Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore & Ryan Lewis
Popularne teksty
7. Skolim - 96
Macklemore & Ryan Lewis - White Privilege II
White Privilege II
Tekst dodał(a): Arknarter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StefanDupeczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arknarter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Pulled into the parking lot, parked it
Zipped up my parka, joined the procession of marchers
In my head like, "Is this awkward, should I even be here marching?"
Thinking if they can't, how can I breathe?
Thinking that they chant, what do I sing?
I want to take a stance cause we are not free
And then I thought about it, we are not we
Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Is it my place to give my two cents
Or should I stand on the side and shut my mouth for justice? No peace
Okay, I'm saying that they're chanting out, "Black lives matter", but I don't say it back
Is it okay for me to say? I don't know, so I watch and stand
In front of a line of police that look the same as me
Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Takes another child's life on sight
[Hook]
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
(Ben, think about it)
[Verse 2]
You've exploited and stolen the music, the moment
The magic, the passion, the fashion, you toy with
The culture was never yours to make better
You're Miley, you're Elvis, you're Iggy Azalea
Fake and so plastic, you've heisted the magic
You've taken the drums and the accent you rapped in
You're branded "hip-hop", it's so fascist and backwards
That Grandmaster Flash'd go slap it, you bastard
All the money that you made
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Get a big-ass fence, keep people out
It's all stubborn, anyway, can't you see that now?
There's no way for you to even that out
You can join the march, protest, scream and shout
Get on Twitter, hashtag and seem like you're down
But they see through it all, people believe you now
You said publicly, "Rest in peace, Mike Brown"
You speak about equality, but do you really mean it?
Are you marching for freedom, or when it's convenient?
Want people to like you, want to be accepted
That's probably why you are out here protesting
Don't think for a second you don't have incentive
Is this about you, well, then what's your intention?
What's the intention? What's the intention?
[Verse 3]
Psst, I totally get it, you're by yourself
And the last thing you want to do is take a picture
But seriously, my little girl loves you
She's always singing, "I'm gonna pop some tags"
I'm not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
And "One Love", oh, my God, that song – brilliant
Their aunt is gay, when that song came out
My son told his whole class he was actually proud
That's so cool, look what you're accomplishing
Even an old mom like me likes it cause it's positive
You're the only hip-hop that I let my kids listen to
Cause you get it, all that negative stuff isn't cool
Yeah, like all the guns and the drugs
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Even the protest outside – so sad and so dumb
If a cop pulls you over, it's your fault if you run
Huh?
[Interlude: Multiple voices]
So, they feel that the police are discriminating against the, the black people? I have an advantage? Why? Cause I'm white? What? Haha. No. People nowadays are just pussies. Like, this is the generation to be offended by everything. Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights. I'm not prejudiced, I just–. 99% of the time across this country, the police are doing their job properly
[Verse 4]
Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Some of us scared, some of us defensive
And most of us aren't even paying attention
It seems like we're more concerned with being called racist
Than we actually are with racism
I've heard that silences are action and God knows that I've been passive
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Actually looked at myself, actually got involved?
If I'm aware of my privilege and do nothing at all, I don't know
Hip-hop has always been political, yes
It's the reason why this music connects
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people are dying
Then I'm trying to be politically correct?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Rap entrepreneur, built his own business
If I'm only in this for my own self-interest, not the culture that
gave me a voice to begin with
Then this isn't authentic, it is just a gimmick
The DIY underdog, so independent
But the one thing the American dream fails to mention
Is I was many steps ahead to begin with
My skin matches the hero, likeness, the image
America feels safe with my music in their systems
And it's suited me perfect, the role, I've fulfilled it
And if I'm the hero, you know who gets cast as the villain
White supremacy isn't just a white dude in Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies outside of my home
White supremacy is our country's lineage, designed for us to be indifferent
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson – guilty
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
[Interlude 4: Various male and female voices]
"Black Lives Matter, to use an analogy, is like if... if there was a subdivision and a house was on fire. The fire department wouldn't show up and start putting water on all the houses because all houses matter. They would show up and they would turn their water on the house that was burning because that's the house that needs the help the most. — My generation's taken on the torch of a very age-old fight for black liberation, but also liberation for everyone. Injustice anywhere is still injustice everywhere. — The best thing white people can do is talk to each other, having those very difficult, very painful conversations with your parents, with your family members. — I think one of the critical questions for white people in this society is, 'What are you willing to risk? What are you willing to sacrifice to create a more just society?'"
[Outro: Jamila Woods]
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
Pulled into the parking lot, parked it
Zipped up my parka, joined the procession of marchers
In my head like, "Is this awkward, should I even be here marching?"
Thinking if they can't, how can I breathe?
Thinking that they chant, what do I sing?
I want to take a stance cause we are not free
And then I thought about it, we are not we
Am I in the outside looking in, or am I in the inside looking out?
Is it my place to give my two cents
Or should I stand on the side and shut my mouth for justice? No peace
Okay, I'm saying that they're chanting out, "Black lives matter", but I don't say it back
Is it okay for me to say? I don't know, so I watch and stand
In front of a line of police that look the same as me
Only separated by a badge, a baton, a can of Mace, a mask
A shield, a gun with gloves and hands that gives an alibi
In case somebody dies behind a bullet that flies out of the 9
Takes another child's life on sight
[Hook]
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
Blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
There's blood in the streets, no justice, no peace
No racist beliefs, no rest 'til we're free
(Ben, think about it)
[Verse 2]
You've exploited and stolen the music, the moment
The magic, the passion, the fashion, you toy with
The culture was never yours to make better
You're Miley, you're Elvis, you're Iggy Azalea
Fake and so plastic, you've heisted the magic
You've taken the drums and the accent you rapped in
You're branded "hip-hop", it's so fascist and backwards
That Grandmaster Flash'd go slap it, you bastard
All the money that you made
All the watered down pop bullshit version of the culture, pal
Go buy a big-ass lawn, go with your big-ass house
Get a big-ass fence, keep people out
It's all stubborn, anyway, can't you see that now?
There's no way for you to even that out
You can join the march, protest, scream and shout
Get on Twitter, hashtag and seem like you're down
But they see through it all, people believe you now
You said publicly, "Rest in peace, Mike Brown"
You speak about equality, but do you really mean it?
Are you marching for freedom, or when it's convenient?
Want people to like you, want to be accepted
That's probably why you are out here protesting
Don't think for a second you don't have incentive
Is this about you, well, then what's your intention?
What's the intention? What's the intention?
[Verse 3]
Psst, I totally get it, you're by yourself
And the last thing you want to do is take a picture
But seriously, my little girl loves you
She's always singing, "I'm gonna pop some tags"
I'm not kidding, my oldest, you even got him to go thrifting
And "One Love", oh, my God, that song – brilliant
Their aunt is gay, when that song came out
My son told his whole class he was actually proud
That's so cool, look what you're accomplishing
Even an old mom like me likes it cause it's positive
You're the only hip-hop that I let my kids listen to
Cause you get it, all that negative stuff isn't cool
Yeah, like all the guns and the drugs
The bitches and the hoes and the gangs and the thugs
Even the protest outside – so sad and so dumb
If a cop pulls you over, it's your fault if you run
Huh?
[Interlude: Multiple voices]
So, they feel that the police are discriminating against the, the black people? I have an advantage? Why? Cause I'm white? What? Haha. No. People nowadays are just pussies. Like, this is the generation to be offended by everything. Black Lives Matter thing is a reason to take arms up over perceived slights. I'm not prejudiced, I just–. 99% of the time across this country, the police are doing their job properly
[Verse 4]
Damn, a lot of opinions, a lot of confusion, a lot of resentment
Some of us scared, some of us defensive
And most of us aren't even paying attention
It seems like we're more concerned with being called racist
Than we actually are with racism
I've heard that silences are action and God knows that I've been passive
What if I actually read a article, actually had a dialogue
Actually looked at myself, actually got involved?
If I'm aware of my privilege and do nothing at all, I don't know
Hip-hop has always been political, yes
It's the reason why this music connects
So what the fuck has happened to my voice if I stay silent when black people are dying
Then I'm trying to be politically correct?
I can book a whole tour, sell out the tickets
Rap entrepreneur, built his own business
If I'm only in this for my own self-interest, not the culture that
gave me a voice to begin with
Then this isn't authentic, it is just a gimmick
The DIY underdog, so independent
But the one thing the American dream fails to mention
Is I was many steps ahead to begin with
My skin matches the hero, likeness, the image
America feels safe with my music in their systems
And it's suited me perfect, the role, I've fulfilled it
And if I'm the hero, you know who gets cast as the villain
White supremacy isn't just a white dude in Idaho
White supremacy protects the privilege I hold
White supremacy is the soil, the foundation, the cement and the flag that flies outside of my home
White supremacy is our country's lineage, designed for us to be indifferent
My success is the product of the same system that let off Darren Wilson – guilty
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
We want to dress like, walk like, talk like, dance like, yet we just stand by
We take all we want from black culture, but will we show up for black lives?
[Interlude 4: Various male and female voices]
"Black Lives Matter, to use an analogy, is like if... if there was a subdivision and a house was on fire. The fire department wouldn't show up and start putting water on all the houses because all houses matter. They would show up and they would turn their water on the house that was burning because that's the house that needs the help the most. — My generation's taken on the torch of a very age-old fight for black liberation, but also liberation for everyone. Injustice anywhere is still injustice everywhere. — The best thing white people can do is talk to each other, having those very difficult, very painful conversations with your parents, with your family members. — I think one of the critical questions for white people in this society is, 'What are you willing to risk? What are you willing to sacrifice to create a more just society?'"
[Outro: Jamila Woods]
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
Your silence is a luxury, hip-hop is not a luxury
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
What I got for me, it is for me
What we made, we made to set us free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Wjechałem na parking, zaparkowałem
Zapiąłem kurtkę, dołączyłem do demonstracji
W mojej głowie, "Czy to niezręczne, powinienem tu maszerować?"
Myśląc jeśli oni nie mogą, jak ja mogę oddychać?
Myślę że oni intonują, co więc ja śpiewam?
Chcę zająć stanowisko, ponieważ nie jesteśmy wolni
I pomyślałem o tym, i my nie jesteśmy jednością
Jestem na zewnątrz spoglądając do środka, czy jestem w środku i patrzę na zewnątrz?
Czy to jest moje miejsce które da mi moje trzy grosze?
Czy powinienem stanąć z boku i siedzieć cicho?
"Bez sprawiedliwości, bez pokoju"
Dobra, mówię to oni intonują "Czarne życie ma znaczenie", ale nie odpowiadam
Czy to okej żebym to mówił? Nie wiem, więc patrzę i stoję
Na przeciwko linii policjantów którzy wyglądają jak ja
Oddzieleni tylko odznakami, pałką, puszką gazu, maską
Tarczą, pistoletem z rękawicami i rękami które dają alibi
W przypadku gdy ktoś umiera od pocisku który leci z 9
Publicznie zabiera życie innego dziecka
[Refren]
Krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Tu jest krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Tu jest krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
(Ben, pomyśl o tym)
[Zwrotka 2]
Już wykorzystaliście i ukradliście muzykę, moment
Magię, pasję, modę, bawisz się z
Kulturą która nigdy nie była Twoja aby ją ulepszać
Twoja Miley, twój Elvis, twoja Iggy Azalea
Udawana i pełna plastiku, ukradliście magię
Zabraliście bębny i zaakcentowany rap
Markowy hip-hop, to takie faszystowskie i staromodne
Ten Grandmaster Flash* by to spoliczkował, ty draniu
Cała kasa którą zrobiłeś
Cała ta rozwodniona pełna popowych bzdur wersja kultury, kumplu
Idź kup cholernie wielki trawnik, idź z twoim w chuj wielkim domem
Załatw sobie ogromny płot, trzymaj ludzi z dala
To wszystko jest uporczywe, tak czy inaczej, nie możesz tego teraz zobaczyć?
Nie ma szansy dla Ciebie, żeby to wyrównać
Możesz dołączyć do marszu, protestu, wrzeszczeć i krzyczeć
Wrzucić na Twittera, oznaczyć i wygląda na to że jesteś na dnie
Ale oni przez to widzą wszystko, ludzie wierzą Ci teraz
Powiedziałeś publicznie "Spoczywaj w pokoju, Mike Brown**"
Rozmawiasz o równości, ale czy na prawdę o to ci chodzi?
Czy maszerujesz dla wolności, czy kiedy to jest wygodne?
Chcesz żeby ludzie cię lubili, chcesz być akceptowany
To zapewne jest powód dlaczego jesteś tu i protestujesz
Nie myśli nawet przez chwilę że nie masz zachęty
Czy to wszystko o tobie, więc, wtedy jaka jest twoja intencja?
Jaki zamiar? Jaki zamiar?
[Zwrotka 3]
Psst, całkowicie rozumiem, jesteś tu nieoficjalnie
I ostatnią rzeczą jaką chcesz robić to strzelić zdjęcie
Ale na serio, moja córeczka kocha Ciebie
Ona zawszę śpiewa "I'm gonna pop some tags"
Nie żartuję, mój najstarszy, jego też przekonałeś do chodzenia na ciuchy
I jeszcze "One Love" o mój Boże, ta piosenka - genialna
Ich ciotka jest lesbijką, kiedy ta piosenka wyszła
Mój syn powiedział całej klasie, że jest dumny
To takie super, zobacz czego dokonujesz
Nawet stara mama tak jak ja lubi to, bo jest pozytywne
Jesteś jedynym hip-hop'owcem którego pozwalam słuchać moim dzieciom
Bo ty to czujesz, te wszystkie negatywne rzeczy, nie są dobre
Tak, jak wszystkie te spluwy i narkotyki
Dziwki i kurwy i gangi i bandyci
Nawet protesty na zewnątrz - takie smutne, i takie głupie
Jeśli policjant cię ciągnie, to twoja wina jeśli uciekasz
Nie?
[Interludium: Różne głosy]
Więc, oni czują że policja dyskryminuje czarnych ludzi? Ja mam przewagę? Dlaczego? Bo jestem biała? Co? Haha. Nie. Ludzie dzisiaj są cipkami. Jak, to jest pokolenie obrażane przez wszystko. 'Czarne życie ma znaczenie' jest powodem do podniesienia rąk ponad postrzegane zniewagi. Nie jestem uprzedzony, ja tylko - 99% czasu, poprzez kraj, policja robi swoją robotę dobrze
[Zwrotka IV]
Kurwa, tyle opinii, tyle zamieszania, tyle oburzenia
Część z nas jest wystraszona, część się broni
A większość z nas nawet nie przykłada uwagi
To wygląda jakbyśmy byli bardziej zaniepokojeni tym że nazywają nas rasistami
Niż samym rasizmem
Słyszałem to milczenie jest akcją i Bóg wie że byłem pasywny
Co jeśli rzeczywiście czytam artykuł, rzeczywiście rozmawiam
Rzeczywiście patrzę na siebie, rzeczywiście się zaangażowałem?
Jeśli jestem świadom mojego uprzywilejowania i nie robię nic, nie wiem
Hip-hop zawsze był pełen polityki, tak
To dlatego ta muzyka łączy
To co kurwa stało się z moim głosem jeśli siedzę cicho, kiedy czarni ludzie umierają
Wtedy próbuję być politycznie poprawny?
Mogę zarezerwować całą trasę, wyprzedać bilety
Raperski przemysł, zbudował swój biznes
Jeśli jestem tu tylko z własnego egoizmu, nie kultury która dała mi początek
Wtedy to nie jest autentyczne, to jest tylko chwyt reklamowy
"Zrób to sam" na przegranej pozycji, tak niezależny
Ale jedna rzecz o której amerykański sen nie wspomina
Byłem wiele kroków do przodu na starcie
Moja skóra pasuje do bohatera, podobieństwo, obraz
Ameryka czuje się bezpieczna z moją muzyką w swoim systemie
I to mi bardzo pasowało, rola, którą to wypełniłem
I jeśli jestem bohaterem, wiesz kto dostaje rolę złoczyńcy
Biała supremacja nie jest to tylko biały koleś w Idaho
Biała supremacja chroni uprzywilejowanie które mam
Biała supremacja jest glebą, fundacją, cementem i flagą która powiewa na zewnątrz mojego domu
Biała supremacja jest naszym państwowym rodowodem, stworzonym dla nas by być obojętnym
Mój sukces jest produktem tego samego systemu który uznał Darrena Willsona winnym
My chcemy ubierać się, chodzić jak, rozmawiać jak, tańczyć jak, jeszcze po prostu stanąć
Bierzemy wszystko co chcemy z czarnej kultury, ale czy staniemy za czarnym życiem?
My chcemy ubierać się, chodzić jak, rozmawiać jak, tańczyć jak, jeszcze po prostu stanąć
Bierzemy wszystko co chcemy z czarnej kultury, ale czy staniemy za czarnym życiem?
[Interludium: Różne męskie i damskie głosy]
"Czarne Życie Ma Znaczenie, posługując się analogią, to jest jak jeśli... jeśli był poddział i dom był w ogniu. Straż pożarna nie pojawiłaby się i nie zaczęła lać wody na wszystkie domy bo wszystkie domy mają znaczenie. Pojawiliby się i skierowali wodę na płonący dom ponieważ to jest dom który potrzebuje pomocy najbardziej. - Moje pokolenie podejmuje się odwiecznej walki o wolność czarnych, ale także o wolność dla wszystkich. Niesprawiedliwość gdziekolwiek dalej jest niesprawiedliwością wszędzie. - Najlepszą rzeczą jaką biali ludzie mogą zrobić to rozmawianie z innymi, przeprowadzając trudne, bolesne konwersacje z członkami rodzin. - Myślę że jednym z krytycznych pytań dla białego człowieka w tym społeczeństwie to, "Czym jesteś gotów zaryzykować? Co jesteś gotów poświęcić, żeby stworzyć bardziej sprawiedliwe społeczeństwo?"
[Outro: Jamila Woods]
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Co mam dla siebie, jest dla mnie
Co zrobiliśmy, co zrobiliśmy żeby uczynić nas wolnymi
Co mam dla siebie, jest dla mnie
* The Grandmaster Flash - amerykański hip-hopowiec
** Zastrzelony czarny chłopak
Wjechałem na parking, zaparkowałem
Zapiąłem kurtkę, dołączyłem do demonstracji
W mojej głowie, "Czy to niezręczne, powinienem tu maszerować?"
Myśląc jeśli oni nie mogą, jak ja mogę oddychać?
Myślę że oni intonują, co więc ja śpiewam?
Chcę zająć stanowisko, ponieważ nie jesteśmy wolni
I pomyślałem o tym, i my nie jesteśmy jednością
Jestem na zewnątrz spoglądając do środka, czy jestem w środku i patrzę na zewnątrz?
Czy to jest moje miejsce które da mi moje trzy grosze?
Czy powinienem stanąć z boku i siedzieć cicho?
"Bez sprawiedliwości, bez pokoju"
Dobra, mówię to oni intonują "Czarne życie ma znaczenie", ale nie odpowiadam
Czy to okej żebym to mówił? Nie wiem, więc patrzę i stoję
Na przeciwko linii policjantów którzy wyglądają jak ja
Oddzieleni tylko odznakami, pałką, puszką gazu, maską
Tarczą, pistoletem z rękawicami i rękami które dają alibi
W przypadku gdy ktoś umiera od pocisku który leci z 9
Publicznie zabiera życie innego dziecka
[Refren]
Krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Tu jest krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
Tu jest krew na ulicach, bez sprawiedliwości, bez pokoju
Bez rasistów, bez odpoczynku dopóki nie będziemy wolni
(Ben, pomyśl o tym)
[Zwrotka 2]
Już wykorzystaliście i ukradliście muzykę, moment
Magię, pasję, modę, bawisz się z
Kulturą która nigdy nie była Twoja aby ją ulepszać
Twoja Miley, twój Elvis, twoja Iggy Azalea
Udawana i pełna plastiku, ukradliście magię
Zabraliście bębny i zaakcentowany rap
Markowy hip-hop, to takie faszystowskie i staromodne
Ten Grandmaster Flash* by to spoliczkował, ty draniu
Cała kasa którą zrobiłeś
Cała ta rozwodniona pełna popowych bzdur wersja kultury, kumplu
Idź kup cholernie wielki trawnik, idź z twoim w chuj wielkim domem
Załatw sobie ogromny płot, trzymaj ludzi z dala
To wszystko jest uporczywe, tak czy inaczej, nie możesz tego teraz zobaczyć?
Nie ma szansy dla Ciebie, żeby to wyrównać
Możesz dołączyć do marszu, protestu, wrzeszczeć i krzyczeć
Wrzucić na Twittera, oznaczyć i wygląda na to że jesteś na dnie
Ale oni przez to widzą wszystko, ludzie wierzą Ci teraz
Powiedziałeś publicznie "Spoczywaj w pokoju, Mike Brown**"
Rozmawiasz o równości, ale czy na prawdę o to ci chodzi?
Czy maszerujesz dla wolności, czy kiedy to jest wygodne?
Chcesz żeby ludzie cię lubili, chcesz być akceptowany
To zapewne jest powód dlaczego jesteś tu i protestujesz
Nie myśli nawet przez chwilę że nie masz zachęty
Czy to wszystko o tobie, więc, wtedy jaka jest twoja intencja?
Jaki zamiar? Jaki zamiar?
[Zwrotka 3]
Psst, całkowicie rozumiem, jesteś tu nieoficjalnie
I ostatnią rzeczą jaką chcesz robić to strzelić zdjęcie
Ale na serio, moja córeczka kocha Ciebie
Ona zawszę śpiewa "I'm gonna pop some tags"
Nie żartuję, mój najstarszy, jego też przekonałeś do chodzenia na ciuchy
I jeszcze "One Love" o mój Boże, ta piosenka - genialna
Ich ciotka jest lesbijką, kiedy ta piosenka wyszła
Mój syn powiedział całej klasie, że jest dumny
To takie super, zobacz czego dokonujesz
Nawet stara mama tak jak ja lubi to, bo jest pozytywne
Jesteś jedynym hip-hop'owcem którego pozwalam słuchać moim dzieciom
Bo ty to czujesz, te wszystkie negatywne rzeczy, nie są dobre
Tak, jak wszystkie te spluwy i narkotyki
Dziwki i kurwy i gangi i bandyci
Nawet protesty na zewnątrz - takie smutne, i takie głupie
Jeśli policjant cię ciągnie, to twoja wina jeśli uciekasz
Nie?
[Interludium: Różne głosy]
Więc, oni czują że policja dyskryminuje czarnych ludzi? Ja mam przewagę? Dlaczego? Bo jestem biała? Co? Haha. Nie. Ludzie dzisiaj są cipkami. Jak, to jest pokolenie obrażane przez wszystko. 'Czarne życie ma znaczenie' jest powodem do podniesienia rąk ponad postrzegane zniewagi. Nie jestem uprzedzony, ja tylko - 99% czasu, poprzez kraj, policja robi swoją robotę dobrze
[Zwrotka IV]
Kurwa, tyle opinii, tyle zamieszania, tyle oburzenia
Część z nas jest wystraszona, część się broni
A większość z nas nawet nie przykłada uwagi
To wygląda jakbyśmy byli bardziej zaniepokojeni tym że nazywają nas rasistami
Niż samym rasizmem
Słyszałem to milczenie jest akcją i Bóg wie że byłem pasywny
Co jeśli rzeczywiście czytam artykuł, rzeczywiście rozmawiam
Rzeczywiście patrzę na siebie, rzeczywiście się zaangażowałem?
Jeśli jestem świadom mojego uprzywilejowania i nie robię nic, nie wiem
Hip-hop zawsze był pełen polityki, tak
To dlatego ta muzyka łączy
To co kurwa stało się z moim głosem jeśli siedzę cicho, kiedy czarni ludzie umierają
Wtedy próbuję być politycznie poprawny?
Mogę zarezerwować całą trasę, wyprzedać bilety
Raperski przemysł, zbudował swój biznes
Jeśli jestem tu tylko z własnego egoizmu, nie kultury która dała mi początek
Wtedy to nie jest autentyczne, to jest tylko chwyt reklamowy
"Zrób to sam" na przegranej pozycji, tak niezależny
Ale jedna rzecz o której amerykański sen nie wspomina
Byłem wiele kroków do przodu na starcie
Moja skóra pasuje do bohatera, podobieństwo, obraz
Ameryka czuje się bezpieczna z moją muzyką w swoim systemie
I to mi bardzo pasowało, rola, którą to wypełniłem
I jeśli jestem bohaterem, wiesz kto dostaje rolę złoczyńcy
Biała supremacja nie jest to tylko biały koleś w Idaho
Biała supremacja chroni uprzywilejowanie które mam
Biała supremacja jest glebą, fundacją, cementem i flagą która powiewa na zewnątrz mojego domu
Biała supremacja jest naszym państwowym rodowodem, stworzonym dla nas by być obojętnym
Mój sukces jest produktem tego samego systemu który uznał Darrena Willsona winnym
My chcemy ubierać się, chodzić jak, rozmawiać jak, tańczyć jak, jeszcze po prostu stanąć
Bierzemy wszystko co chcemy z czarnej kultury, ale czy staniemy za czarnym życiem?
My chcemy ubierać się, chodzić jak, rozmawiać jak, tańczyć jak, jeszcze po prostu stanąć
Bierzemy wszystko co chcemy z czarnej kultury, ale czy staniemy za czarnym życiem?
[Interludium: Różne męskie i damskie głosy]
"Czarne Życie Ma Znaczenie, posługując się analogią, to jest jak jeśli... jeśli był poddział i dom był w ogniu. Straż pożarna nie pojawiłaby się i nie zaczęła lać wody na wszystkie domy bo wszystkie domy mają znaczenie. Pojawiliby się i skierowali wodę na płonący dom ponieważ to jest dom który potrzebuje pomocy najbardziej. - Moje pokolenie podejmuje się odwiecznej walki o wolność czarnych, ale także o wolność dla wszystkich. Niesprawiedliwość gdziekolwiek dalej jest niesprawiedliwością wszędzie. - Najlepszą rzeczą jaką biali ludzie mogą zrobić to rozmawianie z innymi, przeprowadzając trudne, bolesne konwersacje z członkami rodzin. - Myślę że jednym z krytycznych pytań dla białego człowieka w tym społeczeństwie to, "Czym jesteś gotów zaryzykować? Co jesteś gotów poświęcić, żeby stworzyć bardziej sprawiedliwe społeczeństwo?"
[Outro: Jamila Woods]
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Twoje milczenie to luksus, hip-hop nie jest luksusem
Co mam dla siebie, jest dla mnie
Co zrobiliśmy, co zrobiliśmy żeby uczynić nas wolnymi
Co mam dla siebie, jest dla mnie
* The Grandmaster Flash - amerykański hip-hopowiec
** Zastrzelony czarny chłopak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Macklemore & Ryan Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Macklemore and Ryan Lewis |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):