Ludo - Love Me Dead

Kochaj mnie rakotwórczo
Jak sól na ranę, nasączoną w morzu
Idealne maniery oznaczają
Że jesteś żarłoczną królową
Narcystyczną i skąpą
Zabij mnie romantycznie
Wypełnij moją duszę wymiocinami
A potem poproś mnie o gumę
Gorzka i tępa
Jesteś moim cukiereczkiem
Jesteś okropna, kocham cię!

[Refren]
Porusza się wolno pomiędzy promieniami Księżyca
Wie dokładnie, jak mnie trzymać
I kiedy jej sylwetka się rozmywa
Jej ciało jest moją trumną
Wiem, że powoli mnie niszczy
Zdziera mnie aż do kości w łóżku

To na pewno przez znak na mej głowie
Który mówi, och...
Kochaj mnie do śmierci! Kochaj mnie do śmierci!*

Jesteś uzdrowicielką w TV
Jesteś biurowym parkiem bez żadnych drzew
Taka odległa i zimna
Goniąc za złotem
Zostaw mnie w spokoju.
Ssiesz tak zachłannie
Jesteś pasożytniczym, psychicznym, plugawym stworzeniem
Bębniąc palcami o moje serce
Dzwonisz do mnie pijana
Czy zabawa się już rozpoczęła?
Jesteś ohydna i seksowna!

[Refren]

Kochaj mnie rakotwórczo
Brrrot-dot-da-d-da-da!
Jak tam twój nowy chłopak?
Czy wie już o mnie?
Masz znamię bestii
Jesteś pomiotem szakala! Jesteś piękna!

Porusza się wolno pomiędzy promieniami Księżyca
Wie dokładnie, jak mnie trzymać
I kiedy jej sylwetka się rozmywa
Jej ciało jest moją trumną
Wiem, że powoli mnie niszczy
Zdziera mnie aż do kości w łóżku

A co ze znakiem na mojej głowie?
Mówi on, och...
Kochaj mnie umarłego


* - 'Love me dead' ma dwa znaczenia
1. 'Kochaj mnie (kochaj emocjonalnie, jak również erotycznie) tak intensywnie, aż umrę.'
2. 'Kochaj mnie do końca swojego życia.'
Dlatego też zdecydowałam się na 'Kochaj mnie do (mojej/swojej) śmierci.'