Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Malu - Sin ti todo anda mal
Sin ti todo anda mal
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nigrasum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ahora que no estás
y que solo hay en mis recuerdos
que se adueña de mi y de todo todo mi universo
ahora me doy cuenta que sentía día y sí
que la felicidad se vive en los buenos momentos
Ahora que soy yo que me he quedado sola
que no eres mi palabra ya no eres más mi sombra
Ahora que lo veo es cuando más te extraño
que no puedo olvidarte y que todo ha sido en vano
Ahora que la soledad me advierte
y dice que tú estás lejos y ausente
ahora que mi piel, mi boca y mi ser
sólo quieren que tú estés conmigo
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón y grito
Que es más fuerte que
yo estar sin ti y mírame,
que profundo caí
Que yo te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Sin ti todo anda mal
todo anda mal
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta,
dudo pero que pesan más tus cosas buenas
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado
sí ahora que después de todo ya te he perdonado
Ahora que la soledad se siente
el miedo ha penetrado aquí en mi mente
ahora que mi piel, mi boca y mi ser
sólo quieren que tú estés conmigo
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por que estés aquí conmigo
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón y grito
Que es más fuerte que
yo estar sin ti y mírame,
que profundo caí
Que yo te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Que te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Que sin ti todo anda mal, muy mal
que eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Yo te necesito me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
y que solo hay en mis recuerdos
que se adueña de mi y de todo todo mi universo
ahora me doy cuenta que sentía día y sí
que la felicidad se vive en los buenos momentos
Ahora que soy yo que me he quedado sola
que no eres mi palabra ya no eres más mi sombra
Ahora que lo veo es cuando más te extraño
que no puedo olvidarte y que todo ha sido en vano
Ahora que la soledad me advierte
y dice que tú estás lejos y ausente
ahora que mi piel, mi boca y mi ser
sólo quieren que tú estés conmigo
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón y grito
Que es más fuerte que
yo estar sin ti y mírame,
que profundo caí
Que yo te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Sin ti todo anda mal
todo anda mal
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta,
dudo pero que pesan más tus cosas buenas
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado
sí ahora que después de todo ya te he perdonado
Ahora que la soledad se siente
el miedo ha penetrado aquí en mi mente
ahora que mi piel, mi boca y mi ser
sólo quieren que tú estés conmigo
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por que estés aquí conmigo
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón y grito
Que es más fuerte que
yo estar sin ti y mírame,
que profundo caí
Que yo te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Que te necesito
me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Que sin ti todo anda mal, muy mal
que eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Yo te necesito me haces falta amigo mío
que seguir sin ti es mi sentencia, mi castigo
que te necesito que sin ti todo anda mal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz kiedy nie ma cię
I tylko jest w mej pamięci
Która sobie przywłaszcza mnie i cały mój świat
Teraz zdaje sobie sprawę że czułam dzień i że
Szczeście się znajduje w pięknych chwilach
Teraz kiedy to ja zostałam sama
Juz nie jestes moim słowem juz nie jesteś moim cieniem
Teraz kiedy to widzę tak bardzo cię zadziwiam
Że nie mogę cię zapomnieć wszystko było na daremno
Teraz kiedy samotność mnie przestrzega
I mówi ze jesteś daleko i nieobecny
Teraz kiedy moja skóra, moje usta i moje ja
Chcą tylko byś był ze mną
Moje łoże i ja umieramy dziś z tęsknoty
Byśmy znów byli razem
Teraz kiedy moja skóra cię nie czuje więcej
Przyzna moja rację i krzyk
Co jest silniejsze niż
Ja bez ciebie i zobacz
Jak nisko upadłam
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Bez ciebie wszystko idzie źle
Wszystko idzie źle
Teraz kiedy to mówię nie można zawrócić,
Wątpię lecz niech przeważą twe dobre rzeczy
Teraz kiedy moja duma zostala złamana
I teraz kiedy po wszystkim ja ci wybaczyłam
Teraz kiedy się czuje samotność
Strach przeszył mój umysł
Teraz kiedy moja skóra, moje usta i moje ja
Chcą tylko byś był ze mną
Moje łoże i ja umieramy dziś z tęsknoty
Byśmy znów byli razem
Teraz kiedy moja skóra cię nie czuje więcej
Przyzna moja rację i krzyk
Co jest silniejsze niż
Ja bez ciebie i zobacz
Jak nisko upadłam
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Bez ciebie wszystko idzie źle, bardzo źle
Jesteś moim dobrem, moją wolą
Ja cię potrzebuję potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Ja cię potrzebuję potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
I tylko jest w mej pamięci
Która sobie przywłaszcza mnie i cały mój świat
Teraz zdaje sobie sprawę że czułam dzień i że
Szczeście się znajduje w pięknych chwilach
Teraz kiedy to ja zostałam sama
Juz nie jestes moim słowem juz nie jesteś moim cieniem
Teraz kiedy to widzę tak bardzo cię zadziwiam
Że nie mogę cię zapomnieć wszystko było na daremno
Teraz kiedy samotność mnie przestrzega
I mówi ze jesteś daleko i nieobecny
Teraz kiedy moja skóra, moje usta i moje ja
Chcą tylko byś był ze mną
Moje łoże i ja umieramy dziś z tęsknoty
Byśmy znów byli razem
Teraz kiedy moja skóra cię nie czuje więcej
Przyzna moja rację i krzyk
Co jest silniejsze niż
Ja bez ciebie i zobacz
Jak nisko upadłam
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Bez ciebie wszystko idzie źle
Wszystko idzie źle
Teraz kiedy to mówię nie można zawrócić,
Wątpię lecz niech przeważą twe dobre rzeczy
Teraz kiedy moja duma zostala złamana
I teraz kiedy po wszystkim ja ci wybaczyłam
Teraz kiedy się czuje samotność
Strach przeszył mój umysł
Teraz kiedy moja skóra, moje usta i moje ja
Chcą tylko byś był ze mną
Moje łoże i ja umieramy dziś z tęsknoty
Byśmy znów byli razem
Teraz kiedy moja skóra cię nie czuje więcej
Przyzna moja rację i krzyk
Co jest silniejsze niż
Ja bez ciebie i zobacz
Jak nisko upadłam
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Jak ja cię potrzebuję
Potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Bez ciebie wszystko idzie źle, bardzo źle
Jesteś moim dobrem, moją wolą
Ja cię potrzebuję potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Ja cię potrzebuję potrzeba mi ciebie przyjacielu mój
Trwać bez ciebie to mój wyrok, moja kara
Potrzebuję cię, bo bez ciebie wszystko idzie źle
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2001 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Malú |
| Płyty: |
Esta Vez |
Komentarze (0):