Teksty piosenek > L > Luxuslärm > Das letzte Mal
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Luxuslärm - Das letzte Mal

Das letzte Mal

Das letzte Mal

Tekst dodał(a): DeinHumanoid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karo753 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich steh hier rum und ich warte
seit Stunden und rate,
wann der Herr hier erscheint

Denn du hast sieben Leben
und sechs sind vergeben
Warum zieh ich mir das hier rein?

Du schmiedest deinen Plan -
nur leider ohne mich
Und was du Liebe nennst,
das kettet mich an dich

Ich kann nicht schlafen,
ich kann nicht schlafen neben dir
Wenn ich doch weiß, dass du nicht mich meinst
Du bist am Morgen,
du bist morgens nicht mehr hier
Und ich schwör mir jedes Mal: Das war das letzte Mal

Weiß genau, wie ich's dir sage
Mach Schluss mit 'ner Frage
Hab alles im Kopf durchgespielt
Ja, im Kopf ist es einfach,
doch irgendwie nicht mein Fach
Worte sind wie ausradiert

Ich schmiede meinen Plan
und verbrenne mich daran
Was immer ich auch tu,
alles fängt von vorne an

Ich kann nicht schlafen,
ich kann nicht schlafen neben dir
Wenn ich doch weiß, dass du nicht mich meinst
Du bist am Morgen,
du bist morgens nicht mehr hier
Und ich schwör mir jedes Mal: Das war das letzte Mal

Das letzte Mal

Ich will schlafen,
ich will schlafen neben dir
Denn ich glaub daran, irgendwann bist du morgens,
bist du morgens noch bei mir
Doch ich schwör mir jedes Mal:
Das war das letzte Mal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sterczę tutaj i czekam
od godzin i zgaduję,
kiedy pojawi się tu ten pan

Bo masz siedem żyć,
a sześć zostało zmarnowanych
Dlaczego wciągam w to siebie?

Snujesz swój plan -
tylko że niestety beze mnie.
A to, co zwiesz miłością,
przykuwa mnie do Ciebie.

Nie mogę spać,
nie mogę spać obok Ciebie.
Kiedy przecież wiem, że nie mnie masz na myśli.
Jesteś rano,
nie ma Cię tutaj już rankami.
I przysięgam sobie za każdym razem: to był ostatni raz.

Wiem dokładnie, co Ci powiem
Skończę jednym pytaniem
Odegrałam sobie to wszytko w głowie
Tak, w głowie jest to proste,
jednak jakoś to nie moja specjalność
Słowa są jak wymazane

Snuję mój plan
i spalam się przy tym.
Czegokolwiek nie uczynię,
wszystko zacznie się od początku.

Nie mogę spać,
nie mogę spać obok Ciebie.
Kiedy przecież wiem, że nie mnie masz na myśli.
Jesteś rano,
nie ma Cię już tutaj rankami.
I przysięgam sobie za każdym razem: to był ostatni raz.

Ostatni raz

Chcę spać,
chcę spać obok Ciebie.
Bo wierzę w to, że kiedykolwiek będziesz rankami,
będziesz rankami jeszcze przy mnie.
Jednak przysięgam sobie za każdym razem:
To był ostatni raz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janine Meyer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Luxuslärm

Wykonanie oryginalne:

Luxuslärm

Płyty:

Alles was du willst (2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 612 133 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności