Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madness
Popularne teksty
Madness - One Better Day
One Better Day
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chandra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arlington House
Address no fixed abode
An old man in a three-piece suite
Sits in the road
He stares across the water
And sees right through the lock
But on and up like outstretched hands
His mumbled words, his fumbled words
Further down there's a photo booth
A million plastic bags
And an old woman filling out
A million baggage tags
But when she get thrown out
Three bags at a time
She spies the old chap in the road
To share her bags with, she has bags of time
Surrounded by his past
On a short white line
He sits while cars pass
Either side
Takes his time
Trying to remember
One better day
A while ago when people stopped
To hear him say
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
Now she has walked
Enough through rainy town
She rests her back against his
And sits down
She's trying to remember
One better day
Awhile ago when people stopped
To hear her say
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
The feeling of arriving
When you've nothing left to lose
Address no fixed abode
An old man in a three-piece suite
Sits in the road
He stares across the water
And sees right through the lock
But on and up like outstretched hands
His mumbled words, his fumbled words
Further down there's a photo booth
A million plastic bags
And an old woman filling out
A million baggage tags
But when she get thrown out
Three bags at a time
She spies the old chap in the road
To share her bags with, she has bags of time
Surrounded by his past
On a short white line
He sits while cars pass
Either side
Takes his time
Trying to remember
One better day
A while ago when people stopped
To hear him say
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
Now she has walked
Enough through rainy town
She rests her back against his
And sits down
She's trying to remember
One better day
Awhile ago when people stopped
To hear her say
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
Walking 'round you sometimes
Hear the sunshine
Beating down in time with the
Rhythm of your shoes
The feeling of arriving
When you've nothing left to lose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDom Arlington [dopisek: schronisko dla bezdomnych], adres: brak miejsca stałego pobytu
Stary człowiek w trzyczęściowym garniturze siedzi przy drodze
Wpatruje się ponad wodą, patrzy wprost przez śluzę
Ale dalej i wyżej, niczym wyciągnięte ręce,
rozbrzmiewają jego bełkotliwe słowa, jego nieskładne słowa, napotkając tylko drwinę
Dalej poniżej, budka fotograficzna, milion plastikowych toreb
A stara kobieta wypełnia milion bagażowych kwitów
Lecz kiedy ją wyrzucają wraz z jej trzema torbami
Obserwuje starszego gościa na drodze, by podzielić się z nim swoimi torbami
Posiada torby wspomnień
Otoczony przez swoją przeszłość, na krótkiej białej linii
Siedzi kiedy samochody przemykają z obu stron, nie spieszy się
Starając się zapamiętać jeden lepszy dzień
Chwilę temu, kiedy jeszcze ludzie przystawali, aby posłuchać co mówi
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Nachodziła się już dostatecznie po deszczowym mieście
Położyła swoją torbę obok jego i usiadła
Stara się zapamiętać jeden lepszy dzień
Chwilę temu, kiedy jeszcze ludzie przystawali, aby posłuchać co mówi
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Uczucie przybywania, gdy nie masz nic do stracenia
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Uczucie przybywania, gdy nie masz nic do stracenia
Stary człowiek w trzyczęściowym garniturze siedzi przy drodze
Wpatruje się ponad wodą, patrzy wprost przez śluzę
Ale dalej i wyżej, niczym wyciągnięte ręce,
rozbrzmiewają jego bełkotliwe słowa, jego nieskładne słowa, napotkając tylko drwinę
Dalej poniżej, budka fotograficzna, milion plastikowych toreb
A stara kobieta wypełnia milion bagażowych kwitów
Lecz kiedy ją wyrzucają wraz z jej trzema torbami
Obserwuje starszego gościa na drodze, by podzielić się z nim swoimi torbami
Posiada torby wspomnień
Otoczony przez swoją przeszłość, na krótkiej białej linii
Siedzi kiedy samochody przemykają z obu stron, nie spieszy się
Starając się zapamiętać jeden lepszy dzień
Chwilę temu, kiedy jeszcze ludzie przystawali, aby posłuchać co mówi
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Nachodziła się już dostatecznie po deszczowym mieście
Położyła swoją torbę obok jego i usiadła
Stara się zapamiętać jeden lepszy dzień
Chwilę temu, kiedy jeszcze ludzie przystawali, aby posłuchać co mówi
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Uczucie przybywania, gdy nie masz nic do stracenia
Przechodząc czasem koło ciebie, wsłuchuję się w blask słońca
Uderzając miarowo w rytm twoich butów
Uczucie przybywania, gdy nie masz nic do stracenia
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 20. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):