Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maksim
Popularne teksty
4. Aimer - 800
Maksim - Nashe leto
Nashe leto
Tekst dodał(a): PySiuLka811
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Теперь и не ждать, теперь и не знать
Недели летели, грусть, писала что-то в тетрадь
Между строками читаю романы Набокова
Хотелось кричать, одинокая
Мне ли не ждать? скажи, мне ли не знать?
Писать стихи, чтобы потом молчать
Нотами красивая мелодия разлуки
Длинные минуты, бесконечные сутки
Куплеты про лето, цветные фото
Времена года, теперь пора холода тут
По улицам города слать электронные письма
"I miss you! Приснись мне!"
С первым снегом сюда приходит зима
Всё замело: белым-бело, ну и дела
Но где бы ты ни была, услышав это
Я знаю, вспомнишь обо мне и наше Лето
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Тебе это чтиво надо?
С электронной почты, прочитаешь, если захочешь
Впрочем, ты и так знаешь наизусть мои чувства
Сердца в одном ритме, мечты одним курсом
Твоё присутствие здесь - еле ощутимо
Июль, море, как давно всё это было
Сигаретный дым, уже остывший кофе
Лирический сон, рифмуешь строки
Увлечён гастролями, эти студийные сессии
Я узнаю новости о тебе из прессы
Известность, - нам не быть вместе
А если... Два билета и просто пропасть безвести
Туда, на побережье
Слушать прибой, я буду делать коктейли из рома
Море, бунгало на берегу, винилы Армстронга
Встречать рассветы в море под парусом
Мы опять расстанемся, кто-куда
Лето прошло и следом снова зима
Где ты не была - услышав это
Ты вспомнишь обо мне... И наше лето
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Это лето...
Это лето...
Это лето...
Наше лето...
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Недели летели, грусть, писала что-то в тетрадь
Между строками читаю романы Набокова
Хотелось кричать, одинокая
Мне ли не ждать? скажи, мне ли не знать?
Писать стихи, чтобы потом молчать
Нотами красивая мелодия разлуки
Длинные минуты, бесконечные сутки
Куплеты про лето, цветные фото
Времена года, теперь пора холода тут
По улицам города слать электронные письма
"I miss you! Приснись мне!"
С первым снегом сюда приходит зима
Всё замело: белым-бело, ну и дела
Но где бы ты ни была, услышав это
Я знаю, вспомнишь обо мне и наше Лето
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Тебе это чтиво надо?
С электронной почты, прочитаешь, если захочешь
Впрочем, ты и так знаешь наизусть мои чувства
Сердца в одном ритме, мечты одним курсом
Твоё присутствие здесь - еле ощутимо
Июль, море, как давно всё это было
Сигаретный дым, уже остывший кофе
Лирический сон, рифмуешь строки
Увлечён гастролями, эти студийные сессии
Я узнаю новости о тебе из прессы
Известность, - нам не быть вместе
А если... Два билета и просто пропасть безвести
Туда, на побережье
Слушать прибой, я буду делать коктейли из рома
Море, бунгало на берегу, винилы Армстронга
Встречать рассветы в море под парусом
Мы опять расстанемся, кто-куда
Лето прошло и следом снова зима
Где ты не была - услышав это
Ты вспомнишь обо мне... И наше лето
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Это лето...
Это лето...
Это лето...
Наше лето...
Припев (2 раза):
Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать. Жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNASZE LATO
Już nie czekam, nic już nie wiem
Mijały tygodnie, smutek, pisałam o tym w zeszycie
Między wierszami czytałam powieści Nabokowa*
Chciało mi się krzyczeć, samotna
Mam czekać? Powiedz mi, nie wiem?
Piszesz wiersze, a potem milczysz
Nasza samotność ubrana w piękną melodię
Długie minuty, niekończące się dni
Wiersze o lecie, kolorowe zdjęcia
Pory roku, ale teraz mamy tu chłodną porę
Na ulicach miasta wysyłamy e-maile
"Tęsknie za tobą, śnij o mnie!"
Z pierwszym śniegiem nadchodzi zima
Wszystko zatrzymało się: śnieżno-biało i cóż z tego
Ale gdziekolwiek będziesz, słysząc to
Wiem, że wspomniesz sobie mnie i nasze lato
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, gdy będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
Czy potrzebujesz takich bajek?
W e-mailu, przeczytasz, jeśli chcesz
Jednak ty już znasz na pamięć moje uczucia
Serca w jednym rytmie, marzą o jednym kursie
Twoja obecność tutaj, jest ledwo zauważalna
Lipiec, morze, jak to było dawno
Dym papierosowy, już schłodzona kawa
Sen liryczny, rymowane strofy
Zaabsorbowany koncertami, sesjami studyjnymi
Dowiedziałem się o nowości tobie z prasy
Sława, - nie możemy być razem
A jeśli ... Dwa bilety i przepaść bez wieści
Tam, na wybrzeżu
Słuchać morskie fale, będę robić koktajle z rumem
Morze, bungalowy na plaży, winyle L.Armstronga
Poznamy wschody słońca nad morzem, pod żaglami
Ponownie rozstajemy się, każdy gdzieś
Lato minęło, a zima daj się we znaki
Gdziekolwiek będziesz - słuchaj tego
Zapamiętasz mnie ... I nasze lato
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, gdy będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
Tego lata ...
Tego lata ...
Tego lata ...
Nasze lato ...
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
*Владимир Набоков - autor m.in. poezji o naturze
i miłości, znany na skalę światową, poch. z Rosji
Już nie czekam, nic już nie wiem
Mijały tygodnie, smutek, pisałam o tym w zeszycie
Między wierszami czytałam powieści Nabokowa*
Chciało mi się krzyczeć, samotna
Mam czekać? Powiedz mi, nie wiem?
Piszesz wiersze, a potem milczysz
Nasza samotność ubrana w piękną melodię
Długie minuty, niekończące się dni
Wiersze o lecie, kolorowe zdjęcia
Pory roku, ale teraz mamy tu chłodną porę
Na ulicach miasta wysyłamy e-maile
"Tęsknie za tobą, śnij o mnie!"
Z pierwszym śniegiem nadchodzi zima
Wszystko zatrzymało się: śnieżno-biało i cóż z tego
Ale gdziekolwiek będziesz, słysząc to
Wiem, że wspomniesz sobie mnie i nasze lato
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, gdy będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
Czy potrzebujesz takich bajek?
W e-mailu, przeczytasz, jeśli chcesz
Jednak ty już znasz na pamięć moje uczucia
Serca w jednym rytmie, marzą o jednym kursie
Twoja obecność tutaj, jest ledwo zauważalna
Lipiec, morze, jak to było dawno
Dym papierosowy, już schłodzona kawa
Sen liryczny, rymowane strofy
Zaabsorbowany koncertami, sesjami studyjnymi
Dowiedziałem się o nowości tobie z prasy
Sława, - nie możemy być razem
A jeśli ... Dwa bilety i przepaść bez wieści
Tam, na wybrzeżu
Słuchać morskie fale, będę robić koktajle z rumem
Morze, bungalowy na plaży, winyle L.Armstronga
Poznamy wschody słońca nad morzem, pod żaglami
Ponownie rozstajemy się, każdy gdzieś
Lato minęło, a zima daj się we znaki
Gdziekolwiek będziesz - słuchaj tego
Zapamiętasz mnie ... I nasze lato
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, gdy będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
Tego lata ...
Tego lata ...
Tego lata ...
Nasze lato ...
Refren (2 razy):
Nigdy nie zapomnij tego lata
Wiatru na policzkach, będziesz gdzieś tam
Jesień jako pocałunek. Trochę szkoda, bo...
Wiatr nie potrafi, jak czule
*Владимир Набоков - autor m.in. poezji o naturze
i miłości, znany na skalę światową, poch. z Rosji
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):