Teksty piosenek > L > Lube > Русские
2 569 392 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 979 oczekujących

Lube - Русские

Русские

Русские

Tekst dodał(a): gosiaw21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): autor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosiaw21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Соками клевер полон
Ветер по полю вьюжит
И над полями ворон
Не умолкая кружит

Клевер бросит в ясли
Дед проворчит несмело
Белые рубят красных
Красные рубят белых
Белые рубят красных
Красные рубят белых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

Дед, а за что воевали
Что не сиделось в хатах
Эти чтоб не было бедных
Те чтоб не стало богатых

Русские рубят русских...

Белые рубят красных
Красные рубят белых
Солнце восходит ясно
Много черешен спелых

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских

Ждут казаков казачки
Да припасают вина
И ни богатых, ни бедных
А ждут они любимых

Дед ты мой, дед родимый
Жарко, пойдём купаться
Ты мне скажи по правде
Мне-то за что сражаться ?

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских

Мир далеко-далёко
Виден в окошках узких
Русские рубят русских
Русские рубят русских...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
sokami konicz bogata
na polach wichura dmie
wrona nad nimi lata
krąży i mordę drze

konicz ląduje w żłobach
dziadek burczy nieśmiało
biali rąbią czerwonych
czerwoni rąbią białych
biali rąbią czerwonych
czerwoni rąbią białych

świat daleki daleko
jak w tych okienkach wąskich
a ruscy rąbią ruskich
a ruscy rąbią ruskich
- bis

dziadku a o co walczyli
i opuszczali swe chaty
ci- by nie było biednych
tamci- żeby bogatych

a ruscy rąbią ruskich...

biali rąbią czerwonych
czerwoni rąbią białych
słońce jasne się wznosi
w sadzie czereśnie dojrzały

świat daleki daleko
jak w tych okienkach wąskich
a ruscy rąbią ruskich

czekają kozaków kozaczaki
winem zaleczą im rany
nie na bogatych czy biednych
czekają swych ukochanych

dziadku dziadku rodzony
upał idźmy się schłodzić
mów mi a tak po prawdzie
po co na wojnę mi chodzić ?

świat daleki daleko
jak w tych okienkach wąskich
a ruscy rąbią ruskich
a ruscy rąbią ruskich
- bis


[konicz- koniczyna czerwona]

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Lube (ros. Любэ)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka jest nawiązaniem do wojny domowej w Rosji od 1917 do 1923 roku.

Komentarze (3):

Syu 8.01.2014, 07:48
(+1)
To się nazywa przesłanie...! Jak zawsze wspaniali.

Andy500 12.07.2012, 08:50
(+1)
Przepraszam "autora" - źle odczytałem osobę dokonującą tłumaczenia - oczywiście jest nią @ autor

Andy500 12.07.2012, 08:40
(-2)
Wspaniałe tłumaczenie, gosiaw21 !

tekstowo.pl
2 569 392 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 979 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności