Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Made in Poland
Made in Poland - Obraz we mgle
Obraz we mgle
Tekst dodał(a): coolhead
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziewczyna zgubiona , zraniona
Czuje początek złych chwil
Koniec dobra przepowiada
Wyprzedza swe zmysły i sny
Zmysły i sny
Jednaki byt istot dostrzega
Ciemność bezwzględną i złą
Zamieć co życie porywa
Nadzieja odbiera twym snom
Myślom i snom
Dziewczyna, co wiosną kochała
Zgubiona w zamieci we mgle
Dziewczyna, co życie widziała
Oczyma spogląda na śmierć
Zmysłów i snów
...
Mocne ręce mocą zniszczenia
Snują w ciemności swój plan
Dławić gardła pragną
Pozbawić nas zmysłów i snów
Zmysłów i snów...!
Czuje początek złych chwil
Koniec dobra przepowiada
Wyprzedza swe zmysły i sny
Zmysły i sny
Jednaki byt istot dostrzega
Ciemność bezwzględną i złą
Zamieć co życie porywa
Nadzieja odbiera twym snom
Myślom i snom
Dziewczyna, co wiosną kochała
Zgubiona w zamieci we mgle
Dziewczyna, co życie widziała
Oczyma spogląda na śmierć
Zmysłów i snów
...
Mocne ręce mocą zniszczenia
Snują w ciemności swój plan
Dławić gardła pragną
Pozbawić nas zmysłów i snów
Zmysłów i snów...!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe stranded, wounded girl
Feels the beginning of a bad time
She foretells the end of goodness
Overtaking her senses and dreams
Senses and dreams
She’s percepting the existence
Of creatures
Their ruthless and evil darkness
The blizzard which tears away life
She’s opening hopes to her dreams
To her thoughts and dreams
The hand strong withpower of destruction
Leave their path in darkness
They wish to strangle throats
To deprive you of senses and dreams
Of senses and dreams
Feels the beginning of a bad time
She foretells the end of goodness
Overtaking her senses and dreams
Senses and dreams
She’s percepting the existence
Of creatures
Their ruthless and evil darkness
The blizzard which tears away life
She’s opening hopes to her dreams
To her thoughts and dreams
The hand strong withpower of destruction
Leave their path in darkness
They wish to strangle throats
To deprive you of senses and dreams
Of senses and dreams
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Hilczer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Made in Poland |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Made in Poland |
| Płyty: |
Ja myślę / Obraz we mgle (SP, 1984), Live in Rock-Arena Poznań 1985 (MC), Polish New Wave - Polska Nowa Fala 1983... (CD, składanka, 1996), Obraz we mgle (CD, 2005), Martwy kabaret (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 23. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). |
Komentarze (0):