Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magnet
Popularne teksty
Magnet - Nothing hurts now
Nothing hurts now
Tekst dodał(a): naT
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madlen0722
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lily19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I: There was a time you make me believe
that I'd receive
something that would hold
and wouldn't leave me cold
And there was a line you made me cross
so the two of us
would have the strength to bare
the crosses we couldn't share
r: But nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no...
II: There was a time I made you smile
and for a while
I was beautiful to you
I was beautiful like you
But these things often pass, and for you
they just wouldn't last
so I was first to know
when you had to go
r: But nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no
nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no
nothing hurts now...
that I'd receive
something that would hold
and wouldn't leave me cold
And there was a line you made me cross
so the two of us
would have the strength to bare
the crosses we couldn't share
r: But nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no...
II: There was a time I made you smile
and for a while
I was beautiful to you
I was beautiful like you
But these things often pass, and for you
they just wouldn't last
so I was first to know
when you had to go
r: But nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no
nothing hurts now
that didn't hurt before
so I won't pretend
that it was the end of the world
'cause nothing hurts now...
no
nothing hurts now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieII: Był taki czas, gdy dzięki tobie wierzyłem
że na pewno otrzymam
coś, co będzie mnie wspierać
i nie uczyni mnie chłodnym
I była taka granica, którą przez ciebie przekroczyłem
więc oboje
mogliśmy mieć dość siły, by nosić
te krzyże, którymi nie potrafiliśmy się dzielić
r: Lecz już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie...
II: Był taki czas, gdy sprawiałem, że się uśmiechałaś
i chociaż przez chwilę
wydawałem ci się taki piękny
byłem taki piękny, jak ty
Lecz te chwile często mijają i dla ciebie
one po prostu nie mogły trwać
więc byłem tym pierwszym, który się dowiedział
o tym, kiedy musisz odejść
r: Lecz już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie
już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie
już nic nie boli...
że na pewno otrzymam
coś, co będzie mnie wspierać
i nie uczyni mnie chłodnym
I była taka granica, którą przez ciebie przekroczyłem
więc oboje
mogliśmy mieć dość siły, by nosić
te krzyże, którymi nie potrafiliśmy się dzielić
r: Lecz już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie...
II: Był taki czas, gdy sprawiałem, że się uśmiechałaś
i chociaż przez chwilę
wydawałem ci się taki piękny
byłem taki piękny, jak ty
Lecz te chwile często mijają i dla ciebie
one po prostu nie mogły trwać
więc byłem tym pierwszym, który się dowiedział
o tym, kiedy musisz odejść
r: Lecz już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie
już nic nie boli
i wcześniej też nie bolało
więc nie będę udawał
że to był koniec świata
bo już nic nie boli...
nie
już nic nie boli...
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
utwór z gry "Dreamfall: The Longest Journey" Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Był taki czas, sprawiłaś że byłem odważny, że ja otrzymałem Ciebie
coś co będzie trzymało, nie pozostawi mnie zimnego
Była linia która zmusiłaś mnie bym ją przekroczyć
Żebyśmy obydwoje mieli siłę by znieść
Krzyże którymi nie mogliśmy się podzielić
Ale teraz nić nie boli, to wcześniej nie bolało
Więc nie będę udawał, że to był koniec świata
bo teraz już nic nie boli, nie
Był taki czas, sprawiałem że się uśmiechałaś i przez jakiś czas to było dla Ciebie piękne, było piękne jak Ty
Ale te rzeczy to przeszłość, i dla Ciebie po prostu by nie przetrwały,
Więc ja byłem pierwszym który wiedział, kiedy musisz odejść
Ale teraz nić nie boli, to wcześniej nie bolało
Więc nie będę udawał, że to był koniec świata
bo teraz już nic nie boli
Nie teraz nić nie boli, to wcześniej nie bolało
Więc nie będę udawał, że to był koniec świata
bo teraz już nic nie boli nie teraz nić nie boli
w ang. texcie są pewne błędy (nie chce mi się ich poprawiać)