Teksty piosenek > M > Mamamoo > Paint me
2 563 568 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 462 oczekujących

Mamamoo - Paint me

Paint me

Paint me

Tekst dodał(a): zaraki2017 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaraki2017 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaraki2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane
yeogijeogi saegyeojyeo gane
gyesok nareul chilhaejweo
White nega eobtteon geuttaeye naneun
kaenbeoseucheoreom saehayaeseotji
oerobgin hhaetjiman pyeonghwarobdeon ilsang
geurhaetji hangsang

Yellow nega naege mundeuk chaja wasseul ttae
eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi
bomeul dalmeun ongideuri chaeweojyeosseo
kkwae jayeonseure

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
nega seuchin jarimada dareun saege
gieogi deoschildoego inneungeol
chacheumchacheum jiteojyeo gane kkaman bamcheoreom

gyesok nareul chilhaejweo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejweo
neomane hyanggideullo
jiul su eopsge haejweo
neo anin nugudo nae mamsoge
geuryeojiji mothadorok

Red nal tteugeopge andeon geu sungan
hwasancheoreom teojyeobeoryeotteon my heart
bulkeun jaugi namasseo
nae mame ajik ttatteushae

Blue neo ttaemune cheoeum ureotteon naldo
gipil al su eomneun bada sokcheoreom
aju parake geuryeojyeo beoryeonneungeol
Do you remember

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
nega seuchin jarimada
dareun saege gieogi deoschildoego inneungeol
chacheumchacheum jiteojyeo gane
kkaman bamcheoreom

gyesok nareul chilhaejweo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejweo
neomane hyanggideullo
jiul su eopsge haejweo
neo anin nugudo nae mamsoge
geuryeojiji mothadorok

kkamage deo kkamage byeonaebeoryeodo gwaenchana
urimane memories
jakkujakku jinhaejyeo gane espresso cheoreom

geurae tto deoschilhaejweo
neol meomchuji marajweo
nega eopshin nan uimi eopseo
gadeukgadeuk chaeweojweo
binjarineun eopsge haejweo
neomani nae yuilhan hwaga

Korean

한 겹 두 겹 칠해져 가네
여기저기 새겨져 가네
계속 나를 칠해줘
White 네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상

Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다 다른 색의
기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록

Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
화산처럼 터져버렸던 my heart
붉은 자욱이 남았어
내 맘에 아직 따뜻해

Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘
더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘
너만의 향기들로
지울 수 없게 해줘
너 아닌 누구도 내 맘속에
그려지지 못하도록

까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
우리만의 memories
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼

그래 또 덧칠해줘
널 멈추지 말아줘
네가 없인 난 의미 없어
가득가득 채워줘
빈자리는 없게 해줘
너만이 내 유일한 화가

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedna lub dwie warstwy farby
tu i tam prawdziwy obraz
mnie
biel to właśnie ja opuszczona przez ciebie
jestem niczym płótno zawsze samotna
lecz zawsze jestem spokojna

Żółć jest tym momentem w którym pojawiłeś się ty
na mojej drodze stajesz
nagle w moim serce w naturalny sposób
nareszcie zagościło ciepło


Jedna druga warstwa nakładana niczym akwarele
tu i tam wyryte niczym tatuaż
każde miejsce w którym jesteś wypełnia się barwami
każde wspomnienie ma swój indywidualny kolor
o różnych odcieniach niczym czarna noc

Na maluj mnie
wypełniaj mnie wspomnieniami
pośpiesz się i namaluj mnie proszę
używając tylko swej woni
nikt poza tobą go ze mnie nie wygoni
wyryj się moim serce
jak nikt inny

Czerwień symbolizuje chwilę gdy tak mocno mnie przytuliłeś
moje serce wybuchło niczym wulkan
na zawsze zostanie czerwony ślad na nim
wciąż taki rozżarzany

Błękitny oznacza kiedy pierwszy raz płakałam przez ciebie
niczym ocean z niezbadaną głębią
taki niebieski był twój rysunek
pamiętasz

Jedna druga warstwa nakładana niczym akwarele
tu i tam wyryte niczym tatuaż
każde miejsce w którym jesteś wypełnia się barwami
każde wspomnienie ma swój indywidualny kolor
o różnych odcieniach niczym czarna noc

Na maluj mnie
wypełniaj mnie wspomnieniami
pośpiesz się i namaluj mnie proszę
używając tylko swej woni
nikt poza tobą go ze mnie nie wygoni
wyryj się moim serce
jak nikt inny

To nic nie szkodzi jeśli twoje dzieło nabierze ciemne barwy
tylko nasze wspomnienia
powiększają i wzmacniają się niczym smak espresso

Proszę bez przerwy maluj mnie
nie przestawaj
ale bez ciebie to ogólnie nie ma sensu
wypełnij mnie
by nigdy nie było pustych miejsc
tylko ty jesteś moim jedynym artystą

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 563 568 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności