapatrzona tylko w siebie
Takie było moje życie, taki był wtedy czas....
Ale potem wreszcie spoczęłam w twoim łóżku
I pomyślałam wtedy, że te wszystkie bary, knajpy
I najgorsze speluny to już przeszłość
Ale pomimo to nie potrafiłam sprawić by to przetrwało
A teraz odebrałabym nocy i księżyc, i gwiazdy
By tylko podążać za biciem twojego serca
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Stan mego umysłu przypomina bukiet
Misternie układanych wspomnień
Naszych ulubionych dni i nocy
Odbierzmy teraz nocy gwiazdy i księżyc
I rozkoszujmy tym gdzie i kim teraz jesteśmy
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, zaciągam się głęboko - jakże bosko!
Jimmy, skarbie, miałeś rację
Ona jest cudowna, przecież biodra nie mogą kłamać
Poderwij mnie, kochana, jeszcze jeden raz
No dalej, dawaj dowolny najgłupszy cwaniacki tekst
Nie krępuj się
Bo kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, sprawiasz, że mózg mi staje
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę...
Translated by AandT
idiomatic expressions:
to live in one's own head
to be high
to blow one's mind
to be right where one's want to be
to kiss the sky
an ass (-hole) line
Takie było moje życie, taki był wtedy czas....
Ale potem wreszcie spoczęłam w twoim łóżku
I pomyślałam wtedy, że te wszystkie bary, knajpy
I najgorsze speluny to już przeszłość
Ale pomimo to nie potrafiłam sprawić by to przetrwało
A teraz odebrałabym nocy i księżyc, i gwiazdy
By tylko podążać za biciem twojego serca
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Stan mego umysłu przypomina bukiet
Misternie układanych wspomnień
Naszych ulubionych dni i nocy
Odbierzmy teraz nocy gwiazdy i księżyc
I rozkoszujmy tym gdzie i kim teraz jesteśmy
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, zaciągam się głęboko - jakże bosko!
Jimmy, skarbie, miałeś rację
Ona jest cudowna, przecież biodra nie mogą kłamać
Poderwij mnie, kochana, jeszcze jeden raz
No dalej, dawaj dowolny najgłupszy cwaniacki tekst
Nie krępuj się
Bo kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, sprawiasz, że mózg mi staje
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę...
Translated by AandT
idiomatic expressions:
to live in one's own head
to be high
to blow one's mind
to be right where one's want to be
to kiss the sky
an ass (-hole) line
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laura Pergolizzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
LP |
| Płyty: |
Lost on You (Deluxe Edition) (2017), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017) |
Komentarze (6):
takie było moje życie, taki był wtedy czas....
Ale potem wreszcie spoczęłam w twoim łóżku
I pomyślałam wtedy, że te wszystkie bary, knajpy
i najgorsze speluny to już przeszłość
Ale pomimo to nie potrafiłam sprawić by to przetrwało
A teraz odebrałabym nocy i księżyc, i gwiazdy
By tylko podążać za biciem twojego serca
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Stan mego umysłu przypomina bukiet
misternie układanych wspomnień
naszych ulubionych dni i nocy
Odbierzmy teraz nocy gwiazdy i księżyc
I rozkoszujmy tym gdzie i kim teraz jesteśmy
Ach, kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, jesteś niesamowita i niepojęta
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, ty i ja (ty i ja)
Po prostu zróbmy to jeszcze raz (ten jeden raz)
(Milion razy)
I bądźmy na haju (bądźmy na haju)
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę
Ach, zaciągam się głęboko - jakże bosko!
Jimmy, skarbie, miałeś rację
Ona jest cudowna, przecież biodra nie mogą kłamać
Poderwij mnie, kochana, jeszcze jeden raz
No dalej, dawaj dowolny najgłupszy cwaniacki tekst
Nie krępuj się
Bo kiedy jesteśmy na haju
O mój Boże, sprawiasz, że mózg mi staje
Więc bądźmy na tym haju
I zanim umrzemy zacznijmy żyć naprawdę ...
Translated by AandT
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓