Mac Miller - Best day ever

Nigdy nie wziąłem wolnego dnia
Pracując przez całą dobę, inżynier się opłacił*
Bujam się jak Rock Aesop**
Zapalić zioło i odlecieć
Tak wysoko, że nie mogę zobaczyć, Adolf***
Teraz mam tych wszystkich raperów, którzy toną w pocie
Bo za każdym razem kiedy staję za mikrofonem to wychodzi prawidłowo****
Uczyłem się od najlepszych*****, zawsze świeżo ubrany
Szukasz trochę grosza, dużego tyłka i ładnych piersi, tak!
Słyszeli, że ubierałem się w Guess******
Ale teraz bujam się w ubraniach, których nie ma jeszcze w żadnych sklepach
Cofam się w czasie, jestem w wirze
Staram się to wypracować, myślę, że potrzebuję więcej powtórzeń
Musiałem jeździć autobusem, teraz używam prywatnego samolotu
Ponieważ K.I.D.S. skłoniło mnie do brzęczenia jak pieprzone szerszenie*******
Oni mówią, że mam to obok, powiedz im, że mam to teraz********
To wszystko jest jak Disney chłopcze, moja rodzina jest dumna
Sprawiam, że one mówią "ow", sprawiam, że mówią "oh"
Dziwki mówią mi "tak", a te same mówią ci "nie", wow!
I to nie tylko przeciętny Joe*********
Chłopcze, moje życie jest zajebiste!

Nieważne gdzie życie mnie zabierze, odnajdziesz mnie z uśmiechem
Uznawany za szczęśliwego, zawsze śmieję się jak dziecko
Nigdy nie pomyślałbym, że życie będę słodkie
to sprawia, że uśmiecham się od ucha do ucha
aj, aj
I nie będę czekać na nic
Bo to nie w moim stylu
Życie nie mogło być lepsze
To będzie najlepszy dzień w moim życiu

Jeśli nie chodzi o sen później to nie jest o mnie**********
Kilka tygodni przeminęło bez pełnego snu**********
Wyobraźnia, tworzenie, tworzenie muzyki
Podróż z którą mam do czynienia
Plus papier na który poluję***********
Masz mnie za wariata z szaloną działalnością
Widzę, że nienawidzisz wraz z tymi kretynami
Ale tutaj nic nie możesz zmienić
Kciuki w górę, dalej się utrzymuję
Nie narzekam kiedy pada
Jestem w innej strefie
Wyjeżdżam do domu mojej mamy
Do świata, który nazywam swoim
Nie zamierzam się więcej bawić
Znalazłem różnicę w stosunku ziemi do podłogi
Jeżeli mamy walczyć, mam zamiar zakończyć tą bitwę
Kciuk w górę ziomku, będę pewny

Nieważne gdzie życie mnie zabierze, odnajdziesz mnie z uśmiechem
Uznawany za szczęśliwego, zawsze śmieję się jak dziecko
Nigdy nie pomyślałbym, że życie będę słodkie
to sprawia, że uśmiecham się od ucha do ucha
aj, aj
I nie będę czekać na nic
Bo to nie w moim stylu
Życie nie mogło być lepsze
To będzie najlepszy dzień w moim życiu




*"I never take a day off
Work around the clock my engineer getting paid off" - Mac ciągle szlifuje swoje umiejętności i poświęca swojej pracy sporo czasu, porównuje to do osoby, która bierze nadgodziny oraz czerpie z tego korzyści;
engineer = inżynier = inżynier dźwięku (wyciągnięte z kontekstu);

**Aesop Rock - szanowany, indyjski raper o bliżej nieokreślonym stylu

***Mac bawi się w grę słów i dźwięków: "nie widzi" zamienia w "nazi" - każdy wie, że Adolf Hitler był przywódcą reżimu nazistowskiego na przełomie 1930/40 w Niemczech.
Adolf Hitler urodził się 20.4, który jest uznanym za dzień Marihuany. Sens? Jest tak zjarany jak w owym dniu.

****Mac sprawia, że inni raperzy stają się nerwowi w bitwach, ponieważ jego umiejętności są znacznie wyższe od ich

*****Domyślnie można uznać za podziękowania dla Wiz Khalifa bądź A Tribe Called Quest, których Mac słuchał w dzieciństwie

******Guess jest marką odzieżową, tradycyjnie uważaną za tanią i typowo miejską

*******K.I.D.S stało się popularnym mixtape'm, dzięki któremu Mac zyskał sławę i stał się rozpoznawalnym

********Mac nie słucha ludzi, którzy każą mu coś robić

*********Nawiązanie do filmu “Dodgeball: A True Underdog Story”

**********Życie Mac'a jest jak marzenie - pomimo wyśmiewania nawet najbliższych, jego mixtape ściągnęło 50tys ludzi w jeden dzień

***********Mac poświęcał dużo czasu tworząc muzykę w studiu, dlatego nie sypiał

************Metafory, w tym przypadku podróż znaczy tyle co sława, natomiast papier = pieniądze