Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Lube - Kombat
Kombat
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): methodys
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dinuspl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
А на войне, как на войне -
Патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне.
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне - неровен час,
А может, мы, а может, нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония...
А на войне, как на войне -
Солдаты видят мамку во сне.
А на войне... да, то оно...
Там все серьёзней, чем в кино.
Да, война, война-война...
Дурная тетка, стерва она!
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят!
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат!
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Агония!..
А на войне, как на войне...
На войне, как на войне...
На войне, как на войне...
На войне, как на войне...
Патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелегкий труд,
А сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне.
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне - неровен час,
А может, мы, а может, нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь! Огонь! Агония...
А на войне, как на войне -
Солдаты видят мамку во сне.
А на войне... да, то оно...
Там все серьёзней, чем в кино.
Да, война, война-война...
Дурная тетка, стерва она!
Эх, война, война идет,
А пацана девчонка ждет.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят!
Летят самолеты, и танки горят,
Так бьет, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат!
Огонь, батарея, огонь, батальон...
Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Агония!..
А на войне, как на войне...
На войне, как на войне...
На войне, как на войне...
На войне, как на войне...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA na wojnie - jak na wojnie
Naboje, wódka i tytoń w cenie.
A na wojnie tak ciężko jest,
Albo strzelasz, albo jesteś trupem.
A na wojnie - jak na wojnie,
Kochana, wspomnij o mnie.
A na wojnie, nigdy nie wiadomo,
Mogą to być oni, możemy być to my.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, ogień, ogień, agonia...
A na wojnie, jak na wojnie,
Żołnierze widzą matkę we śnie.
A na wojnie, taka już jest,
Wszystko groźniejsze, niż w kinie.
Tak, wojna, wojna, wojna,
Durna ciotka, ścierwo z niej.
Eh, wojna, wojna przechodzi,
A dziewczyna czeka na chłopaka.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Tak uderza, dowódca uderza!
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, ogień, ogień, agonia...
Naboje, wódka i tytoń w cenie.
A na wojnie tak ciężko jest,
Albo strzelasz, albo jesteś trupem.
A na wojnie - jak na wojnie,
Kochana, wspomnij o mnie.
A na wojnie, nigdy nie wiadomo,
Mogą to być oni, możemy być to my.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, ogień, ogień, agonia...
A na wojnie, jak na wojnie,
Żołnierze widzą matkę we śnie.
A na wojnie, taka już jest,
Wszystko groźniejsze, niż w kinie.
Tak, wojna, wojna, wojna,
Durna ciotka, ścierwo z niej.
Eh, wojna, wojna przechodzi,
A dziewczyna czeka na chłopaka.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Tak uderza, dowódca uderza!
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco ,
Nie kryłeś serca za plecy kolegów!
Lecą samoloty i płoną czołgi,
Tak uderza, dowódca uderza.
Dowódco-tatko, tatko-Dowódco,
Za nami Rosja, Moskwa i Arbat.
Ogień, żołnierze - Ogień, batalion.
Dowódca dowodzi, tak dowodzi.
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, bataliony!
Ogień, artyleria, ogień, ogień, ogień, agonia...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksandr Szaganow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Igor Matwienko |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lube (1992) |
Komentarze (6):
Z kolei стерва to po prostu s**a/dziwka, a nie ścierwo :)
Ale sens zachowany.