Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manga
Manga - Dünyanın Sonuna Doğmuşum
Dünyanın Sonuna Doğmuşum
Tekst dodał(a): lijola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BezA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Naber bak, bende dert yok tasa yok
Mutluyum artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yigit gibi benimki de meydanda
Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hala
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam
Ayna, ayna hadi söyle benden daha
gamsızı var mı ?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha
arsızı var mı ?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok , bundan büyük yalan yok
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda
Bağlanmaya sonuna kadar karsıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara
“Bak kızım, yedi kocalı Hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan”
Sıkıldım çok,
her dakika düşünmekten üzülmekten
Artık yok,
kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Pişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Bu alem geçmiş kendinden
Ne gelir elden ?
Mutluyum artık bir beynim yok
Dikmişim ekrana gözlerimi
Başka da bir ihtiyacım yok
Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Tıklana tıklana her şeyim ortada
Atın ölümü arpadan olsun
Her yigit gibi benimki de meydanda
Tıklama konusu ayrı bir dava
Mahkemelerde görülüyor hala
Namusu bacak arasında ararım
Dişi sinek bile görsem laf atarım
Çakma makma, üçe beşe bakmam
Önüm, arkam, sağım solum markam
Bana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ben tüketmeden var olamam
Ayna, ayna hadi söyle benden daha
gamsızı var mı ?
Ayna, ayna hadi söyle benden daha
arsızı var mı ?
Dünyanın sonuna doğmuşum
Ya da ölmüşüm de haberim yok
İyi bilirdik derler elbet ardımdan
Bundan büyük bir yalan yok
Yok , bundan büyük yalan yok
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın
Dedikodu yapar, keyfime bakarım
Ağzımda sakız, elimde çanta
Fink atarım kaldırımlarda
Bağlanmaya sonuna kadar karsıyım
Ama dizilerimden beni ayırmayın
Değişir dünyam bir tuşla uzaktan
Elimdeki kumandam hayatıma kumandan
Yeni bir kart verdi bugün bankam
Puanlarım artık en büyük kankam
Olmasa da cebimde beş kuruş para
Cebimdeki telefon on numara
“Bak kızım, yedi kocalı Hürmüz gibi dolan
Ama ailemizin kızı gibi davran,
Seni alacak biri de bulunur elbet
En kolay parayı hep sen kazan”
Sıkıldım çok,
her dakika düşünmekten üzülmekten
Artık yok,
kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Pişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Bu alem geçmiş kendinden
Ne gelir elden ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Urodziłem się gdzieś na krańcu świata"
Co jest grane? No patrz! Wszystko jest OK!
Czuję się świetnie z tą pustką w głowie.
Gapię się w telewizor
I nic więcej mi nie trzeba
Jedyna prywatna rzecz jaka mi została,
To ta wiadomość na msn.
Jedno kliknięcie i już wszyscy wiedzą co robię.
To fajne uczucie, gdy umierasz ze szczęścia.
Jak każdy bohater, mam prawo się pokazać!
Ale ta wirtualna popularność ma jeszcze inną stronę.
Ciągle cię oceniają.
A ja głupi szukam moralności pomiędzy "nogami (dzi*ki)"
Nawet, gdy widzę jak któraś na mnie leci, przekazuję ją dalej
Fałsz, Fałsz, Tania podróbka. Nie,nie zależy mi na forsie..
Moja twarz, plecy, prawy, lewy profil są moją etykietką.
Daj mi mój słodki tort, nie chcę chleba.
Nie jestem zbyt oszczędny.
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?
Urodziłem się gdzieś na końcu świata
albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..
Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"
Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...
Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią
Szatanie, który mnie nie ukąsałeś, żyj wiecznie!
Szkaluję kogo popadnie z drwiącym uśmiechem na twarzy.
Żując gumę, z plecakiem na ramieniu
Obserwuję ludzi na chodnikach
Jestem wrogiem wszelkich przyjaźni i związków.
Ale pozwól mi nadal oglądać moje komedie.
Mój świat zmienia się za jednym przyciskiem pilota.
To zdalnie sterowane cacko w moich rękach,
włada całym moim życiem.
Dzisiaj dostałem nową kartę z banku
Mój szmal jest teraz moim najlepszym kumplem
Nawet, kiedy portfel jest już pusty
Co tam! I tak mam najbardziej zaje*istą komórkę!
"Patrz moja mała, wyglądasz jak Hürmüz*, która
ma siedmiu mężów.
Ale udajesz porządną panienkę
Pewnie, zaraz się znajdzie facet, który cię weźmie
Jak zwykle, zarobisz kasę w tej najłatwiejszy sposób.."
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?
Urodziłem się gdzieś na końcu świata
albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..
Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"
Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...
Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią
Nużą mnie już te moje ciągle przemyślenia, czarne myśli
Jestem wyczerpany, sięgnąłem dna, przegrałem...
Żałuję, że poddałem się zbyt wcześnie.
Tacy ludzie jak ja przegrali swe życie..
Co możemy na to poradzić?
* Hürmüz - główna bohaterka filmu; uwodzicielka, która ma siedmiu mężów.
Co jest grane? No patrz! Wszystko jest OK!
Czuję się świetnie z tą pustką w głowie.
Gapię się w telewizor
I nic więcej mi nie trzeba
Jedyna prywatna rzecz jaka mi została,
To ta wiadomość na msn.
Jedno kliknięcie i już wszyscy wiedzą co robię.
To fajne uczucie, gdy umierasz ze szczęścia.
Jak każdy bohater, mam prawo się pokazać!
Ale ta wirtualna popularność ma jeszcze inną stronę.
Ciągle cię oceniają.
A ja głupi szukam moralności pomiędzy "nogami (dzi*ki)"
Nawet, gdy widzę jak któraś na mnie leci, przekazuję ją dalej
Fałsz, Fałsz, Tania podróbka. Nie,nie zależy mi na forsie..
Moja twarz, plecy, prawy, lewy profil są moją etykietką.
Daj mi mój słodki tort, nie chcę chleba.
Nie jestem zbyt oszczędny.
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?
Urodziłem się gdzieś na końcu świata
albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..
Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"
Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...
Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią
Szatanie, który mnie nie ukąsałeś, żyj wiecznie!
Szkaluję kogo popadnie z drwiącym uśmiechem na twarzy.
Żując gumę, z plecakiem na ramieniu
Obserwuję ludzi na chodnikach
Jestem wrogiem wszelkich przyjaźni i związków.
Ale pozwól mi nadal oglądać moje komedie.
Mój świat zmienia się za jednym przyciskiem pilota.
To zdalnie sterowane cacko w moich rękach,
włada całym moim życiem.
Dzisiaj dostałem nową kartę z banku
Mój szmal jest teraz moim najlepszym kumplem
Nawet, kiedy portfel jest już pusty
Co tam! I tak mam najbardziej zaje*istą komórkę!
"Patrz moja mała, wyglądasz jak Hürmüz*, która
ma siedmiu mężów.
Ale udajesz porządną panienkę
Pewnie, zaraz się znajdzie facet, który cię weźmie
Jak zwykle, zarobisz kasę w tej najłatwiejszy sposób.."
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?
Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie
Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?
Urodziłem się gdzieś na końcu świata
albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..
Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"
Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...
Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią
Nużą mnie już te moje ciągle przemyślenia, czarne myśli
Jestem wyczerpany, sięgnąłem dna, przegrałem...
Żałuję, że poddałem się zbyt wcześnie.
Tacy ludzie jak ja przegrali swe życie..
Co możemy na to poradzić?
* Hürmüz - główna bohaterka filmu; uwodzicielka, która ma siedmiu mężów.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):