Teksty piosenek > M > Madness > Embarrassment
2 614 027 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 556 oczekujących

Madness - Embarrassment

Embarrassment

Embarrassment

Tekst dodał(a): Zły wujek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zły wujek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Received a letter just the other day,
Don't seem they wanna know you no more,
They've laid it down given you their score,
Within the first two lines it bluntly read.
You're not to come and see us no more,
Keep away from our door,
Don't come 'round here no more
What on earth did you do that for?
Our aunt, she don't wanna know she says,
What will the neighbours think they'll think,
We don't that's what they'll think, we don't,
But I will, 'cause I know they think I don't.
Our uncle he don't wanna know he says,
We are a disgrace to the human race he says,
How can you show your face,
When you're a disgrace to the human race?
No committment, you're an embarrassment,
Yes, an embarrassment, a living endorsement,
The intention that you have booked,
Was an intention that was overlooked.
They say, stay away,
Don't want you home today,
Keep away from our door,
Don't come 'round here no more.
Our dad, he don't wanna know he says,
This is a serious matter,
Too late to reconsider,
No one's gonna wanna know ya !
Our mum, she don't wanna know,
I'm feelin' twice as old, she says,
Thought she had a head on her shoulder,
'Cause I'm feelin' twice as older,
I'm feelin' twice as older.
You're an embarrassment...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dostarczono list już następnego dnia,
Nie wygląda na to,aby chcieli cię znać,
Odłożyli to dając ci swoją najniższą stawkę,
W pierwszych dwóch liniach niewyraźnie to odczytasz.

Nie możesz więcej nas odwiedzać już,
Trzymaj się z dala od naszych drzwi,
Już więcej nie nachodź nas tu
Po co w końcu miałbyś robić to?

Nasza ciocia,mówi że nie chce o tym słyszeć,
Co też sąsiedzi sobie pomyślą,
Nie uczynimy tego co sobie pomyślą,bynajmniej,
Ale ja owszem,bo sądzę,że o tym nie pomyślą.

Nasz wujek,mówi że nie chce o tym słyszeć,
Stanowimy ujmę dla rasy ludzkiej,tak mówi,
Jak mógłbyś pokazać się,
Kiedy przynosisz ujmę ludzkiej rasie?

Żadnych zobowiązań,stanowisz kłopot,
Tak,kłopot,żywą przestrogę,
Intencje,które miałeś za wzniosłe,
Okazały się intencjami,które ciebie przerosły.

Mówią,z dala trzymaj się,
Nie chcemy abyś w domu dzisiaj pokazywał się,
Trzymaj się z daleka od naszych drzwi,
Nie przychodź tu raz za razem.

Nasz tata,mówi że nie chce o tym słyszeć,
To poważna sprawa jest,
Zbyt późno by to rozpatrywać,
Nikt nie będzie chciał ciebie znać!

Nasza mama,nie chce o tym słyszeć,
Czuję się dwa razy starsza,mówi,
Sądziła,że ma głowę na karku,
Gdyż czuję się stara podwójnie,
Czuję się stara podwójnie.

Stanowisz nie lada kłopot...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Madness - Absolutely (LP, 1980).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 027 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności