Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luca Barbarossa
Luca Barbarossa - La canzone dei vecchi amanti
La canzone dei vecchi amanti
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Certo ci fu qualche tempesta
Anni d'amore alla follia.
Mille volte tu dicesti basta
Mille volte io me ne andai via.
Ed ogni mobile ricorda
In questa stanza senza culla
I lampi dei vecchi contrasti
Non c'era più una cosa giusta
Avevi perso il tuo calore
Ed io la febbre di conquista.
Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore
Dall'alba chiara finché il giorno muore
Ti amo ancora sai ti amo.
So tutto delle tue magie
E tu della mia intimità
Sapevo delle tue bugie
Tu delle mie tristi viltà.
So che hai avuto degli amanti
Bisogna pur passare il tempo
Bisogna pur che il corpo esulti
Ma c'é voluto del talento
Per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti.
Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore
Dall'alba chiara finché il giorno muore
Ti amo ancora sai ti amo.
Il tempo passa e ci scoraggia
Tormenti sulla nostra via
Ma dimmi c'é peggior insidia
Che amarsi con monotonia.
Adesso piangi molto dopo
Io mi dispero con ritardo
Non abbiamo più misteri
Si lascia meno fare al caso
Scendiamo a patti con la terra
Però é la stessa dolce guerra.
Mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqùà la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'ame.
Anni d'amore alla follia.
Mille volte tu dicesti basta
Mille volte io me ne andai via.
Ed ogni mobile ricorda
In questa stanza senza culla
I lampi dei vecchi contrasti
Non c'era più una cosa giusta
Avevi perso il tuo calore
Ed io la febbre di conquista.
Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore
Dall'alba chiara finché il giorno muore
Ti amo ancora sai ti amo.
So tutto delle tue magie
E tu della mia intimità
Sapevo delle tue bugie
Tu delle mie tristi viltà.
So che hai avuto degli amanti
Bisogna pur passare il tempo
Bisogna pur che il corpo esulti
Ma c'é voluto del talento
Per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti.
Mio amore mio dolce mio meraviglioso amore
Dall'alba chiara finché il giorno muore
Ti amo ancora sai ti amo.
Il tempo passa e ci scoraggia
Tormenti sulla nostra via
Ma dimmi c'é peggior insidia
Che amarsi con monotonia.
Adesso piangi molto dopo
Io mi dispero con ritardo
Non abbiamo più misteri
Si lascia meno fare al caso
Scendiamo a patti con la terra
Però é la stessa dolce guerra.
Mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqùà la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'ame.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOczywiście, było trochę burzy
w latach szaleńczej miłości.
Tysiąc razy mówiłaś: dosyć,
tysiąc razy ja odchodziłem.
I każdy mebel pamięta
w tym pomieszczeniu bezpodstawne
starcia dawnych sprzeczek,
nie było już jednej racji,
ty utraciłaś swoje ciepło,
a ja gorączkę zdobywcy.
Moja miłości, moja słodka, cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, że cię kocham.
Znam wszystkie twoje czary,
a ty moją intymność,
znałem twoje kłamstwa,
ty moje smutne nikczemności.
Wiem, że miałaś kochanków,
z potrzeby zabicia czasu,
z potrzeby uradowania ciała,
ale wymagało to talentu,
by się zestarzeć bez wydoroślenia.
Moja miłości, moja słodka, moja cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, że cię kocham.
Czas przemija i zniechęcają nas
udręki na naszej drodze,
ale przyznaj mi, że najgorszą pułapką jest,
gdy kocha się w monotonii.
Teraz płaczesz mocno po czasie,
ja rozpaczam spóźniony,
nie mamy już tajemnic,
mniej się pozostawia przypadkowi,
schodzimy do porozymienia z ziemią,
jednak to jest ta sama słodka wojna.
Moja miłości,
moja słodka, moja delikatna, moja cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, kocham cię.
w latach szaleńczej miłości.
Tysiąc razy mówiłaś: dosyć,
tysiąc razy ja odchodziłem.
I każdy mebel pamięta
w tym pomieszczeniu bezpodstawne
starcia dawnych sprzeczek,
nie było już jednej racji,
ty utraciłaś swoje ciepło,
a ja gorączkę zdobywcy.
Moja miłości, moja słodka, cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, że cię kocham.
Znam wszystkie twoje czary,
a ty moją intymność,
znałem twoje kłamstwa,
ty moje smutne nikczemności.
Wiem, że miałaś kochanków,
z potrzeby zabicia czasu,
z potrzeby uradowania ciała,
ale wymagało to talentu,
by się zestarzeć bez wydoroślenia.
Moja miłości, moja słodka, moja cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, że cię kocham.
Czas przemija i zniechęcają nas
udręki na naszej drodze,
ale przyznaj mi, że najgorszą pułapką jest,
gdy kocha się w monotonii.
Teraz płaczesz mocno po czasie,
ja rozpaczam spóźniony,
nie mamy już tajemnic,
mniej się pozostawia przypadkowi,
schodzimy do porozymienia z ziemią,
jednak to jest ta sama słodka wojna.
Moja miłości,
moja słodka, moja delikatna, moja cudowna miłości,
od jasnego świtu aż do końca dnia,
kocham cię nadal, wiesz, kocham cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
2011 - "Barbarossa Social Club" Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):