Teksty piosenek > M > Mütiilation > That Night When I Died
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 470 oczekujących

Mütiilation - That Night When I Died

That Night When I Died

That Night When I Died

Tekst dodał(a): Szaniec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inkluz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inkluz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master's
I've been sent here as a sentence, a mission against God

Eternity is the price I have to pay...
Downfall of the time day after day

Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn't exist
After eternity of suffering I'm back for my millennium of glory

I crossed eras that you will never know...
That night when I died, I lost my soul

Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead

So morbidly obsessed to erase any life from the galaxy
Destroying any relief and blow my soul
To never be reborn again in their godly world to leave this place to where it belong

Life should reveal many secrets too hidden to the living world
Death has well opened its gates and showed me the dead light of truth
I opened my arms to Satan as the light faded at my funeral
At least I've been what I wanted fuck off the rest of the world

That night when I died all became black...
There's no relief for the immortal

Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead

I'm the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master's
I've been sent here as a sentence, a mission against God

Eternity is the price I have to pay...
Downfall of the time day after day

Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn't exist
After eternity of suffering I'm back for my millennium of glory

I crossed eras that you will never know...
That night when I died, I lost my soul

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem ponurą apokalipsą z dalekich, kosmicznych wymiarów
Preferuję myślenie o twoim słabym świecie i sposobach destrukcji
Mój wygląd przypomina jednego z ludzi, ale słucham się swojego mistrza
Wysłano mnie tutaj, niczym sentencję misji przeciwko Bogu

Wieczność, to nagroda, za którą muszę się modlić...
Zmiana czasu, dzień po dniu

Prawie zapamiętałem czas życia, oczywiscie był pod znakiem „666”
Sądzę, że znałem sekrety Piekieł i zagadkę śmierci
Kiedy to martwy znalazłem wymiary, gdzie czas i przestrzeń nie istniały
Po wieczności męk wróciłem dla swojego tysiąclecia chwały

Skrzyżowałem ery, których nigdy nie poznasz...
Nocy, której zmarłem, straciłem swoją duszę

Och, tysiąc zimnych tortur wykluło mnie w nienawiści
Och, dopóki nie zmartwychwstałem

Chorobliwie obsesyjny do usuwania wszelakiego życia z galaktyki
Niszcząc wszelakie odrodzenia i zmuchując swoją duszę
Żeby nigdy nie odrodzić się w ich boskim świecie, i opuścić miejsce, gdzie to się zaczęło

Życie powinno ukazać wiele za bardzo ukrytych sekretów temu światu
Śmierć była dobrze otwarta, to bramy i ukazanie mi martwego światła prawdy
Otworzyłem ramiona do Szatana, niczym 'wyblakające' światło na moim pogrzebie
Na koniec — Byłem, kim chciałem, wypierdol resztę świata

Nocy, której zmarłem wszystko wyblakło...
Nie ma odrodzenia dla nieśmiertelnych

Och, tysiąc zimnych tortur wykluło mnie w nienawiści
Och, dopóki nie zmartwychwstałem

Jestem ponurą apokalipsą z dalekich, kosmicznych wymiarów
Preferuję myślenie o twoim słabym świecie, i sposobach destrukcji
Mój wygląd przypomina jednego z ludzi, ale słucham się swojego mistrza
Wysłano mnie tutaj, niczym sentencję misji przeciwko Bogu

Wieczność, to nagroda, za którą muszę się modlić...
Zmiana czasu, dzień po dniu

Prawie zapamiętałem czas życia, oczywiscie był pod znakiem „666”
Sądzę, że znałem sekrety Piekieł i zagadkę śmierci
Kiedy to martwy znalazłem wymiary, gdzie czas i przestrzeń nie istniały
Po wieczności męk wróciłem dla swojego tysiąclecia chwały

Skrzyżowałem ery, których nigdy nie poznasz...
Nocy, której zmarłem, straciłem swoją duszę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

William Roussel

Edytuj metrykę
Muzyka:

William Roussel

Rok wydania:

2005

Płyty:

Rattenkönig (2005)

Komentarze (2):

Inkluz 28.12.2024, 10:59
(0)
Przyznam szczerze — zupełnie nie czaje co William ma na myśli z tym „Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666”. Zgaduję, że przetłumaczyłem to zbyt dosłownie, ale zupełnie nie wiem jak inaczej to przetłumaczyć. Ogólnie naniosłem trochę poprawek do tłumaczenia – czaicie, że pomyliłem „pay” z „pray” (także dziko), więc teraz tylko czekać aż zatwierdzą mi to
Pozdrawiam wszystkich, którzy to czytają lol

RuskiMafioza 10.11.2024, 15:44
(+2)
dziki ten tekst

tekstowo.pl
2 575 626 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności