Teksty piosenek > L > Luxtorpeda > J'eu les poids
2 553 716 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 478 oczekujących

Luxtorpeda - J'eu les poids

J'eu les poids

J'eu les poids

Tekst dodał(a): MaPetCed Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mushkin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niby taki super, taki nowoczesny
Ale nie wie co to jest
Niby taki pewny, zainstalowany
Ale nie wie czego chce
Niby taki fajny, samowystarczalny
Ale ogrodnika pies
Niby taki mądry, taki jest porządny
Ale mało o niej wie

Nie śpi po nocach, mieszka w twoich oczach
Nie boi się troski i łez
Wdycha wspólne powietrze dzielone na dwoje
Wsłuchując się w rytm obu serc
Nieraz spłynie ciemnym krwotokiem słów
Metaliczny dający smak
Rwąca rzeka obmyje nas
Prąd porwie strach

Ona nie jest ślepa
Jest jak rwąca rzeka
Zatapia mieszkanie
Porywa człowieka

Niby taki mądry, taki jest porządny
Ale mało o niej wie
Niby taki fajny, samowystarczalny
Ale ogrodnika pies
Niby taki pewny, zainstalowany
Ale nie wie czego chce
Niby taki super, taki nowoczesny
Ale nie wie co to jest

Lekko palcami maluje komplementy
Czułym dotykiem na skórze
Słowa chowają się wciąż za język
Posłuszne cichej naturze
Recytuje każdą cząstkę gestem
Znam je na pamięć
Obrazy w rwącej rzece
Kształtem wierszem pisane

Ona nie jest ślepa
Jest jak rwąca rzeka
Zatapia mieszkanie
Porywa człowieka

Ona
Jest
Jak
J'eu les poids

Ona nie jest ślepa
Jest jak rwąca rzeka
Zatapia mieszkanie
Porywa człowieka
Porywa człowieka

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
As if so super, so modern
But he doesn’t know what it is
As if so sure, „mounted”
But he doesn’t know what he wants
As if so cool, self-sufficient
But he’s like a dog in a manger
As if so wise, so decent
But little does he know about her

Having no sleep at night, living in your eyes
Not afraid of worries and tears
Breathing in common air divided between the two
Listening to the heartbeat of both
Sometimes flowing with dark blood stream of words
Giving metallic taste
Torrent will cleanse us
Current will sweep the fear

She’s not blind
She’s like a torrent
Flooding a flat
Sweeping a man

As if so wise, so decent
But little does he know about her
As if so cool, self-sufficient
But he’s like a dog in a manger
As if so sure, „mounted”
But he doesn’t know what he wants
As if so super, so modern
But he doesn’t know what it is

I’m softly painting compliments with fingers
With tenderness on a skin
Words hide behind tongue
Obedient to the silent nature
I’m reciting every piece with gesture
I know it by heart
Pictures in a torrent
With shape and poems written

She’s not blind
She’s like a torrent
Flooding a flat
Sweeping a man

She. Is. Like. J’eu les poids.

She’s not blind
She’s like a torrent
Flooding a flat
Sweeping a man
Sweeping a man

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Friedrich (Litza) & Przemysław Frencel (Hans)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lux Band

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Luxtorpeda

Płyty:

A morał tej historii mógłby być taki, mimo że cukrowe, to jednak buraki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 716 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności