Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mahmood
Mahmood - Soldi
Soldi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va
Mi chiede come va come va come va
Sai già come va come va come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti fotti
Mi chiedevi come va come va come va
Adesso come va come va come va
Ciò che devi dire non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa ma lo sai che lo sa
Su una sedia lei mi chiederà
Mi chiede come va come va come va
Sai già come va come va come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Ho capito in un secondo che tu da me
Volevi solo soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Prima mi parlavi fino a tardi tardi
Mi chiedevi come va come va come va
Adesso come va come va come va
Waladi waladi habibi ta’aleena
Mi dicevi giocando giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi sembrava vera
La voglia la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi…
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua ora dove sei papà
Mi chiedi come va come va come va
Sai già come va come va come va
Mamma stai tranquilla sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va
Mi chiede come va come va come va
Sai già come va come va come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti fotti
Mi chiedevi come va come va come va
Adesso come va come va come va
Ciò che devi dire non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa ma lo sai che lo sa
Su una sedia lei mi chiederà
Mi chiede come va come va come va
Sai già come va come va come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Ho capito in un secondo che tu da me
Volevi solo soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Prima mi parlavi fino a tardi tardi
Mi chiedevi come va come va come va
Adesso come va come va come va
Waladi waladi habibi ta’aleena
Mi dicevi giocando giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi sembrava vera
La voglia la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi…
È difficile stare al mondo
Quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi soldi
Come se avessi avuto soldi soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua ora dove sei papà
Mi chiedi come va come va come va
Sai già come va come va come va
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa przedmieściach jest gorąco
Mamo nie martw się, wracam do domu
Możesz być wkurzona na kłamcę
Wydawało ci się, że to miłość, ale było inaczej
Pije szampana podczas Ramadanu
W telewizji leci Jackie Chan
On pali sziszę* i pyta, jak się mam
Pyta mnie, jak się mam
Przecież już wiesz jak się sprawy mają
Myślę, że teraz szybciej zrozumiem gdy zechcesz mnie jutro oszukać
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz dowiedziałem się kim jesteś
Trudno żyć na tym świecie,
gdy tracisz swoją dumę wychodząc nagle z domu
Powiedz mi, czy
Myślałeś tylko o pieniądzach
Jak gdybym miał pieniądze
Powiedz mi, czy tęsknisz, czy masz to gdzieś
Pytałeś mnie, jak się mam ...
Jak się teraz mam ...
Nie powiedziałeś jeszcze tego, co miałeś powiedzieć
Zdrada to strzał w serce
Zachowaj całą twoją łaskę dla siebie
Kłamiesz w domu choć wiesz, że ona wie
Siedząc, pytasz mnie jak się mam ...
Pytasz mnie, jak się mam ...
Przecież już wiesz jak się sprawy mają
Myślę, że teraz szybciej zrozumiem gdy zechcesz mnie jutro oszukać
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz dowiedziałem się kim jesteś
Trudno żyć na tym świecie
gdy tracisz swoją dumę
Zrozumiałem w sekundę, że ode mnie
Chciałeś tylko pieniędzy
Jak gdybym miał pieniądze
Zanim zacząłeś ze mną rozmawiać do późna
Pytałeś mnie, jak się mam ...
Jak się teraz mam ...
[Mój synu, mój synu, kochanie, chodź tutaj] (arabski)
Kiedyś mówiłeś mi, bawiąc się lekkim powietrzem*
[Mój synu, mój synu, kochanie, chodź tutaj] (arabski)
Jak przywrócić to co było
Nie prosiłem cię o pieniądze ...
Trudno żyć na tym świecie
gdy tracisz swoją dumę,
wychodząc nagle z domu
Powiedz mi, czy
Myślałeś tylko o pieniądzach
Jak gdybym miał pieniądze
Opuszczasz miasto, nikt o tym nie wie
Wczoraj byłeś tutaj, gdzie teraz jesteś, tato
Pytasz mnie, jak się mam
Teraz już wiesz jak się sprawy mają
Szisza - fajka wodna
lekkie powietrze powstaje przez rozcieńczenie tytoniu
w parze wodnej
Mamo nie martw się, wracam do domu
Możesz być wkurzona na kłamcę
Wydawało ci się, że to miłość, ale było inaczej
Pije szampana podczas Ramadanu
W telewizji leci Jackie Chan
On pali sziszę* i pyta, jak się mam
Pyta mnie, jak się mam
Przecież już wiesz jak się sprawy mają
Myślę, że teraz szybciej zrozumiem gdy zechcesz mnie jutro oszukać
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz dowiedziałem się kim jesteś
Trudno żyć na tym świecie,
gdy tracisz swoją dumę wychodząc nagle z domu
Powiedz mi, czy
Myślałeś tylko o pieniądzach
Jak gdybym miał pieniądze
Powiedz mi, czy tęsknisz, czy masz to gdzieś
Pytałeś mnie, jak się mam ...
Jak się teraz mam ...
Nie powiedziałeś jeszcze tego, co miałeś powiedzieć
Zdrada to strzał w serce
Zachowaj całą twoją łaskę dla siebie
Kłamiesz w domu choć wiesz, że ona wie
Siedząc, pytasz mnie jak się mam ...
Pytasz mnie, jak się mam ...
Przecież już wiesz jak się sprawy mają
Myślę, że teraz szybciej zrozumiem gdy zechcesz mnie jutro oszukać
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz dowiedziałem się kim jesteś
Trudno żyć na tym świecie
gdy tracisz swoją dumę
Zrozumiałem w sekundę, że ode mnie
Chciałeś tylko pieniędzy
Jak gdybym miał pieniądze
Zanim zacząłeś ze mną rozmawiać do późna
Pytałeś mnie, jak się mam ...
Jak się teraz mam ...
[Mój synu, mój synu, kochanie, chodź tutaj] (arabski)
Kiedyś mówiłeś mi, bawiąc się lekkim powietrzem*
[Mój synu, mój synu, kochanie, chodź tutaj] (arabski)
Jak przywrócić to co było
Nie prosiłem cię o pieniądze ...
Trudno żyć na tym świecie
gdy tracisz swoją dumę,
wychodząc nagle z domu
Powiedz mi, czy
Myślałeś tylko o pieniądzach
Jak gdybym miał pieniądze
Opuszczasz miasto, nikt o tym nie wie
Wczoraj byłeś tutaj, gdzie teraz jesteś, tato
Pytasz mnie, jak się mam
Teraz już wiesz jak się sprawy mają
Szisza - fajka wodna
lekkie powietrze powstaje przez rozcieńczenie tytoniu
w parze wodnej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alessandro Mahmoud Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles, Dario "Dardust" Faini, Alessandro Mahmoud |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mahmood |
| Płyty: |
Gioventù bruciata, Bravo Hits - Lato 2019 |
| Ciekawostki: |
Zwycięski utwór 69. Festiwalu Piosenki Włoskiej 2019 w San Remo. Utwór reprezentujący Włochy w 64. Konkursie Piosenki Eurowizji 2019 w Tel Awiwie. W finale widowiska utwór zdobył 472 punkty i zajął 2 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Trudno by nie czuł się Włochem, skoro urodził się we Włoszech, a nie w Egipcie. To tylko faszystowski premier Matteo Salvini dał w mediach społecznościowych jasno do zrozumienia, że nie podoba mu się to, że akurat on reprezentował Włochy na Eurowizji (włoski gej i z Egipskim ojcem).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Problem pieniądza i upadek moralny są wspólne dla wszystkich kultur.
Mahmood czuje się 100% - towym włochem mimo że ojciec pochodzi z Egiptu.
Matka pochodzi z Sardynii
"come va come va come va" to jedyne co ojciec miał do przekazania, czyli banał, czyli nic
zasłonięty tym co wydobywa się z fajki wodnej odizolował się od świata i rodziny.
Odszedł a rozmowa ma formę wyobrażenia przerywanego zawołaniem matki po arabsku.