Teksty piosenek > M > M.I.A. > Bring The Noize
2 529 526 tekstów, 31 703 poszukiwanych i 470 oczekujących

M.I.A. - Bring The Noize

Bring The Noize

Bring The Noize

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manaj17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuziazuzia2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-free-dem

I’m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I’m a keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can’t knock me down
Vicki Leekx bitches, better buy it on demand
I sleep in my tent and then I stand by it too
I can say lots with a little words or few like
Adam had 'em, yeh, me, the madame
I’ll introduce you to the d-d-dem-dems
Come let me go, do you like my perfume?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you like fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they're learning on Bing
My cousin got his DCS he's decorating
He’s handy you might need him when I'm finishing what I’m saying
Just be frank, you my stan, understand!
I don’t care what you smoked or what the fuck you joint
A lot to be pissed they're mates, and we're yanks
Cause it’s not me and you, it's the fucking banks!

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-freekdem
Free them, free them, free them, free them

Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out *spits sound*
Let the bottom two, let my wisdom work it out
The world is ours, sending your sordid powers
The words announced, hope you heard em like cows
A bikini body, worth a tally or a rich
Bitch, my swag rich, can’t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just ‘cause I’m a mom it don’t make me thick
I'm a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the cheese then my shit cost stake
I got - a bug spray, bucket, stick
I got - tons of the fun stuff tons and tons of it

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdem
Dem-dem-dem-free-freekdem

Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose
Choose
Freedom’s just another word
Choose
Nothing left to lose

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo(*1)
Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo

Jestem taka pikantna, nazywają mnie Mathangi
Bogini słowa, nie przestaję nadawać wy su**
Prawda jest jak zepsuty ząb, musisz go wypluć!
Dawaj dwa dolne, pozwól mojej wiedzy to rozgryźć
Uwielbiam podziemia, nie można wbić mnie niżej
Vicki Leekx, s*ki, to powraca bo ma zaje***ty popyt
Śpię w moim namiocie i wychodzę na przeciw (*2)
Mogę powiedzieć dużo małych słów lub kilka jak:
Adam je miał, taaa, mnie, proszę Pani(*3)
Zapowiem cię do d-d-d-dems (jak w refrenie)
Pozwól mi odejść, podoba Ci się mój zapach?
Zrobiłam go w domu z benzyny(*4) i grzybków
Olej i woda to dwie skrajności
My lubimy pieprz***e dywany, a wy wolicie cholerne miotły(*5)
Dlaczego twój tatuaż przedstawia coś tak brzydkiego ?
Mam wiele projektów, oni przekonują się do ich na Bing(*6)
Mój kuzyn otrzymał swoje DCS(*7) , on teraz dekoruje(*8)
Jest przydatny, najprawdopodobniej będziesz go potrzebował gdy zacznę kończyć
Bądźmy szczerzy, jesteś moich fanem, rozumiesz?!
Nie obchodzi mnie to, co czujesz i co żeś kur** spalił
Wielu będzie wściekłych, że są dla siebie braćmi - jesteśmy Amerykanami
Bo to nie ja i ty, to są, kurwa, banki(*9)!

Zawrzyjcie(włączcie się do akcji) gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy

Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo
Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo
Uwolnij ich, uwolnij ich, uwolnij ich, uwolnij ich (wolność - wolność)

Prawda jest jak zepsuty ząb, musisz to wypluć * dźwięk spluwania *
Dawaj dwa dolne, pozwól mojej wiedzy to rozgryźć
Świat jest nasz, wysyła twoje nikczemne moce
Nie wypowiedziane słowa, mam nadzieję że usłyszałeś/pasiesz(gra słów) je jak krowy.
Piękne ciało, warte tyle co kłamstwo czy bogactwo
S**o, to mój bogaty swag, a ty nie możesz go dotknąć(*10)
Tak więc, klik, klik, klik proszę zejdź z mojego kutasa (*11)
Tylko dlatego że jestem mamą, nie znaczy że jestem gruba
Mam nadwagę, ociężała, damska wersja Slick Rick'a
Jeśli potrzebujesz kasy, mój szajs jest dużo warty
Mam - spray na owady, wiadro i kij
Mam - mnóstwo zabawnych rzeczy , tony tony tych rzeczy

Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy
Zawrzyjcie gdy na nich biegniemy

Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo
Dem-dem-dem-uwolnij-szaleństwo

Wolność to tylko kolejne słowo
*Masz wybór*
Nie masz nic do stracenia
Wolność to tylko kolejne słowo
*Masz wybór*
Nie masz nic do stracenia
Wolność to tylko kolejne słowo
*Masz wybór*
Nie masz nic do stracenia(*12)

1 - freek - osoba szalona - dom - jak we "freedom"
2 - w namiocie tak jak spędzają czas strajkujący a ona wychodzi na przeciw byś nie mógł jej przegapić
3 - Najkrótszy poemat na świecie " Adam had 'em "
4 - Metaamfetamina – w slangu "gasoline" oznacza metaamfetaminę
5 - Chodzi o zjednoczenie ludzi na świecie. Niektórzy wierzą że latają dywany a drudzy wieżą w latające miotły
6 - M.I.A. Uważa że ludzie z Bing powinni opublikować jej tatuaże
7 - W Wielkiej Brytani pomoc niepełnosprawnym. Jej brat otrzymał czek od nich.
8 - wykorzystali go na dekorowanie bo rodzina była już bogata
9 - Chodzi o ludzi nie o kasę tak jak mówiła o tym w BELIEVERS, chodzi o siłę ludzi
10 - Nawiązanie do piosenki MC Hammer'a "U can't touch this"
11 - chodzi po prostu by z niej zejść, jest sławna i wiele ludzi ją krytykuje i męczy
12 - nawiązanie do piosenki Janis Joplin Me and Bobby Mcgee

Podziękowania dla Oli K. i Weroniki W. :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathangi Arulpragasam

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

M.I.A.

Płyty:

Matangi

Ciekawostki:

utwór został pierwotnie nagrany w 2007 roku Miejsce nagrania teledysku to przedmieścia Londynu

Komentarze (4):

tsumialiasboo 22.11.2013, 00:26
(+2)
Dokładniejsze i lepiej osadzone w kontekście przypisy. http://rapgenius.com/Mia-bring-the-noizeextended-freekdem-version-lyrics#note-2134461

tsumialiasboo 22.11.2013, 00:25 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

PuppyNaija 3.07.2013, 18:36
(+6)
Dobre tłumaczenie :) Ostra nuta :)

manaj17 29.06.2013, 14:23
(-4)
Wielkie podziękowania dla Oli i Weroniki za pomoc w tłumaczeniu :)

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 703 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności