Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lynda Lemay
Lynda Lemay - Décevoir
Décevoir
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai aucun compte à rendre
A quelque âme qui vive
J'ai pas d'conseil à prendre
Que je saurais pas suivre
Si je crie si je mens
Si je dis des bêtises
Je ferai pas autrement
Quoi que tu fasses ou dises
Tu seras jamais ma mère
Et même si tu l'étais
J'te déclarerais la même guerre
Qu'à celle que j'ai
Si il y a une réussite
Dont je peux me prévaloir
Dont j'ai tout le mérite
C'est de décevoir
J'ai déçu ma famille
J'ai déçu mes amours
J'ai pas déçu ma fille
Mais j'ai tout fait pour
Quand j'ai quitté son père
Elle a penché la tête
Elle a pris ses affaires
Elle a dit je suis prête
Comme si elle comprenait
Pourtant j'était fautive
Elle a dit "oh tu sais
Ce sont des choses qui arrivent"
Elle est monté tranquille
Dans ma vieille bagnole
Elle a changé de ville
Elle a changé d'école
Je sais que tu m'en veux
Et que tu me condamnes
Oui je passe aux aveux
Et je prends tous les blâmes
Toi qui est mon amie
Soi-disant la meilleure
Toi le témoin gentil
De toutes mes erreurs
Toi qui t'montre fidèle
Depuis la petite enfance
Toi qui est mon modèle
Un modèle de patience
Je savais que j'arriverais
A perdre ta confiance
Mon cœur est si mauvais
Qu'tu tremble d'impuissance
Tu sais où j'me les mets
Tes belles remontrances
Puisque j'ai pas d'cervelle
C'est bien là où tu penses
Si fallait que j'men veuille
Chaque fois que j'fais d'la peine
Je serais dans mon cercueil
J'me serais ouvert les veines
C'pas vrai qu'y faut que j'me donne
Cette foutue seconde chance
Qu'y faut que j'me pardonne
Et que je recommence
Dis pas d'conneries ma vieille
Je sais que j'te dérange
Mais c'est pas demain la veille
Que j'vais devenir un ange
Et si c'est aujourd'hui
Que j'dois perdre ma dernière
Plutôt ma seule amie
Eh bien vas-y ma chère
J'vais t'ajouter au poids
De tous mes grands échecs
Tout le respect que j'te dois
J'vais m'étouffer avec
Si t'étais pas déçue
Y'était temps que tu l'sois
C'était du temps perdu
Tout ce temps avec moi
Fallait pas perdre ta vie
A vouloir me sauver
Reprends ton crucifix
Et laisse moi sombrer
Il me restera ma fille
Mon petit rayon d'amour
Mon restant de famille
Ma bouée de secours
Il me restera ma fille
Qui veut me ressembler
Qui danse et qui se maquille
Et qui met mes souliers
Il me restera ma fille
Qu'tu m'offres d'adopter
Car tu crains la béquille
Qu'elle va m'emprunter
Ile ne me restera qu'elle
Voila c'est mon histoire
Il ne me restera qu'elle seule… à décevoir
A quelque âme qui vive
J'ai pas d'conseil à prendre
Que je saurais pas suivre
Si je crie si je mens
Si je dis des bêtises
Je ferai pas autrement
Quoi que tu fasses ou dises
Tu seras jamais ma mère
Et même si tu l'étais
J'te déclarerais la même guerre
Qu'à celle que j'ai
Si il y a une réussite
Dont je peux me prévaloir
Dont j'ai tout le mérite
C'est de décevoir
J'ai déçu ma famille
J'ai déçu mes amours
J'ai pas déçu ma fille
Mais j'ai tout fait pour
Quand j'ai quitté son père
Elle a penché la tête
Elle a pris ses affaires
Elle a dit je suis prête
Comme si elle comprenait
Pourtant j'était fautive
Elle a dit "oh tu sais
Ce sont des choses qui arrivent"
Elle est monté tranquille
Dans ma vieille bagnole
Elle a changé de ville
Elle a changé d'école
Je sais que tu m'en veux
Et que tu me condamnes
Oui je passe aux aveux
Et je prends tous les blâmes
Toi qui est mon amie
Soi-disant la meilleure
Toi le témoin gentil
De toutes mes erreurs
Toi qui t'montre fidèle
Depuis la petite enfance
Toi qui est mon modèle
Un modèle de patience
Je savais que j'arriverais
A perdre ta confiance
Mon cœur est si mauvais
Qu'tu tremble d'impuissance
Tu sais où j'me les mets
Tes belles remontrances
Puisque j'ai pas d'cervelle
C'est bien là où tu penses
Si fallait que j'men veuille
Chaque fois que j'fais d'la peine
Je serais dans mon cercueil
J'me serais ouvert les veines
C'pas vrai qu'y faut que j'me donne
Cette foutue seconde chance
Qu'y faut que j'me pardonne
Et que je recommence
Dis pas d'conneries ma vieille
Je sais que j'te dérange
Mais c'est pas demain la veille
Que j'vais devenir un ange
Et si c'est aujourd'hui
Que j'dois perdre ma dernière
Plutôt ma seule amie
Eh bien vas-y ma chère
J'vais t'ajouter au poids
De tous mes grands échecs
Tout le respect que j'te dois
J'vais m'étouffer avec
Si t'étais pas déçue
Y'était temps que tu l'sois
C'était du temps perdu
Tout ce temps avec moi
Fallait pas perdre ta vie
A vouloir me sauver
Reprends ton crucifix
Et laisse moi sombrer
Il me restera ma fille
Mon petit rayon d'amour
Mon restant de famille
Ma bouée de secours
Il me restera ma fille
Qui veut me ressembler
Qui danse et qui se maquille
Et qui met mes souliers
Il me restera ma fille
Qu'tu m'offres d'adopter
Car tu crains la béquille
Qu'elle va m'emprunter
Ile ne me restera qu'elle
Voila c'est mon histoire
Il ne me restera qu'elle seule… à décevoir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieNie mam nic do powiedzenia
Ani jednej żywej duszy
Nie potrzebuję rad,
Których nie umiem przestrzegać.
Jeśli krzyczę, jeśli kłamię,
Jeśli mówię głupoty,
Nie będę inaczej postępować,
Cokolwiek byś nie zrobił lub powiedział,
Nigdy nie będziesz moją matką,
A nawet jeśli byś nią była,
Wypowiem ci tę samą wojnę,
Co tej, którą już mam.
Jeśli jest jakiś sukces,
Którym mogę się pochwalić,
Który zawdzięczam tylko sobie,
To rozczarowanie.
Rozczarowałam moją rodzinę,
Rozczarowałam moje miłości,
Nie rozczarowałam mojej córki,
Ale zrobiłam wszystko, by tak było.
Kiedy opuściłam jej ojca,
Skłoniła głowę,
Zabrała swoje rzeczy
I powiedziała: "Jestem gotowa",
Jakby rozumiała,
A przecież to była moja wina.
Powiedziała: "Och, wiesz,
To się zdarza",
Zajęła spokojnie miejsce
W moim starym samochodzie,
Zmieniła miasto
I zmieniła szkołę.
Wiem, że masz mi to za złe
I że mnie osądzasz,
Tak, przyznaję się
I przyjmuję wszystkie winy.
Ty, która jesteś moją przyjaciółką,
Rzekomo najlepszą,
Ty, świadku moich wszystkich błędów,
Ty, co jesteś lojalna
Od dzieciństwa,
Ty, co jesteś moim wzorem,
Wzorem cierpliwości,
Wiedziałam, że stracę
Twoje zaufanie.
Moje serce jest tak złe,
Że drżysz bezsilnie.
Wiesz, gdzie sobie wsadzę
Twoje piękne upomnienia,
Skoro nie mam mózgu,
To tam, gdzie myślisz.
Gdyby trzeba mi było żałować,
Za każdym razem, gdy sprawiam ból,
Byłabym już w trumnie,
Pocięłabym sobie żyły.
Nie jest prawdą, że potrzebuję
Tej przeklętej drugiej szansy,
Że muszę sobie wybaczyć
I zacząć od nowa.
Nie gadaj bzdur, moja droga,
Wiem, że cię irytuję,
Ale nie tak prędko
Zostanę aniołem.
A jeśli to dziś
Mam stracić moją ostatnią,
Raczej jedyną przyjaciółkę,
No cóż, proszę bardzo, moja droga,
Dodam cię do ciężaru
Wszystkich moich wielkich porażek,
Cały szacunek, jaki ci się należy,
Udławię się nim.
Jeśli nie byłaś rozczarowana,
Już czas, byś była.
To było zmarnowane
Wszystko to czas ze mną.
Nie trzeba było tracić życia
Na próbę ratowania mnie.
Weź swój krzyż
I pozwól mi tonąć.
Zostanie mi moja córka,
Mój mały promyk miłości,
Moja resztka rodziny,
Moja deska ratunku.
Zostanie mi moja córka,
Która chce być jak ja,
Tańczy i maluje się
I zakłada moje buty.
Zostanie mi moja córka,
Którą oferujesz mi do adopcji,
Bo boisz się kuli,
Którą mi pożyczy.
Zostanie mi tylko ona,
Oto moja historia,
Zostanie mi tylko ona... do rozczarowania.
Ani jednej żywej duszy
Nie potrzebuję rad,
Których nie umiem przestrzegać.
Jeśli krzyczę, jeśli kłamię,
Jeśli mówię głupoty,
Nie będę inaczej postępować,
Cokolwiek byś nie zrobił lub powiedział,
Nigdy nie będziesz moją matką,
A nawet jeśli byś nią była,
Wypowiem ci tę samą wojnę,
Co tej, którą już mam.
Jeśli jest jakiś sukces,
Którym mogę się pochwalić,
Który zawdzięczam tylko sobie,
To rozczarowanie.
Rozczarowałam moją rodzinę,
Rozczarowałam moje miłości,
Nie rozczarowałam mojej córki,
Ale zrobiłam wszystko, by tak było.
Kiedy opuściłam jej ojca,
Skłoniła głowę,
Zabrała swoje rzeczy
I powiedziała: "Jestem gotowa",
Jakby rozumiała,
A przecież to była moja wina.
Powiedziała: "Och, wiesz,
To się zdarza",
Zajęła spokojnie miejsce
W moim starym samochodzie,
Zmieniła miasto
I zmieniła szkołę.
Wiem, że masz mi to za złe
I że mnie osądzasz,
Tak, przyznaję się
I przyjmuję wszystkie winy.
Ty, która jesteś moją przyjaciółką,
Rzekomo najlepszą,
Ty, świadku moich wszystkich błędów,
Ty, co jesteś lojalna
Od dzieciństwa,
Ty, co jesteś moim wzorem,
Wzorem cierpliwości,
Wiedziałam, że stracę
Twoje zaufanie.
Moje serce jest tak złe,
Że drżysz bezsilnie.
Wiesz, gdzie sobie wsadzę
Twoje piękne upomnienia,
Skoro nie mam mózgu,
To tam, gdzie myślisz.
Gdyby trzeba mi było żałować,
Za każdym razem, gdy sprawiam ból,
Byłabym już w trumnie,
Pocięłabym sobie żyły.
Nie jest prawdą, że potrzebuję
Tej przeklętej drugiej szansy,
Że muszę sobie wybaczyć
I zacząć od nowa.
Nie gadaj bzdur, moja droga,
Wiem, że cię irytuję,
Ale nie tak prędko
Zostanę aniołem.
A jeśli to dziś
Mam stracić moją ostatnią,
Raczej jedyną przyjaciółkę,
No cóż, proszę bardzo, moja droga,
Dodam cię do ciężaru
Wszystkich moich wielkich porażek,
Cały szacunek, jaki ci się należy,
Udławię się nim.
Jeśli nie byłaś rozczarowana,
Już czas, byś była.
To było zmarnowane
Wszystko to czas ze mną.
Nie trzeba było tracić życia
Na próbę ratowania mnie.
Weź swój krzyż
I pozwól mi tonąć.
Zostanie mi moja córka,
Mój mały promyk miłości,
Moja resztka rodziny,
Moja deska ratunku.
Zostanie mi moja córka,
Która chce być jak ja,
Tańczy i maluje się
I zakłada moje buty.
Zostanie mi moja córka,
Którą oferujesz mi do adopcji,
Bo boisz się kuli,
Którą mi pożyczy.
Zostanie mi tylko ona,
Oto moja historia,
Zostanie mi tylko ona... do rozczarowania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):