Teksty piosenek > M > Maksim > Ne otdam
2 698 520 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 355 oczekujących

Maksim - Ne otdam

Ne otdam

Ne otdam

Tekst dodał(a): kayab92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klonek351 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Maksim - Ne otdam

Держишь его руку,
Знаешь, как в секунду
Просто так теряют
Лучшую подругу?

И уже не больно.
Я тебя теряю,
Я тебя не знаю,
Не прощаю!

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

Пальцы дрожат,
Сердце разбивает такты.
Я клянусь тебя забыть
Он будет рад,

Когда я улыбнусь
Ему в глаза, очнусь.
И на последнем вздохе
Отвернусь.

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"

Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Maksim - Ne otdam

Pokaż tłumaczenie
Trzymasz go za rękę
Wiesz, jak w sekundę
Prosto jest stracić
Najlepszego przyjaciela ?

I już nie boli
Straciłam cię
Nie znam cię
Nie wybaczę!

Czekasz na smutek w moich oczach?
Minął, przestań marzyć
Wiem, że go kochasz
I nie jest mi cię szkoda
Jeśli nie widzisz w oczach
Czytaj z ust :
"Wiesz, ja go nikomu nie oddam"

Niebo zostało podzielone
Ale gwiazdy pod stopami
To oczywiste, że za nim chodzisz
Wszystko czytasz z ust?
Dowiedz się z oczu/oczami
"Nigdy ci go nie oddam"

Palce drżą
Serce wybija rytmy
Obiecuję zapomnieć o tobie
On będzie zadowolony

Kiedy uśmiecham
mu się w oczy, obudź się.
I z ostatnim westchnieniem
Obróć się

Czekasz na smutek w moich oczach?
Minął, przestań marzyć
Wiem, że go kochasz
I nie jest mi cię szkoda
Jeśli nie widzisz w oczach
Czytaj z ust :
"Wiesz, ja go nikomu nie oddam"

Niebo zostało podzielone
Ale gwiazdy pod stopami
To oczywiste, że za nim chodzisz
Wszystko czytasz z ust?
Dowiedz się z oczu/oczami
"Nigdy ci go nie oddam"

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

MakSim

Edytuj metrykę
Płyty:

Moj raj (Мой рай)

Komentarze (9):
maite1827 13.07.2012, 17:46
(0)
anusia0730 a mogłabyś podać właściwe tłumaczenie? Byłoby fajnie :) Pozdrawiam :)

CzarnaDziunia 14.08.2011, 20:19
(+1)
1.Dierżysz iego ruku,
Znaiesz , kak v sekundy
Prosto tak teriaiut
łuczszuiu podrugu?

I uże ne bołno.
Ja Tiebja tirjaiu,
Ja Tiebja ne znaju,
Ne proszszaju!

Ref. Żdesz v głazach moich pieczała!
Proszło,ne miecztaj!
Znaju,łaibisz eigo.
I tebja mne ne żała!
Raz ne vidisz po głazam.
Czitaj,po gubam:
"Znaiesz , ja iego ne otdam!"

Było nebo popołam,
no zviezdy k nogam/
Razvie znała , czto Ty za nim po piatam.
Vse czitaiesz,po gubam?
Uczić po głazam!
"Ja Tiebje iego nikogda ne otdam!"

2.Pałcy drożat
Serdce pozbivaiet takty.
Ja kłjanyć tiebja zabyt
On budet rad,
Kogda ja ułybnu
Jemu w głaza ocznija
i na posładniem vzdochje odvernus!

Ref.. Żdesz w głazach moich..

aaalala 23.12.2010, 19:28
(0)
To nie to tłumaczenie heh xD ale w komentarzach widzę dobre! :D

odinochka 23.12.2010, 16:33
(0)
Trzymasz go za rękę
Wiesz, jak w sekundę
Prosto jest stracić
Najlepszego przyjaciela ?

I już nie boli
Straciłam cię
Nie znam cię
Nie wybaczę!

Czekasz na smutek w moich oczach?
Minął, przestań marzyć
Wiem, że go kochasz
I nie jest mi cię szkoda
Jeśli nie widzisz w oczach
Czytaj z ust :
"Wiesz, ja go nikomu nie oddam"

Niebo zostało podzielone
Ale gwiazdy pod stopami
Czy wiesz, że jesteś za nim (?)
Wszystko czytasz z ust?
Dowiedz się z oczu/oczami
"Nigdy ci go nie oddam"

Palce drżą
Serce łamie cykle (?)
Obiecuję zapomnieć o tobie
On będzie zadowolony

Kiedy uśmiecham
mu się w oczy, obudź się.
I z ostatnim westchnieniem
Obróć się

tak mniej więcej.
tamto to Vetrom Stat

julia339 10.10.2010, 13:55
(0)
to nie to tłumaczenie.!

anusia0730 16.10.2009, 13:25
(0)
tak to nie jest to tłumaczenie... jetem Rosjanką pozdrawiam :)

Olusia94 11.09.2009, 16:01
(0)
Ogólnie fajna pioseneczka:))To na pewno nie jest to tłumaczenie...!!!

anetaLipka 14.08.2009, 08:03
(0)
to jest tlumaczenie do innej piosenki, na pewno nie do tej!!

NatalAa212 23.06.2009, 20:31
(0)
To jest źle przetłumaczone...Przecież tekst tej piosenki po polsku brzmi całkiem inaczej niż jest tutaj przedstawiony..Przetłumaczona piosenka nosi tytuł Vetrom Stat.

tekstowo.pl
2 698 520 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności