Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mac Lethal
Popularne teksty
Mac Lethal - One more time
One more time
Tekst dodał(a): Golka232
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Golka232
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Golka232
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is a story about my wife
My sweet wife, her name is Grace
I met her in 1953,
she had freckles on her face
a poodle skirt: it was navy blue
saddle shoes: they were black and white
I said my name is A.J.
I’d like to take you out tonight
she said you’re very handsome sir
with your outfit I’m impressed
but a lady aint a lady if she so easily says yes
i may change my mind one day
and let you take me on a date
i said your beauty is so boundless
you’re so perfect — I would wait
until the very last day of my life…...'
I swear it’s true
I’d die happy knowing I spent at least
one day with you
Did she finally agree to see me?
Why yes she did
We were married a year later, we had 2 great kids
We were married a year later, we were unified as 1
We had a daughter named Nicole
We had Anthony he’s our son
We bought a tiny house with a yard
it had a dog his name was Moon
i used to watch Grace
garden every Sunday afternoon
i used to watch the Sun dance
off of her golden skin
her curly locks of hair,
bounced in the calm wind
she used to hold my hands
as our fingers intertwined
she’d say:
All I really want to do is kiss you one more time
All I really want to do is kiss you one more time.
All I really want to do is kiss you one more time.
she’d say:
All I really want to do is kiss you one more time
Then I'd lock my lips with hers
and we would go somewhere divine
. we were married 10 years
we were married 20 years
we were married 30 years
every day our love grew more
we were married 40 years
we were married 50 years
we were married 60 years
then we were married 64
I use to hold her as we danced inside our kitchen
my life felt complete not a single piece was missin
i fell in love so many times throughout my life
but every single time was with the same woman and she’s my wife
Growing old with someone hurts
its a process full of pain
sometimes the sunny days
are full of black clouds and rain
You need to have kids & grandkids
I swear that it’s the truth
So as you approach your final days
you can still enjoy your youth
My sweet wife her name was Grace
she started walking with a cain
in her smile i could see love
but in her eyes i could see pain
I can’t forget the day she told me she could really see the end
i told her underneath it all she’s always been my greatest friend
Every single night before we’d go to sleep and close our eyes
she’d look at me, she wouldn’t say good night she’d say goodbye
I remember the last night she went to sleep and closed her eyes
we held each other one final time and said goodbye
and then she died
I locked my lips with hers and we went somewhere divine
All your friends and family were at the funeral in tears
even Anthony came,
you hadn’t spoken to him in years
my sweet wife her name was Grace
how i miss you oh so much
i still possess your memories but i sure miss your touch
i still possess your memories but i sure miss your touch
i know your soul was not inside the ashes or the dust
all I want to do is kiss you one more time
all I really want to do is kiss you one more time.
all I really want to do is kiss you one more time.
i can’t wait to see you in heaven baby it’ll be so divine
Love A.J.
My sweet wife, her name is Grace
I met her in 1953,
she had freckles on her face
a poodle skirt: it was navy blue
saddle shoes: they were black and white
I said my name is A.J.
I’d like to take you out tonight
she said you’re very handsome sir
with your outfit I’m impressed
but a lady aint a lady if she so easily says yes
i may change my mind one day
and let you take me on a date
i said your beauty is so boundless
you’re so perfect — I would wait
until the very last day of my life…...'
I swear it’s true
I’d die happy knowing I spent at least
one day with you
Did she finally agree to see me?
Why yes she did
We were married a year later, we had 2 great kids
We were married a year later, we were unified as 1
We had a daughter named Nicole
We had Anthony he’s our son
We bought a tiny house with a yard
it had a dog his name was Moon
i used to watch Grace
garden every Sunday afternoon
i used to watch the Sun dance
off of her golden skin
her curly locks of hair,
bounced in the calm wind
she used to hold my hands
as our fingers intertwined
she’d say:
All I really want to do is kiss you one more time
All I really want to do is kiss you one more time.
All I really want to do is kiss you one more time.
she’d say:
All I really want to do is kiss you one more time
Then I'd lock my lips with hers
and we would go somewhere divine
. we were married 10 years
we were married 20 years
we were married 30 years
every day our love grew more
we were married 40 years
we were married 50 years
we were married 60 years
then we were married 64
I use to hold her as we danced inside our kitchen
my life felt complete not a single piece was missin
i fell in love so many times throughout my life
but every single time was with the same woman and she’s my wife
Growing old with someone hurts
its a process full of pain
sometimes the sunny days
are full of black clouds and rain
You need to have kids & grandkids
I swear that it’s the truth
So as you approach your final days
you can still enjoy your youth
My sweet wife her name was Grace
she started walking with a cain
in her smile i could see love
but in her eyes i could see pain
I can’t forget the day she told me she could really see the end
i told her underneath it all she’s always been my greatest friend
Every single night before we’d go to sleep and close our eyes
she’d look at me, she wouldn’t say good night she’d say goodbye
I remember the last night she went to sleep and closed her eyes
we held each other one final time and said goodbye
and then she died
I locked my lips with hers and we went somewhere divine
All your friends and family were at the funeral in tears
even Anthony came,
you hadn’t spoken to him in years
my sweet wife her name was Grace
how i miss you oh so much
i still possess your memories but i sure miss your touch
i still possess your memories but i sure miss your touch
i know your soul was not inside the ashes or the dust
all I want to do is kiss you one more time
all I really want to do is kiss you one more time.
all I really want to do is kiss you one more time.
i can’t wait to see you in heaven baby it’ll be so divine
Love A.J.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo historia o mojej żonie
Mojej słodkiej żonie imieniem Grace
Poznałem ją w 1953,
Na swojej twarzy miała piegi
Pudlowa spódnica: była ciemnoniebieska
Siodłowe* buty: były czarno białe
Powiedziałem: Mam na imię A.J.
Dziś wieczorem chciałbym cię gdzieś zabrać
Ona powiedziała: Jest pan bardzo przystojny
W tym stroju, jestem pod wrażeniem
Ale dama nie jest damą jeśli tak łatwo mówi ' tak '
Może pewnego dnia zmienię zdanie
I pozwolę ci się zabrać na randkę
Powiedziałem: Twoje piękno jest bezgraniczne
Jesteś perfekcyjna - zaczekam
Aż do ostatniego dnia mojego życia
Przysięgam, że to prawda
Umrę szczęśliwy wiedząc, że spędziłem w końcu
Jeden dzień z tobą
Czy w końcu zgodziła się mnie zobaczyć?
O tak, zgodziła się
Byliśmy małżeństwem, mieliśmy 2 wspaniałych dzieci
Byliśmy małżeństwem, byliśmy jedną osobą
Mieliśmy córkę imieniem Nicole
Mieliśmy Anthony'ego, jest naszym synem
Kupiliśmy mały domek z podwórkiem
Mieliśmy psa imieniem Moon
Pielęgnowałem ogród Grace
Każdego sobotniego popołudnia
Oglądałem taniec słońca
Na jej złotej skórze
Jej kręcone włosy
Odbijające się w spokojnym wietrze
Trzymała moje ręce
Ze splecionymi palcami
Mówiła:
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Mówiła:
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wtedy złączyłem moje usta z jej ustami
I wyruszyliśmy w boskie miejsca
Byliśmy małżeństwem 10 lat
Byliśmy małżeństwem 20 lat
Byliśmy małżeństwem 30 lat
Codziennie nasza miłość wzrastała
Byliśmy małżeństwem 40 lat
Byliśmy małżeństwem 50 lat
Byliśmy małżeństwem 60 lat
W końcu byliśmy małżeństwem 64
Trzymałem ją kiedy tańczyliśmy w naszej kuchni
Moje życie było się kompletne, nie brakło żadnej części
Zakochiwałem się w życiu wiele razy
Ale za każdym razem w tej samej kobiecie, mojej żonie
Dorastanie z kimś boli
To proces pełen bólu
Czasem słoneczne dni
Pełne są czarnych, deszczowych chmur
Potrzebujesz wychować dzieci i wnuki
Przysięgam, że to prawda
Więc kiedy zmierzasz do końca swych dni
Możesz wciąż cieszyć się młodością
Moja słodka żona imieniem Grace
Zaczęła chodzić o lasce
W jej uśmiechu widziałem miłość
Ale w jej oczach widziałem ból
Nie zapomnę dnia, w którym powiedziała, że widzi koniec
Odparłem, że mimo to zawsze była najlepszym przyjacielem
Każdej nocy zanim zamknęliśmy oczy i poszliśmy spać
Spoglądała na mnie. Nie mówiła dobranoc, mówiła żegnaj
Pamiętam ostatnią noc, gdy zamknęła oczy i poszła spać
Uściskaliśmy się ostatni raz i powiedzieliśmy żegnaj
I wtedy zmarła
Złączyłem moje usta z jej i wyruszyliśmy w boski świat**
Wszyscy przyjaciele i rodzina byli na pogrzebie we łzach
Nawet Anthony przyjechał,
Nie rozmawiałaś z nim przez lata
Moja słodka żona, miała na imię Grace
Brakuje mi cię, oh, bardzo
Wciąż mam wspomnienia, ale brakuje mi twego dotyku
Wciąż mam wspomnienia, ale brakuje mi twego dotyku
Wiem, że twoja dusza nie była z prochu albo pyłu
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Nie mogę doczekać się spotkania w niebie kochanie
Będzie bosko
Kochający A.J.
* But siodłowy (saddle oxford)- but o niskim obcasie z dekoracyjnym panelem w kształcie siodła
** Mac Lethal był tak wzruszony, że pominął tą linijkę w oryginale
Mojej słodkiej żonie imieniem Grace
Poznałem ją w 1953,
Na swojej twarzy miała piegi
Pudlowa spódnica: była ciemnoniebieska
Siodłowe* buty: były czarno białe
Powiedziałem: Mam na imię A.J.
Dziś wieczorem chciałbym cię gdzieś zabrać
Ona powiedziała: Jest pan bardzo przystojny
W tym stroju, jestem pod wrażeniem
Ale dama nie jest damą jeśli tak łatwo mówi ' tak '
Może pewnego dnia zmienię zdanie
I pozwolę ci się zabrać na randkę
Powiedziałem: Twoje piękno jest bezgraniczne
Jesteś perfekcyjna - zaczekam
Aż do ostatniego dnia mojego życia
Przysięgam, że to prawda
Umrę szczęśliwy wiedząc, że spędziłem w końcu
Jeden dzień z tobą
Czy w końcu zgodziła się mnie zobaczyć?
O tak, zgodziła się
Byliśmy małżeństwem, mieliśmy 2 wspaniałych dzieci
Byliśmy małżeństwem, byliśmy jedną osobą
Mieliśmy córkę imieniem Nicole
Mieliśmy Anthony'ego, jest naszym synem
Kupiliśmy mały domek z podwórkiem
Mieliśmy psa imieniem Moon
Pielęgnowałem ogród Grace
Każdego sobotniego popołudnia
Oglądałem taniec słońca
Na jej złotej skórze
Jej kręcone włosy
Odbijające się w spokojnym wietrze
Trzymała moje ręce
Ze splecionymi palcami
Mówiła:
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Mówiła:
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wtedy złączyłem moje usta z jej ustami
I wyruszyliśmy w boskie miejsca
Byliśmy małżeństwem 10 lat
Byliśmy małżeństwem 20 lat
Byliśmy małżeństwem 30 lat
Codziennie nasza miłość wzrastała
Byliśmy małżeństwem 40 lat
Byliśmy małżeństwem 50 lat
Byliśmy małżeństwem 60 lat
W końcu byliśmy małżeństwem 64
Trzymałem ją kiedy tańczyliśmy w naszej kuchni
Moje życie było się kompletne, nie brakło żadnej części
Zakochiwałem się w życiu wiele razy
Ale za każdym razem w tej samej kobiecie, mojej żonie
Dorastanie z kimś boli
To proces pełen bólu
Czasem słoneczne dni
Pełne są czarnych, deszczowych chmur
Potrzebujesz wychować dzieci i wnuki
Przysięgam, że to prawda
Więc kiedy zmierzasz do końca swych dni
Możesz wciąż cieszyć się młodością
Moja słodka żona imieniem Grace
Zaczęła chodzić o lasce
W jej uśmiechu widziałem miłość
Ale w jej oczach widziałem ból
Nie zapomnę dnia, w którym powiedziała, że widzi koniec
Odparłem, że mimo to zawsze była najlepszym przyjacielem
Każdej nocy zanim zamknęliśmy oczy i poszliśmy spać
Spoglądała na mnie. Nie mówiła dobranoc, mówiła żegnaj
Pamiętam ostatnią noc, gdy zamknęła oczy i poszła spać
Uściskaliśmy się ostatni raz i powiedzieliśmy żegnaj
I wtedy zmarła
Złączyłem moje usta z jej i wyruszyliśmy w boski świat**
Wszyscy przyjaciele i rodzina byli na pogrzebie we łzach
Nawet Anthony przyjechał,
Nie rozmawiałaś z nim przez lata
Moja słodka żona, miała na imię Grace
Brakuje mi cię, oh, bardzo
Wciąż mam wspomnienia, ale brakuje mi twego dotyku
Wciąż mam wspomnienia, ale brakuje mi twego dotyku
Wiem, że twoja dusza nie była z prochu albo pyłu
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Wszystko co chcę zrobić, to pocałować cię jeszcze raz
Nie mogę doczekać się spotkania w niebie kochanie
Będzie bosko
Kochający A.J.
* But siodłowy (saddle oxford)- but o niskim obcasie z dekoracyjnym panelem w kształcie siodła
** Mac Lethal był tak wzruszony, że pominął tą linijkę w oryginale
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A.J. Ludwig Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael „Seven” Summers |
| Wykonanie oryginalne: |
Mac Lethal |
| Ciekawostki: |
Utwór został zadedykowany pamięci Grace Annette Ludwig. |
Komentarze (0):