Teksty piosenek > L > Luca Turilli > King of the Nordic Twilight
2 508 700 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 458 oczekujących

Luca Turilli - King of the Nordic Twilight

King of the Nordic Twilight

King of the Nordic Twilight

Tekst dodał(a): zardvil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronVirgin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ille dies fastus
fastus est per lege
Per quem lege lice
licebit agi
Studia nostra nostrae
nostrae naturae re
Regula metiamur
naturae regula
Cruor signaverat
signaverat herbam
Innocentium cruor
Domine Domine
Propemodum saecul
saeculi res in un
Res in unum diem
fortuna cumulat
Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?
Tu te dictis praebere me
dictis praebere memento
Luna solis lumine collustratur
Mors morte pianda est

Soon the dew of morning filled all the silent wood
And when the sunbeams kissed his face
He opened his so lucky eyes in front of him the oak
The whispers of the river the freshness of the dawn
Oh, my God, where was I...
A land where my dreams rule
Where hopes of victory become reality for every man
That hardly raised the steel
The fight for peace of reign is so won once again

Warriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Glory, pride and honor for my will for justice everywhere
I can't believe what I have seen there in that fantasy world of mystery
Many warriors and kings, golden swords of steel all united for victory
I speak to you for the last time before we ride to the sun
I could survive in your proud heart 'cause you are now one of us!

WE ARE THE KINGS OF THE NORDIC TWILIGHT
WE ARE THE LORDS OF ICE AND SNOW
FOR THE GLORY WE WILL FIGHT
FOR THE PEACE WE'LL RIDE
FOR THE SKIES WE'LL REIGN TOGETHER

He felt on his knees having heared the holy words
And moved by the honor so... "oh, no lord too much for me
I still cannot believe, the chance you gave to me is so great...
I am a blessed man!"
Convinced of all the power of what true love can do
And while the whispers of the brave began to fade
He understood life wouldn't be the same,
With all emotions of today he would have found his way

Warriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Glory, pride and honor for my will for justice everywhere
I can't believe what I have seen there in that fantasy world of mystery
Many warriors and kings, golden swords of steel all united for victory
And at last also I know truly what love can do
So try to live at your best and ride from the sun to the moon

WE ARE THE KINGS OF THE NORDIC TWILIGHT
WE ARE THE LORDS OF ICE AND SNOW
FOR THE GLORY WE WILL FIGHT
FOR THE PEACE WE'LL RIDE
FOR THE SKIES WE'LL REIGN TOGETHER

"... and finally the silent woods of Valdaran greet the fierce battalion.
Victory rides in the heart of all nature... and light and shadows play all over the land
Before the lord of twilight gives the knights a deserved rest..."
But not too long, my friends, because evil is riding now
Along the border between earth and Hell
May now your kingdom prevail!

I speak to you for the last time before we ride to the sun
I could survive in your proud heart 'cause you are now one of us!
And at last also I know truly what love can do
So try to live at your best and ride from the sun to the moon

WE ARE THE KINGS OF THE NORDIC TWILIGHT
WE ARE THE LORDS OF ICE AND SNOW
FOR THE GLORY WE WILL FIGHT
FOR THE PEACE WE'LL RIDE
FOR THE SKIES WE'LL REIGN TOGETHER

Cruor signaverat
signaverat herbam
Innocentium cruor
Domine Domine
Propemodum saecul
saeculi res in un
Res in unum diem
fortuna cumulat
Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?

Domine, Domine
Gloria perpetua
Raise high your steel friends
because evil is riding now
Along the border between earth and Hell...
May now your kingdom prevail!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Królowie Nordyckiego Zmierzchu

Tego dnia dumy
Duma jest prawem
Gdy prawo wprowadza
Może być dozwolone
Badania nas samych
Natury rzeczy
Zasada środka
Zasada natury
Podpisana krwią
Podpisana ziołami
Niewinną krwią
Panie, panie
Niemal wiekami
W kwestii wieków
W jednym dniu
Fortuna zgromadzona
Kto jest tak ignorancki, by nie być poruszonym?
Czy zapewnisz mnie tymi słowami?
Zapamiętasz by dać słowo?
Księżyc słońcem oświecony
Śmierć jego, nieszczęściem

Wkrótce poranna rosa wypełniła cichy las
Gdy promienie słońca ucałowały jego twarz
Otworzył swe, tak szczęśliwe oczy, na wprost niego dąb
Szepty rzeki, świeżość poranka
O, mój Boże, gdzie byłem…
Kraina, gdzie panują me sny
Gdzie nadzieje zwycięstwa stają się faktem dla wszystkich ludzi
Którzy ledwie unieśli swe ostrza
A walka o spokojne rządy została ponownie wygrana

Wojowie, bitwy, miecze ze stali i magia, tragiczne losy
Chwała, duma i honor dla mej woli sprawiedliwości
Nie mogę uwierzyć w to, co ujrzałem w tym fantastycznym świecie tajemnic
Wielu wojowników i królów, złocistych mieczy ze stali, zjednoczonych dla zwycięstwa
Przemawiam do ciebie ostatni raz, nim wyruszymy ku słońcu
Przetrwam w twym dumnym sercu, gdyż jesteś teraz jednym z nas

JESTEŚMY KRÓLAMI NORDYCKIEGO ZMIERZCHU
WŁADCAMI LODU I ŚNIEGU
KU CHWALE BĘDZIEM WALCZYLI
DLA POKOJU WYRUSZYMY
DLA NIEBIOS BĘDZIEM RZĄDZIĆ RAZEM

Upadł na kolana, usłyszawszy święte słowa
I wzruszony honorem… „Och, nie panie, to zbyt wiele dla mnie
Wciąż nie mogę uwierzyć, że dałeś mi wielką szansę
Jestem człowiekiem błogosławionym!”
Przekonany, co może uczynić moc prawdziwej miłości
I gdy szepty mężnych poczęły zanikać
Zrozumiał, że życie nie byłoby takie samo
Z uczuciami dzisiejszymi odnalazł swą drogę

Wojowie, bitwy, miecze ze stali i magia, tragiczne losy
Chwała, duma i honor dla mej woli sprawiedliwości
Nie mogę uwierzyć w to, co ujrzałem w tym fantastycznym świecie tajemnic
Wielu wojowników i królów, złocistych mieczy ze stali, zjednoczonych dla zwycięstwa
I wreszcie wiem, co naprawdę potrafi miłość uczynić
Więc staraj się żyć jak najlepiej i wyrusz od słońca ku księżycowi

JESTEŚMY KRÓLAMI NORDYCKIEGO ZMIERZCHU
WŁADCAMI LODU I ŚNIEGU
KU CHWALE BĘDZIEM WALCZYLI
DLA POKOJU WYRUSZYMY
DLA NIEBIOS BĘDZIEM RZĄDZIĆ RAZEM

„… i wreszcie ciche lasy Valdaranu witają zażarty batalion.
Zwycięstwo płynie w sercu natury… a światłość i cienie splatają się nad krainą,
Zanim władca zmierzchu podaruje rycerzom zasłużony spoczynek…”
Ale nie na długo, moi przyjaciele, gdyż zło nadchodzi
Przez granicę między ziemią a piekłem
Niechaj wasze królestwo zapanuje!!!

Przemawiam do ciebie ostatni raz, nim wyruszymy ku słońcu
Przetrwam w twym dumnym sercu, gdyż jesteś teraz jednym z nas
I wreszcie wiem, co naprawdę potrafi miłość uczynić
Więc staraj się żyć jak najlepiej i wyrusz od słońca ku księżycowi

JESTEŚMY KRÓLAMI NORDYCKIEGO ZMIERZCHU
WŁADCAMI LODU I ŚNIEGU
KU CHWALE BĘDZIEM WALCZYLI
DLA POKOJU WYRUSZYMY
DLA NIEBIOS BĘDZIEM RZĄDZIĆ RAZEM

Podpisana ziołami
Niewinną krwią
Panie, panie
Niemal wiekami
W kwestii wieków
W jednym dniu
Fortuna zgromadzona
Kto jest tak ignorancki, by nie być poruszonym?

Panie, Panie
Chwała na wieki
Wznieście swe ostrza wysoko, przyjaciele
Gdyż zło nadchodzi
Przez granicę między ziemią a piekłem
Niechaj wasze królestwo zapanuje!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luca Turilli

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Luca Turilli

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Luca Turilli

Płyty:

Kings Of The Nordic Twilight

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 508 700 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności