Teksty piosenek > M > Maino > Don't be scared ft. Chris Brown
2 570 369 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 1 432 oczekujących

Maino - Don't be scared ft. Chris Brown

Don't be scared ft. Chris Brown

Don't be scared ft. Chris Brown

Tekst dodał(a): Exception Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Queres Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro:]
Chris Brown: They might even say you should leave me alone
Don't be scared... They might even say you should leave me alone. (fading in and out)

[Verse 1:]
They tell you that I'm no good for you.
Too rude, too cool, too hood for ya.
Ya friends sayin things that they should'nttell you.
They like, "Nah girl he a bad look for you."
They try to paint me to be a monster.
N all that jus makes you put your guards up.
I'm like nahh don't trust what cha friends say.
Cause they miserable, They hatin it's clear as day.
All that talk in the beauty shop is hear say.
You can't believe em when they tell you that I'm crazy.
Yes, I can't lie that I'm a hood nigga, but deep down I'm a good nigga.

[Chorus: repeat of intro]

[Verse 2:]
Listen yeah,
Look what chu showed me,
How could you fault me.
You let em judge me N they don't even know me.
What makes me so bad? Because my pants sag?
I should'nthave to make no excuse for who I am.
Yeah I'm a thug right?
You what a thug likes.
I can't help that I want chu in a thugs life.
I mean the whole world is what I'm tryna bring to ya.
Make ya own choice, don't let em think for you.
You prolly think what cha friends say can't be wrong.
"What kinda man always keeps a bandana on? "
So now you back to ignorin me.
You back lyin to yourself about wantin me.

[Chorus: repeat]

[Verse 3:]
I can't stop all the things that they say about me (I can't.)
But what's sad is you believe what you hear about me.(damn)
You can't see all these haters wanna see you doubt me
But deep down girl I know you see yourself around me
I'm so real, man my life is a movie flick
You can't see it cause you caught up on that booshy shit
Now tell me you don't want me.
Look me in my face, say you never gonna call me.
Tell me you don't wanna open up N give me all that.
Feel on my tattoos, touch where I'm scarred at.
I guess I'm tryin jus a bit much.
You care what other people think, so I'm a give it up.

[Outtro: Chris Brown fading out]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie bój się"

[Wejście: ]
Chris: Mogliby powiedzieć Ci, że powinieneś zostawić mnie w spokoju
Nie bój się... Mogliby powiedzieć Ci, że powinieneś zostawić mnie w spokoju (pojawiając się i zanikając)

[Wers 1:]
Powiedzieli Ci, że nie jestem dla Ciebie dobry
Za bardzo niegrzeczny, za bardzo cool, za gangsterski dla Ciebie.
Twoi kumple mówią rzeczy, których nie powinni Ci mówić
Oni lubią to "Niee dziewczyno, on nie pasuje do Ciebie"
Próbują zrobić ze mnie potwora.
I to wszystko sprawia, że podnosisz swoją gardę
Nie jestem taki, nie wierz w to co mówią Ci kumple
Ponieważ są nędzni, nienawidzą tego, to jasne, jak dzień.
Cała ta gadanina w salonie kosmetycznym, to ze słyszenia.
Nie możesz im wierzyć gdy mówią Ci, że jestem wariatem
Tak, nie będę kłamał, jestem gangowym nigga, ale w głębi duszy jestem dobrym nigga.

[Refren: powtarzanie wejścia]

[Wers 2:]
Posłuchaj, o taaa!
Spójrz na to co mi pokazałaś
Jak mogłabyś mnie obwiniać.
Pozwoliłaś im osądzać mnie, a oni nawet mnie nie znają
Co sprawia, że jestem taki zły? To moje nisko założone spodnie? (*)
Nie powinienem robić żadnych wymówek za to kim jestem.
Taaaa, jestem bandytą, tak?
Jesteś tym, co bandyci lubią.
Nic nie poradzę na to, że chcę Cię w swoim bandyckim życiu
Chodzi o to, że chcę przybliżyć Ci cały świat
Podejmij własny wybór, nie pozwól im myśleć za Ciebie
Pewnie myślisz, że to co mówią Ci przyjaciele nie może się mylić
"Jaki typ ludzi, ciągle nosi te założone bandany?"
Więc znów zaczęłaś mnie ignorować.
Zaczęłaś znów okłamywać siebie o tym, że chcesz mnie.

[Refren: powtarzanie wejścia]

[Wers 3:]
Nie mogę powstrzymać tych wszystkich rzeczy, które na mnie mówią (nie mogę)
Ale przykre jest to, że wierzysz w to, co o mnie usłyszysz (cholera).
Nie możesz zobaczyć tych wszystkich hejterów, którzy chcą, żebyś we mnie wątpiła
Ale w głębi duszy, dziewczyno, wiem, że widzisz siebie obok mnie.
Jestem tak prawdziwy, moje życie to film
Nie możesz tego zobaczyć, bo łapiesz całe to gówno
Teraz powiedz mi, że mnie nie chcesz.
Spójrz mi w twarz, powiedz, że nigdy do mnie nie zadzwonisz.
Powiedz mi, że nie chcesz się otworzyć i dać mi tego wszystkiego
Zapraszam na swoje tatuaże, dotknij tam, gdzie mam blizny
Sądzę, że staram się trochę za bardzo
Przejmujesz się tym, co inni ludzie myślą, więc rzucam to.

[Wyjście: Chris Brown, zanikający głos]
___________________________________________

* Pants sagging - styl w modzie, zakładanie nisko spodni, poniżej bioder, co sprawia, że można zobaczyć u noszącego tak spodnie część bielizny.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 570 369 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 1 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności