Teksty piosenek > L > Luxuslärm > Einmal im Leben
2 692 680 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 206 oczekujących

Luxuslärm - Einmal im Leben

Einmal im Leben

Einmal im Leben

Tekst dodał(a): DeinHumanoid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karo753 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Luxuslärm - Einmal im Leben

Ja, vielleicht glaubst du, es ist hoffnungslos,
es ist unerreichbar, viel zu groß.
Ja, vielleicht bin ich auch irgendwie
durchgeknallt, mit Herz und Seele
dir verfall'n, sag' mir, wie oft trifft man diesen Menschen
und alles passt einfach perfekt.
Das kann's doch eigentlich nicht geben.

Vielleicht nur einmal im Leben,
wenn sich alles in dir dreht,
wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist
und dir doch das genau nur fehlt.
Vielleicht nur einmal im Leben.
Das größte Wagnis von allen.
Nimmst deinen ganzen Mut zusammen
und lässt die Maske fall'n.

Ich kann dich nicht vor dem Schmerz bewahr'n
und ich nehm' der Welt keine der Gefahren,
doch ich kann dich halten und zu dir stehen,
und mit dir gemeinsam durch's Leben geh'n.
Denn alles was ich will und brauche,
das liegt hier in meinem Arm,
denn Worte können das nicht ändern, nein.

Vielleicht nur einmal im Leben,
wenn sich alles in dir dreht,
wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist
und dir doch das genau nur fehlt.
Vielleicht nur einmal im Leben.
Das größte Wagnis von allen.
Nimmst deinen ganzen Mut zusammen
und lässt die Maske einfach fall'n.

Du meinst, dass jeder Schwur mal bricht,
doch ich glaub' an uns're Zeit.
Und ich schau' nich' mehr zurück,
das kann's doch eigentlich nicht geben.

Vielleicht nur einmal im Leben,
wenn sich alles in dir dreht,
wenn du nicht glaubst, dass es wahr ist
und dir doch das genau nur fehlt.
Vielleicht nur einmal im Leben.
Das größte Wagnis von allen.
Nimmst deinen ganzen Mut zusammen
und lässt die Maske fall'n.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Luxuslärm - Einmal im Leben

Pokaż tłumaczenie
Tak, może sądzisz, że to jest beznadziejne,
nieosiągalne, o wiele za duże.
Tak, może też jestem jakoś zwariowana,
uległa Tobie sercem i duszą.
Powiedz mi, jak często spotyka się tego człowieka
i wszystko pasuje po prostu idealnie.
Przecież to właściwie nie może istnieć.

Może tylko raz w życiu
kiedy wszystko przekręca się w Tobie,
kiedy nie wierzysz, że to jest prawda,
a przecież Tobie brakuje tylko właśnie tego.
Może tylko raz w życiu
Największe ryzyko ze wszystkich
Zbierasz całą Twoją odwagę
i pozwalasz spaść masce.

Nie mogę Cię ochronić przed bólem
i nie odbiorę światu żadnego z niebezpieczeństw.
Mogę jednak Cię trzymać i stać przy Tobie
i iść razem z Tobą przez życie.
Bo wszystko czego chcę i potrzebuję,
to leży w moim ręku,
bo słowa nie mogą tego zmienić, nie.

Może tylko raz w życiu
kiedy wszystko przekręca się w Tobie,
kiedy nie wierzysz, że to jest prawda,
a przecież Tobie brakuje tylko właśnie tego.
Może tylko raz w życiu
Największe ryzyko ze wszystkich
Zbierasz całą Twoją odwagę
i pozwalasz po prostu spaść masce.

Uważasz, że każda przysięga kiedyś się złamie,
jednak ja wierzę w nasz czas.
I nie spoglądam już wstecz,
to przecież właściwie nie może istnieć.

Może tylko raz w życiu
kiedy wszystko przekręca się w Tobie,
kiedy nie wierzysz, że to jest prawda,
a przecież Tobie brakuje tylko właśnie tego.
Może tylko raz w życiu
Największe ryzyko ze wszystkich
Zbierasz całą Twoją odwagę
i pozwalasz spaść masce.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janine Meyer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Luxuslärm

Wykonanie oryginalne:

Luxuslärm

Płyty:

Alles was du willst (2014)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 692 680 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 206 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności