Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madness
Madness - Our House
Our House
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziarenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gawlik2202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Father wears his Sunday best
Mother`s tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister`s sighing in her sleep
Brother`s got a date to keep
He can`t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house it has a crowd
There`s always something happening
And it`s usually quite loud
Our mum she`s so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Something tells you that you`ve got to get away from it
Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt
Then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She`s the one they`re going to miss
In lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
And I remember how we`d play simply waste the day away
Then we`d say nothing would come between us two dreamers
Father wears his Sunday best
Mother`s tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister`s sighing in her sleep
Brother`s got a date to keep
He can`t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house, was our castle and our keep
Our house, in the middle of our street
Our house, that was where we used to sleep
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Mother`s tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister`s sighing in her sleep
Brother`s got a date to keep
He can`t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house it has a crowd
There`s always something happening
And it`s usually quite loud
Our mum she`s so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Something tells you that you`ve got to get away from it
Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt
Then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She`s the one they`re going to miss
In lots of ways
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
And I remember how we`d play simply waste the day away
Then we`d say nothing would come between us two dreamers
Father wears his Sunday best
Mother`s tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister`s sighing in her sleep
Brother`s got a date to keep
He can`t hang around
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Our house, was our castle and our keep
Our house, in the middle of our street
Our house, that was where we used to sleep
Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOjciec ubiera się w swój niedzielny strój
Matka jest zmęczona, potrzebuje odpoczynku
Dzieci rozrabiają na dole
Siostra marzy w snach
Brat jest umówiony na randkę
Nie może już wytrzymać
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom jest zatłoczony
Zawsze się coś dzieje
I zazwyczaj jest bardzo głośno
Nasza mama jest bardzo dumna z domu
Nic nigdy jej nie opóźnia
A bałagan jest nie dopuszczalny
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej…
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Coś ci mówi, że musisz stąd uciec
Ojciec zaspał do pracy
Matka wyprasowała mu koszulę
Potem wysłała dzieci do szkoły
Żegnając je z małym buziakiem
Jest tym za kim będą tęsknić na wiele sposobów
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Pamiętam czasy kiedy wszystko było prawdziwe,
Kiedy mieliśmy taki dobry czas świetny czas szczęśliwy czas
I pamiętam jak spędzaliśmy po prostu dnie
I powiedzieliśmy że nic nie stanie pomiędzy nami – dwoma marzycielami
Ojciec ubiera się w swój niedzielny strój
Matka jest zmęczona, potrzebuje odpoczynku
Dzieci rozrabiają na dole
Siostra marzy w snach
Brat jest umówiony na randkę
Nie może już wytrzymać
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej…
Nasz dom był naszym zamkiem i naszą zdobyczą
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom to było miejsce gdzie kiedyś spaliśmy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Matka jest zmęczona, potrzebuje odpoczynku
Dzieci rozrabiają na dole
Siostra marzy w snach
Brat jest umówiony na randkę
Nie może już wytrzymać
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom jest zatłoczony
Zawsze się coś dzieje
I zazwyczaj jest bardzo głośno
Nasza mama jest bardzo dumna z domu
Nic nigdy jej nie opóźnia
A bałagan jest nie dopuszczalny
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej…
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Coś ci mówi, że musisz stąd uciec
Ojciec zaspał do pracy
Matka wyprasowała mu koszulę
Potem wysłała dzieci do szkoły
Żegnając je z małym buziakiem
Jest tym za kim będą tęsknić na wiele sposobów
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Pamiętam czasy kiedy wszystko było prawdziwe,
Kiedy mieliśmy taki dobry czas świetny czas szczęśliwy czas
I pamiętam jak spędzaliśmy po prostu dnie
I powiedzieliśmy że nic nie stanie pomiędzy nami – dwoma marzycielami
Ojciec ubiera się w swój niedzielny strój
Matka jest zmęczona, potrzebuje odpoczynku
Dzieci rozrabiają na dole
Siostra marzy w snach
Brat jest umówiony na randkę
Nie może już wytrzymać
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej…
Nasz dom był naszym zamkiem i naszą zdobyczą
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom to było miejsce gdzie kiedyś spaliśmy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Nasz dom na środku naszej ulicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cathal Smyth,Chris Foreman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cathal Smyth,Chris Foreman |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madness |
| Płyty: |
The Rise And Fall (1982), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing, SingStar '80s, Maxwell House - Przedstawienie, UPC Happy Home – radość z każdej chwili, T-Mobile - Nielimitowany Internet Domowy, Moja rodzinka, Santa Clarita Diet, Hellcats, Grimsby, Lips: I love the 80's, Lody Koral - Anytime, Anyplace, Dowody zbrodni 2, Let's Sing 2020: Party Classics Vol. 1, Mixed-ish - sezon 1, Pamiętniki Carrie, Szkoła zabójców, Maestro! Jump in Music, Bracia i siostry, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Leroy Merlin, Wiecznie młodzi |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
playing up= behaving badly - psocić
sighing= making a sad sound - wzdychać
hang around= stay somewehere for a long time - pałętać się
house-proud= spending a lot of time keeping a house clean and tidy - pedantyczny