Teksty piosenek > M > Małgorzata Ostrowska > Podróż w krainę baśni
2 511 193 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 210 oczekujących

Małgorzata Ostrowska - Podróż w krainę baśni

Podróż w krainę baśni

Podróż w krainę baśni

Tekst dodał(a): lenka578 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiekshoshin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W pochmurny dzień.gdy szary cień.
Przesłoni barwy świata nam
Odezwij się, przywołaj mnie
Tak bardzo nie chcę zostać sam

W bezgwiezdną noc gdy ciemna moc
Odbiera każdą radość nam
Odezwij się, przywołaj mnie
Tak bardzo nie chcę zostać sam

Widzę już piękne złote przestrzenie
Oblane słońcem korony drzew
Łąki niebieskie, gdzie kwitnie marzenie
Różowej muszli syreni śpiew

Tańczące słonie, beztroskie maje
Czułe potwory, piękne rusałki
Wszystko to widzę, wszystko poznaję
Żywe obrazy z dziecięcej bajki

W pochmurny dzień.gdy szary cień.
Przesłoni barwy świata nam
Odezwij się, przywołaj mnie
Tak bardzo nie chcę zostać sam

W bezgwiezdną noc gdy ciemna moc
Odbiera każdą radość nam
Odezwij się, przywołaj mnie
Tak bardzo nie chcę zostać sam

Widzę okręty, morską głębinę
Perły ukryte na samym dnie
Świetliste kręgi po których płynę,
Aby odnaleźć przeszłości cień

Tajemne przejścia, sezamu bramy
Dzielnych rycerzy, zaklęty czas.
Wszystko jak dawniej jak w bajkach mamy
Gdy wielki spokój otaczał nas

Weź mnie ze sobą do kraju baśni
Pójdę za Tobą, gdy szepniesz zaśnij...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On a cloudy day when a gray shadow
Will cover the colors of the world for us
Speak to me, summon me
I do not want to be on my own so much

In starless night when dark power
Takes away each joy from us
Call me, summon me
I don't want to be on my own so much

I already see lovely golden spaces
Crowns of trees covered in sun
Blue meadow lands, where dreams are blooming.
Pink seashells mermaidic songs.

Dancing elephants, carefree maias
Sensitive monsters, beautiful nymphs
I see it all, i recognise that all
Living pictures from a child's tale

On a cloudy day when a gray shadow
Will cover the colors of the world for us
Speak to me, summon me
I don't want to be on my own so much

In starless night when dark power
Takes away all joy from us
Answer me, summon me
I don't want to be on my own co much

I see ships, sea's depth.
Pearls hidden on deepest depth.
Bright circles, on which i'm swimming
To find shadow of the past

Secret passages, Sezamme's gates
Brave knights, enchanted time.
All like formerly as in mum's fables
When the great peace surrounded us

Take me with you to the fables land
i'll follow you, when you whisper: sleep.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Gradowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrzej Korzyński

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Małgorzata Ostrowska (1985)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Various ‎- Podróże Pana Kleksa, 1985 (Polton, LPP-025 - PL); Przeboje pana Kleksa (1989), Piękna pani Meluzyna (CD, 2021).

Ścieżka dźwiękowa:

Podróże Pana Kleksa

Komentarze (2):

zlakarma 29.12.2023, 22:31
(0)
29 grudnia 2023 piątek godz.22

duszencja 19.05.2021, 19:43
(-1)
19 mają 2021 środa godz.19

tekstowo.pl
2 511 193 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |