Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Maksim & Ligalayz - Pticy
Pticy
Tekst dodał(a): Kibono
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kibono
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[МакSим]
Не тревожьте землю птицы
Не ищите ветра в поле
Превратите копья в спицу
Я птенцов собой закрою
Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу
Щечки в теплую ладошку
Засыпай скорее крошка.
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
[Лигалайз]
Послушай меня ты сынку
Судьба наша-конь да поле
Звонкая сабля - вот наша доля
Дома в покое не будет нам воли.
Рождённый для рыцарской славы
Стоя за плугом гибнет со скуки
Сердце таких на казацкие сечи
Где близкие духом воины, други.
Покуда горят наши церкви
Брат за червонцы продаёт брата
Наше святое предназначение
За беззаконие явиться расплатой.
Выйдем на чуждие земли
Силу свою разомнём, погуляем
Пусть дорогие соборы неверных
Праведным страхом огонь обуяет.
[МакSим]
Заведите песнь синицы
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться.
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
[Лигалайз]
Выйдем отрядама стройными в степи
Скачем лихим разрежем просторы
Пусть о казачестве воином вести
Разносит вокруг чёрный ворон.
Острые копья мы воткнём в небо
Полками затмим горизонты
Знает уже враг не откупиться
От казака ему золотом жёлтым.
Мы выступаем не за трофеев
Ведёт нас вперёд великая вера
Если погибнуть за землю родную
Не побоиться тут каждый быть первым.
Лютая братия будет битва
Сложат былины мудрые деды
А коли останемся в поле навеки
Что-ж, жить нам после - в легендах.
[МакSим]
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Не тревожьте землю птицы
Не ищите ветра в поле
Превратите копья в спицу
Я птенцов собой закрою
Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу
Щечки в теплую ладошку
Засыпай скорее крошка.
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
[Лигалайз]
Послушай меня ты сынку
Судьба наша-конь да поле
Звонкая сабля - вот наша доля
Дома в покое не будет нам воли.
Рождённый для рыцарской славы
Стоя за плугом гибнет со скуки
Сердце таких на казацкие сечи
Где близкие духом воины, други.
Покуда горят наши церкви
Брат за червонцы продаёт брата
Наше святое предназначение
За беззаконие явиться расплатой.
Выйдем на чуждие земли
Силу свою разомнём, погуляем
Пусть дорогие соборы неверных
Праведным страхом огонь обуяет.
[МакSим]
Заведите песнь синицы
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться.
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
[Лигалайз]
Выйдем отрядама стройными в степи
Скачем лихим разрежем просторы
Пусть о казачестве воином вести
Разносит вокруг чёрный ворон.
Острые копья мы воткнём в небо
Полками затмим горизонты
Знает уже враг не откупиться
От казака ему золотом жёлтым.
Мы выступаем не за трофеев
Ведёт нас вперёд великая вера
Если погибнуть за землю родную
Не побоиться тут каждый быть первым.
Лютая братия будет битва
Сложат былины мудрые деды
А коли останемся в поле навеки
Что-ж, жить нам после - в легендах.
[МакSим]
Припев:
Небо засыпай, баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[МакSим]
Nie trwożcie ziemi ptaka
Nie szukajcie wiatru w polu
Przekształcicie dzidy na szprychę
Ja pisklęta sobą zakryję
Śpijcie dzieci, sny w łubiance
Pod poduszką cicho schowam
Policzki do ciepłej dłoni
Zasypiaj szybciej kruszyno.
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju bai
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
[Лигалайз]
Posłuchaj mnie ty synku
Los nasz koń i pole
Dźwięczna szabla - oto nasz los
Domu w spokoju nie będzie nam wola.
Urodzony dla rycerskiej chluby
Stojąc za pługiem ginie z chandry
Serce takich na kozackie sieci
Gdzie bliscy duchem wojny, przyjaciele.
Jak długo płoną nasze cerkwie
Brat za czerwońce sprzedaje brata
Nasze święte mianowanie
Za bezprawie pojawi się rozliczenie.
Wyjdziemy na cudze ziemie
Siłę swoją ugnieciemy, pohulamy
Niech drogie sobory niewiernych
Świątobliwym lękiem ogień obejmie.
[МакSим]
Zawiedźcie hymn sikory
Niech im pokojowy dom przyśni się
Nie wypatrujcie tak siostrzyczki
Wierzę w nich uratujecie ptaki.
Czyżby noc w zenicie
Słońce w polu zwabicie
Rano do okien nie wpuścicie
Mnie by jeszcze ciepłem napić się.
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju baj
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
[Лигалайз]
Wyjdziemy oddziałami smukłymi w stepie
Skaczemy dziarsko rozkroimy obszary
Niech o kozakach wojnom prowadzi
Roznosi naokoło czarny kruk
Ostre dzidy wetkniemy w niebo
Półkami przyćmimy horyzonty
Zna już nieprzyjaciel nie wykupi się
Od kozaka złotem żółtym
Występujemy nie za łupy
Prowadzi nas naprzód duża wiara
Jeśli zginąć za ziemię rodzoną
Nie będzie się bać tu każdy być pierwszym.
Luta brać będzie bój
Sporządzą byliny mądrzy dziadzi
A kłuci pozostaniemy w polu na zawsze
Na cóż, żyć nam po - w legendach.
[МакSим]
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju baj
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie kręci się Maj.
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
Nie trwożcie ziemi ptaka
Nie szukajcie wiatru w polu
Przekształcicie dzidy na szprychę
Ja pisklęta sobą zakryję
Śpijcie dzieci, sny w łubiance
Pod poduszką cicho schowam
Policzki do ciepłej dłoni
Zasypiaj szybciej kruszyno.
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju bai
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
[Лигалайз]
Posłuchaj mnie ty synku
Los nasz koń i pole
Dźwięczna szabla - oto nasz los
Domu w spokoju nie będzie nam wola.
Urodzony dla rycerskiej chluby
Stojąc za pługiem ginie z chandry
Serce takich na kozackie sieci
Gdzie bliscy duchem wojny, przyjaciele.
Jak długo płoną nasze cerkwie
Brat za czerwońce sprzedaje brata
Nasze święte mianowanie
Za bezprawie pojawi się rozliczenie.
Wyjdziemy na cudze ziemie
Siłę swoją ugnieciemy, pohulamy
Niech drogie sobory niewiernych
Świątobliwym lękiem ogień obejmie.
[МакSим]
Zawiedźcie hymn sikory
Niech im pokojowy dom przyśni się
Nie wypatrujcie tak siostrzyczki
Wierzę w nich uratujecie ptaki.
Czyżby noc w zenicie
Słońce w polu zwabicie
Rano do okien nie wpuścicie
Mnie by jeszcze ciepłem napić się.
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju baj
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
[Лигалайз]
Wyjdziemy oddziałami smukłymi w stepie
Skaczemy dziarsko rozkroimy obszary
Niech o kozakach wojnom prowadzi
Roznosi naokoło czarny kruk
Ostre dzidy wetkniemy w niebo
Półkami przyćmimy horyzonty
Zna już nieprzyjaciel nie wykupi się
Od kozaka złotem żółtym
Występujemy nie za łupy
Prowadzi nas naprzód duża wiara
Jeśli zginąć za ziemię rodzoną
Nie będzie się bać tu każdy być pierwszym.
Luta brać będzie bój
Sporządzą byliny mądrzy dziadzi
A kłuci pozostaniemy w polu na zawsze
Na cóż, żyć nam po - w legendach.
[МакSим]
Przyśpiew:
Niebo zasypiaj, baju baju baj
Serce jest cichsze, nie przeszkadzaj
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie kręci się Maj.
Siły oddawaj, przywróć ich do krawędzi
Gdzie kwitnie bez, gdzie wiruje Maj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):