Teksty piosenek > M > Mac Miller > Self care
2 664 556 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 345 oczekujących

Mac Miller - Self care

Self care

Self care

Tekst dodał(a): Oliwkaaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bbygirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mac Miller - Self care

Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Chorus
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that's no surprise though
You can find me, I ain't hiding
I don't move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out

Verse 1
Yeah, well, climbing over that wall
I remember, yes, I remember, yes, I remember it all
Swear the height be too tall so like September I fall
Down below, now I know that the medicine be on call, yeah
It's feeling like you hot enough to melt, yeah
Can't trust no one, can't even trust yourself yeah
And I love you, I don't love nobody else, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, I'm treatin' me right
Hell yea, we're gonna be alright
(We gon' be alright)

Chorus
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that's no surprise though
You can find me, I ain't hiding
I don't move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out

Interlude
Been on the road
I don't see it
Out on the road
I don't see it

Verse 2
Yeah, I been reading them signs
I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah
Get the fuck out the way, must be this high to play
It must be nice up above the lights, and what a lovely life that I made yeah
I know that feelin' like it's in my family tree, yeah
That Mercedes drove me crazy, I was speedin'
Somebody save me from myself, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, we gonna be good
Hell yeah, they lettin' me cook

Chorus
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that's no surprise though
You can find me, I ain't hiding
I don't move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out

Part II

Verse 3
And I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know, hey
Well, didn't know what I was missing, now it see a lil' different
I was, thinking too much
Got stuck in oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world, so for now I'm just chilling
Plus I know it's a, it's a beautiful feeling
In oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Yeah, okay I ride around my city when I come home
The sun set quickly then get up slow
My disc connect and upload
Watch it spin around, we just spinnin' round
Let's go and travel through the unknown
We play it cool we know we fucked up, yeah
You keep on sayin' you in love, so
Tell me are you really down?
Are you really down? Yeah
Let's go back to my crib and play some 45's
It's safer there, I know there's still a war outside
We spend our nights all liquored up, our mornings high
Can you feel it now?

Outro
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world, so for now I'm just chilling
Plus, I know it's a
It's a beautiful feeling in oblivion, yeah, yeah
Oblivion yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mac Miller - Self care

Pokaż tłumaczenie
Intro
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Refren
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

Wers 1
Yeah, więc, wspinając się po tej ścianie
Pamiętam, tak, pamiętam, tak, pamiętam to wszystko
Przysięgam, wysokość była za duża, więc jak wrzesień upadam*
Poniżej, teraz wiem, że leki są pod telefonem**, tak
Czuć jakbyś był gorący wystarczająco, by się rozpuścić, tak
Nie możesz ufać nikomu, nawet nie możesz ufać sobie, tak
I kocham cię, nie kocham nikogo innego, tak
Powiedz im, że mogą wziąć te bzdury gdzie indziej
Dbanie o siebie, traktuje siebie dobrze
O tak, wszystko będzie w porządku***
(wszystko będzie w porządku)

Refren
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

Przejście
Byłem na drodze
Nie widzę tego
Z drogi
Nie widzę tego

Wers 2
Tak, widziałem te znaki
Traciłem swój, traciłem swój, traciłem swój umysł, tak
Zejdź kurwa z drogi, trzeba być tak naćpanym by grać****
Musi być tak miło nad tymi światłami i jakie to miłe życie, które prowadzę, tak
Znam to uczucie, jakby było w moim drzewie genealogicznym, tak
Ten Mercedes doprowadził mnie do szaleństwa, przyśpieszałem 5*
Niech ktoś mnie ocali przed samym sobą, tak
Powiedz im, że mogą wziąć te bzdury gdzie indziej
Dbanie o siebie, traktuje siebie dobrze
O tak, pozwalają mi gotować (narkotyki)

Refren
Zmieniłem strefę czasową, no ale co ja wiem?
Spędzając noce na autostopie gdzie się udam?
Mógłbym polecieć do domu z zamkniętymi oczami
Ale jest trochę trudno, żeby widzieć, co nie jest zaskakujące tak czy inaczej
Możesz mnie znaleźć, nie ukrywam się
Nie ruszam swojej stopy kiedy szybuję
Po prostu się wsuwam, a potem się rozwijam

Część 2
I nie wiedziałem, nie wiedziałem
Nie wiedziałem, nie wiedziałem, hej
Więc, nie wiedziałem co mnie omijało, teraz widzę to trochę inaczej
Myślałem trochę za dużo
Utknąłem w nieświadomości, tak, tak 6*
Nieświadomość, tak, tak
Nieświadomość, tak, tak
Mam cały ten czas w tym świecie, jak na razie tylko chilluje
Plus wiem, jest to piękne uczucie
W nieświadomości, tak, tak
Nieświadomość, tak tak
Nieświadomość, tak, tak
Ta, okay, objadę wokół mojego miasta gdy wrócę do domu
Słońce szybko zachodzi, ale wschodzi powoli
Mój dysk podłączony i przerzucił pliki
Patrz jak to się kręci, my tylko się kręcimy
Chodź i podróżuj przez nieznane
Zachowujemy zimną krew, wiemy, że zjebaliśmy
Powtarzasz, że jesteś zakochana,
Powiedz mi, czy jesteś naprawdę przywiązana?
Czy jesteś naprawdę przywiązana? Tak
Chodźmy z powrotem do mojego łóżeczka, puścić trochę 45 7*
Jest tam bezpieczniej, wiem, że nadal jest wojna na dworze
Spędzamy nasze noce upici, nasze poranki naćpani
Czy możesz to teraz poczuć?

Wyjscie
Nieświadomość, tak, tak
Nieświadomość, tak,tak, tak, tak ,tak
Nieświadomość, tak tak, tak
Plus wiem, jest to piękne uczucie
W nieświadomości, tak, tak
Nieświadomość, tak tak


* wrzesień to pierwszy miesiąc jesieni = fall. Mac również wypowiedział September jak sepTIMBER, a słowo timber jest używane by ostrzec innych w okolicy, gdzie ucięte drzewo opada
**Łatwo dostępne
***dosłownie wszystko u nas będzie w porządku
**** można interpretować na różne sposoby; trzeba być tak wysoko (wysoka pozycja społeczna) by grać; musi być tak wysoka (stawka pieniężna) by grać (w kasynach często, żeby zacząć grać trzeba wyjść z jakieś sumy)
5* odniesienie do wypadku Maca, w którym policja ustaliła, że w wysokość alkoholu w jego krwi była dwa razy wyższa od stopnia legalnego.
6* Oblivion to stan nieświadomości. Np. po wypiciu dużej ilości alkoholu, gdy nie jest się już w stanie kontrolować swoich czynów, czy rozumieć sytuacji. Mac twierdzi że picie i myślenie go do tego sprowadziło. Oznacza to również zapomnienie przez publikę. Nawiązuje to do popularności Maca, jaką zyskał przez związek z Arianą. Mac wie, że teraz ona spadnie, ale czuje się z tym dobrze
7* singiel na płycie winylowej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mac Miller

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Komentarze (4):
Bbygirl 1.05.2021, 18:59
(+1)
@gangstergirl: wymyśliłaś to sobie. Mac w wielu wywiadach opowiadał, że nagrał kawałek PO wypadku 17 maja 2018r. czyli około czasu gdy Ariana zaczeła umawiać się z Petem. Przykład wypowiedzi potwierdzający moje słowa : "Stuff like that always happens with my music. These themes will just connect because of, maybe, a state of mind I was in," the rapper explained. "There's part of that frame of mind I was in at that time that is with me now. This s--t always happens to me. I'll say a line like, 'That Mercedes drove me crazy, I was speeding...' I made that song way before the s--t went down. But it's still, the s--t just connects. You just have to get out of your own way, and everything will just connect for itself." Przecież nawet w samym kawałku jest tekst o Mercedesie. Przecież nie przepowiedział przyszłości i nie nagrał o tym kawałka PRZED wypadkiem. Po co kłamiesz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

gangstergirl 17.02.2020, 16:54
(0)
Ariana i Mac potwierdzili że piosenka była napisana i nagrana przed ich rozstaniem i że w żadnym stopniu nie odnosi się do ich relacji.

Bbygirl 9.09.2018, 23:26
(+3)
Chce mi się płakać. Kocham Maca całym serduszkiem i nie wierze ze go już z nami nie ma

asia77777 31.07.2018, 13:07
(0)
Niech ktoś przetłumaczy :((

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 664 556 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności